See قدح on Wiktionary
Download JSON data for قدح meaning in All languages combined (94.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "يَقْدَحُ",
"roman": "yaqdaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدْح",
"roman": "qadḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادِح",
"roman": "qādiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُوح",
"roman": "maqdūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُ",
"roman": "qadaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحْتَ",
"roman": "qadaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحَ",
"roman": "qadaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُمَا",
"roman": "qadaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحَا",
"roman": "qadaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْنَا",
"roman": "qadaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُمْ",
"roman": "qadaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحُوا",
"roman": "qadaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُ",
"roman": "qadaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحْتِ",
"roman": "qadaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحَتْ",
"roman": "qadaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُمَا",
"roman": "qadaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحَتَا",
"roman": "qadaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْنَا",
"roman": "qadaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُنَّ",
"roman": "qadaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْنَ",
"roman": "qadaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحُ",
"roman": "ʔaqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُ",
"roman": "taqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُ",
"roman": "yaqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَانِ",
"roman": "taqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَانِ",
"roman": "yaqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحُ",
"roman": "naqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُونَ",
"roman": "taqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُونَ",
"roman": "yaqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحُ",
"roman": "ʔaqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحِينَ",
"roman": "taqdaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُ",
"roman": "taqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَانِ",
"roman": "taqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَانِ",
"roman": "taqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحُ",
"roman": "naqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْنَ",
"roman": "taqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْنَ",
"roman": "yaqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحَ",
"roman": "ʔaqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَ",
"roman": "taqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَ",
"roman": "yaqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَا",
"roman": "yaqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحَ",
"roman": "naqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُوا",
"roman": "taqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُوا",
"roman": "yaqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحَ",
"roman": "ʔaqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحِي",
"roman": "taqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَ",
"roman": "taqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحَ",
"roman": "naqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْنَ",
"roman": "taqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْنَ",
"roman": "yaqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحْ",
"roman": "ʔaqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْ",
"roman": "taqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْ",
"roman": "yaqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَا",
"roman": "yaqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحْ",
"roman": "naqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُوا",
"roman": "taqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُوا",
"roman": "yaqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحْ",
"roman": "ʔaqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحِي",
"roman": "taqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْ",
"roman": "taqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحْ",
"roman": "naqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْنَ",
"roman": "taqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْنَ",
"roman": "yaqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحْ",
"roman": "iqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَحَا",
"roman": "iqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحُوا",
"roman": "iqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحِي",
"roman": "iqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَحَا",
"roman": "iqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحْنَ",
"roman": "iqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُ",
"roman": "qudiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحْتَ",
"roman": "qudiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحَ",
"roman": "qudiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُمَا",
"roman": "qudiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحَا",
"roman": "qudiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْنَا",
"roman": "qudiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُمْ",
"roman": "qudiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحُوا",
"roman": "qudiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُ",
"roman": "qudiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحْتِ",
"roman": "qudiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحَتْ",
"roman": "qudiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُمَا",
"roman": "qudiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحَتَا",
"roman": "qudiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْنَا",
"roman": "qudiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُنَّ",
"roman": "qudiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْنَ",
"roman": "qudiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحُ",
"roman": "ʔuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُ",
"roman": "tuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُ",
"roman": "yuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَانِ",
"roman": "tuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَانِ",
"roman": "yuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحُ",
"roman": "nuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُونَ",
"roman": "tuqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُونَ",
"roman": "yuqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحُ",
"roman": "ʔuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحِينَ",
"roman": "tuqdaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُ",
"roman": "tuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَانِ",
"roman": "tuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَانِ",
"roman": "tuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحُ",
"roman": "nuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْنَ",
"roman": "tuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْنَ",
"roman": "yuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحَ",
"roman": "ʔuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَ",
"roman": "tuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَ",
"roman": "yuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَا",
"roman": "yuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحَ",
"roman": "nuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُوا",
"roman": "tuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُوا",
"roman": "yuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحَ",
"roman": "ʔuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحِي",
"roman": "tuqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَ",
"roman": "tuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحَ",
"roman": "nuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْنَ",
"roman": "tuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْنَ",
"roman": "yuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحْ",
"roman": "ʔuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْ",
"roman": "tuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْ",
"roman": "yuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَا",
"roman": "yuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحْ",
"roman": "nuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُوا",
"roman": "tuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُوا",
"roman": "yuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحْ",
"roman": "ʔuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحِي",
"roman": "tuqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْ",
"roman": "tuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحْ",
"roman": "nuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْنَ",
"roman": "tuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْنَ",
"roman": "yuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "قَدَحَ • (qadaḥa) I, non-past يَقْدَحُ (yaqdaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"vn": "قَدْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to light, to ignite, to spark"
],
"id": "en-قدح-ar-verb-JjSFz16G",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ignite",
"ignite"
],
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pierce, to bore, to drill"
],
"id": "en-قدح-ar-verb-BJlvPCu9",
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"bore",
"bore"
],
[
"drill",
"drill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to belittle, to diminish, to disparage, to vilify"
],
"id": "en-قدح-ar-verb-qwTSXEoV",
"links": [
[
"belittle",
"belittle"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"disparage",
"disparage"
],
[
"vilify",
"vilify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to vilify, to libel, to calumniate"
],
"id": "en-قدح-ar-verb-GZJCO4Mt",
"links": [
[
"vilify",
"vilify"
],
[
"libel",
"libel"
],
[
"calumniate",
"calumniate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "يُقَدِّحُ",
"roman": "yuqaddiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaddaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْدِيح",
"roman": "taqdīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَدِّح",
"roman": "muqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَدَّح",
"roman": "muqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُ",
"roman": "qaddaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتَ",
"roman": "qaddaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحَ",
"roman": "qaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُمَا",
"roman": "qaddaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحَا",
"roman": "qaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْنَا",
"roman": "qaddaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُمْ",
"roman": "qaddaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحُوا",
"roman": "qaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُ",
"roman": "qaddaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتِ",
"roman": "qaddaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحَتْ",
"roman": "qaddaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُمَا",
"roman": "qaddaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحَتَا",
"roman": "qaddaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْنَا",
"roman": "qaddaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُنَّ",
"roman": "qaddaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْنَ",
"roman": "qaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحُ",
"roman": "ʔuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُ",
"roman": "tuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُ",
"roman": "yuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَانِ",
"roman": "tuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَانِ",
"roman": "yuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحُ",
"roman": "nuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُونَ",
"roman": "tuqaddiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُونَ",
"roman": "yuqaddiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحُ",
"roman": "ʔuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحِينَ",
"roman": "tuqaddiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُ",
"roman": "tuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَانِ",
"roman": "tuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَانِ",
"roman": "tuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحُ",
"roman": "nuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْنَ",
"roman": "tuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْنَ",
"roman": "yuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحَ",
"roman": "ʔuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَ",
"roman": "tuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَ",
"roman": "yuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَا",
"roman": "yuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحَ",
"roman": "nuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُوا",
"roman": "tuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُوا",
"roman": "yuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحَ",
"roman": "ʔuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحِي",
"roman": "tuqaddiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَ",
"roman": "tuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحَ",
"roman": "nuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْنَ",
"roman": "tuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْنَ",
"roman": "yuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحْ",
"roman": "ʔuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْ",
"roman": "tuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْ",
"roman": "yuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَا",
"roman": "yuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحْ",
"roman": "nuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُوا",
"roman": "tuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُوا",
"roman": "yuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحْ",
"roman": "ʔuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحِي",
"roman": "tuqaddiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْ",
"roman": "tuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحْ",
"roman": "nuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْنَ",
"roman": "tuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْنَ",
"roman": "yuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحْ",
"roman": "qaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّحَا",
"roman": "qaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحُوا",
"roman": "qaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحِي",
"roman": "qaddiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّحَا",
"roman": "qaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحْنَ",
"roman": "qaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُ",
"roman": "quddiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتَ",
"roman": "quddiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحَ",
"roman": "quddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُمَا",
"roman": "quddiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحَا",
"roman": "quddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْنَا",
"roman": "quddiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُمْ",
"roman": "quddiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحُوا",
"roman": "quddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُ",
"roman": "quddiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتِ",
"roman": "quddiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحَتْ",
"roman": "quddiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُمَا",
"roman": "quddiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحَتَا",
"roman": "quddiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْنَا",
"roman": "quddiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُنَّ",
"roman": "quddiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْنَ",
"roman": "quddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحُ",
"roman": "ʔuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُ",
"roman": "tuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُ",
"roman": "yuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَانِ",
"roman": "tuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَانِ",
"roman": "yuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحُ",
"roman": "nuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُونَ",
"roman": "tuqaddaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُونَ",
"roman": "yuqaddaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحُ",
"roman": "ʔuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحِينَ",
"roman": "tuqaddaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُ",
"roman": "tuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَانِ",
"roman": "tuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَانِ",
"roman": "tuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحُ",
"roman": "nuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْنَ",
"roman": "tuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْنَ",
"roman": "yuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحَ",
"roman": "ʔuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَ",
"roman": "tuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَ",
"roman": "yuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَا",
"roman": "yuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحَ",
"roman": "nuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُوا",
"roman": "tuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُوا",
"roman": "yuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحَ",
"roman": "ʔuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحِي",
"roman": "tuqaddaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَ",
"roman": "tuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحَ",
"roman": "nuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْنَ",
"roman": "tuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْنَ",
"roman": "yuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحْ",
"roman": "ʔuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْ",
"roman": "tuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْ",
"roman": "yuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَا",
"roman": "yuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحْ",
"roman": "nuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُوا",
"roman": "tuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُوا",
"roman": "yuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحْ",
"roman": "ʔuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحِي",
"roman": "tuqaddaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْ",
"roman": "tuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحْ",
"roman": "nuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْنَ",
"roman": "tuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْنَ",
"roman": "yuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَدَّحَ • (qaddaḥa) II, non-past يُقَدِّحُ (yuqaddiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attenuate, to lessen"
],
"id": "en-قدح-ar-verb-T-fVzD1r",
"links": [
[
"attenuate",
"attenuate"
],
[
"lessen",
"lessen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "قَدْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدْح",
"roman": "qadḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْح",
"roman": "al-qadḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْح",
"roman": "qadḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحٌ",
"roman": "qadḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْحُ",
"roman": "al-qadḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحُ",
"roman": "qadḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحًا",
"roman": "qadḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْحَ",
"roman": "al-qadḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحَ",
"roman": "qadḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحٍ",
"roman": "qadḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْحِ",
"roman": "al-qadḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحِ",
"roman": "qadḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْح",
"2": "m"
},
"expansion": "قَدْح • (qadḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 6 1 14 35 3 2 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 2 14 29 5 4 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 2 13 29 5 4 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 2 11 19 7 5 6 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 1 14 31 3 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 6 9 12 10 5 6 5 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 4 7 25 4 4 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 2 14 32 3 3 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 4 2 13 30 2 2 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 8 11 16 6 7 8 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 15 15 16 5 3 5 4 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Archery",
"orig": "ar:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qadaḥa) (form I)",
"word": "قَدَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَدَحَ (qadaḥa) (form I)"
],
"id": "en-قدح-ar-noun-xCwUcEI7",
"links": [
[
"قَدَحَ",
"قدح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "قِدْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qidḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدَاح",
"roman": "qidāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدُح",
"roman": "ʔaqduḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَادِيح",
"roman": "ʔaqādīḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدْح",
"roman": "qidḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْح",
"roman": "al-qidḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْح",
"roman": "qidḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحٌ",
"roman": "qidḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحُ",
"roman": "al-qidḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحُ",
"roman": "qidḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحًا",
"roman": "qidḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَ",
"roman": "al-qidḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَ",
"roman": "qidḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحٍ",
"roman": "qidḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحِ",
"roman": "al-qidḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحِ",
"roman": "qidḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْن",
"roman": "qidḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَيْن",
"roman": "al-qidḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْ",
"roman": "qidḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَانِ",
"roman": "qidḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَانِ",
"roman": "al-qidḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَا",
"roman": "qidḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْنِ",
"roman": "qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَيْنِ",
"roman": "al-qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْ",
"roman": "qidḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْنِ",
"roman": "qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَيْنِ",
"roman": "al-qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْ",
"roman": "qidḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاح",
"roman": "qidāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُح",
"roman": "ʔaqduḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيح",
"roman": "ʔaqādīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاح",
"roman": "al-qidāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُح",
"roman": "al-ʔaqduḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاح",
"roman": "al-ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيح",
"roman": "al-ʔaqādīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاح",
"roman": "qidāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُح",
"roman": "ʔaqduḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيح",
"roman": "ʔaqādīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحٌ",
"roman": "qidāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحٌ",
"roman": "ʔaqduḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٌ",
"roman": "ʔaqdāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحُ",
"roman": "ʔaqādīḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاحُ",
"roman": "al-qidāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُحُ",
"roman": "al-ʔaqduḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحُ",
"roman": "al-ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيحُ",
"roman": "al-ʔaqādīḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحُ",
"roman": "qidāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحُ",
"roman": "ʔaqduḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحُ",
"roman": "ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحُ",
"roman": "ʔaqādīḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحًا",
"roman": "qidāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحًا",
"roman": "ʔaqduḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحًا",
"roman": "ʔaqdāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحَ",
"roman": "ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاحَ",
"roman": "al-qidāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُحَ",
"roman": "al-ʔaqduḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحَ",
"roman": "al-ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيحَ",
"roman": "al-ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحَ",
"roman": "qidāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحَ",
"roman": "ʔaqduḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحَ",
"roman": "ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحَ",
"roman": "ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحٍ",
"roman": "qidāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحٍ",
"roman": "ʔaqduḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٍ",
"roman": "ʔaqdāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحَ",
"roman": "ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاحِ",
"roman": "al-qidāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُحِ",
"roman": "al-ʔaqduḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحِ",
"roman": "al-ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيحِ",
"roman": "al-ʔaqādīḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحِ",
"roman": "qidāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحِ",
"roman": "ʔaqduḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحِ",
"roman": "ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحِ",
"roman": "ʔaqādīḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْح",
"2": "m",
"pl": "قِدَاح",
"pl2": "أَقْدُح",
"pl3": "أَقْدَاح",
"pl4": "أَقَادِيح"
},
"expansion": "قِدْح • (qidḥ) m (plural قِدَاح (qidāḥ) or أَقْدُح (ʔaqduḥ) or أَقْدَاح (ʔaqdāḥ) or أَقَادِيح (ʔaqādīḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْح",
"2": "m",
"pl": "قِدَاح",
"pl2": "أَقْدُح",
"pl3": "أَقْدَاح",
"pl4": "أَقَادِيح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 15 15 16 5 3 5 4 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Archery",
"orig": "ar:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrow shaft"
],
"id": "en-قدح-ar-noun-b~nKnGwN",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَضِيّ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 15 15 16 5 3 5 4 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Archery",
"orig": "ar:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"id": "en-قدح-ar-noun-hk6jn-fi",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"qualifier": "pars pro toto",
"raw_glosses": [
"(pars pro toto) arrow"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qədəh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qədəh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qədəh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܚܐ",
"bor": "1",
"tr": "qdḥˀ"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կթխայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: կթխայ (ktʿxay), կթխա (ktʿxa), կթղայ (ktʿġay), կթղա (ktʿġa)\nArmenian: կթխա (ktʿxa), կթղա (ktʿġa); կթխայ (ktʿxay); գխտա (gxta)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: կթխայ (ktʿxay), կթխա (ktʿxa), կթղայ (ktʿġay), կթղա (ktʿġa)\nArmenian: կթխա (ktʿxa), կթղա (ktʿġa); կթխայ (ktʿxay); գխտա (gxta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qedeh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qedeh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qedeh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قدح",
"bor": "1",
"tr": "kadeh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)\nTurkish: kadeh\n→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)\nTurkish: kadeh\n→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەدەھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qadah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qadah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qadah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "قَدَح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدَح",
"roman": "qadaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَح",
"roman": "al-qadaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَح",
"roman": "qadaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحٌ",
"roman": "qadaḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحُ",
"roman": "al-qadaḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحُ",
"roman": "qadaḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحًا",
"roman": "qadaḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَ",
"roman": "al-qadaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَ",
"roman": "qadaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحٍ",
"roman": "qadaḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحِ",
"roman": "al-qadaḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحِ",
"roman": "qadaḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْن",
"roman": "qadaḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَيْن",
"roman": "al-qadaḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْ",
"roman": "qadaḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَانِ",
"roman": "qadaḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَانِ",
"roman": "al-qadaḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَا",
"roman": "qadaḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْنِ",
"roman": "qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَيْنِ",
"roman": "al-qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْ",
"roman": "qadaḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْنِ",
"roman": "qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَيْنِ",
"roman": "al-qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْ",
"roman": "qadaḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاح",
"roman": "al-ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٌ",
"roman": "ʔaqdāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحُ",
"roman": "al-ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحُ",
"roman": "ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحًا",
"roman": "ʔaqdāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحَ",
"roman": "al-ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحَ",
"roman": "ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٍ",
"roman": "ʔaqdāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحِ",
"roman": "al-ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحِ",
"roman": "ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَح",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَاح"
},
"expansion": "قَدَح • (qadaḥ) m (plural أَقْدَاح (ʔaqdāḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَح",
"pl": "أَقْدَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 1 14 35 3 2 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 2 14 29 5 4 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 2 13 29 5 4 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 1 14 31 3 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 2 14 32 3 3 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 8 11 16 6 7 8 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 15 15 16 5 3 5 4 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Archery",
"orig": "ar:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 3 46 15 4 3 3 3 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cow was milked into two pails.",
"roman": "ḥulibati l-baqaratu fī qadaḥayni.",
"text": "حُلِبَتِ الْبَقَرَةُ فِي قَدَحَيْنِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a container for carrying or serving liquids that has a broad and often flat base and no spouts; a beaker, a tumbler; a mug; a pail, a bucket; a can"
],
"id": "en-قدح-ar-noun-vBar5TUy",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"carrying",
"carry"
],
[
"serving",
"serve"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"broad",
"broad"
],
[
"often",
"often"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"base",
"base"
],
[
"spout",
"spout"
],
[
"beaker",
"beaker"
],
[
"tumbler",
"tumbler"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"can",
"can"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 6 1 14 35 3 2 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 2 14 29 5 4 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 5 2 13 29 5 4 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 1 14 31 3 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 2 14 32 3 3 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 8 11 16 6 7 8 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 15 15 16 5 3 5 4 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Archery",
"orig": "ar:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 1 17 33 3 3 4 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure, 32 قِيرَاط, ¹⁄₈ of a كَيْلَة, ¹⁄₉₆ of a إِرْدَبّ – 2.062 liters"
],
"id": "en-قدح-ar-noun--F5LZH~y",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
],
[
"قِيرَاط",
"قيراط#Arabic"
],
[
"كَيْلَة",
"كيلة#Arabic"
],
[
"إِرْدَبّ",
"إردب#Arabic"
],
[
"liter",
"liter"
]
],
"qualifier": "until 1892",
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan, until 1892) a dry measure, 32 قِيرَاط, ¹⁄₈ of a كَيْلَة, ¹⁄₉₆ of a إِرْدَبّ – 2.062 liters"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadeh"
},
"expansion": "Turkish: kadeh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kadeh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խատեխ",
"3": "կա̈դա̈խ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَدَح"
},
"expansion": "Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَح (qadaḥ).",
"forms": [
{
"form": "kadeh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kadeh"
},
"expansion": "قدح • (kadeh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kadeh"
},
"expansion": "قدح • (kadeh)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Vessels",
"orig": "ota:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"id": "en-قدح-ota-noun-xhcXgdZf",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"word": "قدح"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدَح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدَح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ).",
"forms": [
{
"form": "قَدَح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَقداح",
"roman": "aqdâh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اَقداح",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "aqdâh",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَدَح",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qadah",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَدَح",
"pl": "اَقداح",
"pltr": "aqdâh",
"tr": "qadah"
},
"expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the feast of time, enjoy just a cup or two and leave;\nThat is, do not seek a union to last forever.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 7”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "ya'ni tam' ma-dâr wisâl-i dawâm râ",
"text": "در بزم دور، یکدو قدح درکش و برو\nیعنی طمع مدار وصال دوام را\ndar bazm-i dawr, yak-do qadah darkaš u biraw",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goblet; cup"
],
"id": "en-قدح-fa-noun-NU-viFCh",
"links": [
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جام"
},
{
"word": "پیاله"
},
{
"word": "کاسه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ðah]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪äʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪äʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.d̪æʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪äʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قدح"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَدْح (qadḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ).",
"forms": [
{
"form": "قَدْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَدْح",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qadh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَدْح • (qadh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَدْح",
"tr": "qadh"
},
"expansion": "قَدْح • (qadh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calumny; vilification"
],
"id": "en-قدح-fa-noun-Thc0KeYs",
"links": [
[
"calumny",
"calumny"
],
[
"vilification",
"vilification"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaðh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪ʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪ʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæd̪ʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قدح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَدَح"
},
"expansion": "Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَح (qadaḥ).",
"forms": [
{
"form": "ʔadaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قداح",
"roman": "ʔdāḥ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قداح",
"pltr": "ʔdāḥ",
"tr": "ʔadaḥ"
},
"expansion": "قدح • (ʔadaḥ) m (plural قداح (ʔdāḥ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ajp:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Vessels",
"orig": "ajp:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"glass (for alcohol)"
],
"id": "en-قدح-ajp-noun-uADOZWSQ",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كاس"
},
{
"word": "كاسة"
},
{
"word": "كباية"
}
]
}
],
"word": "قدح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق د ح",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Archery",
"ar:Units of measure",
"ar:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "يَقْدَحُ",
"roman": "yaqdaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدْح",
"roman": "qadḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادِح",
"roman": "qādiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُوح",
"roman": "maqdūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُ",
"roman": "qadaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحْتَ",
"roman": "qadaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحَ",
"roman": "qadaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُمَا",
"roman": "qadaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحَا",
"roman": "qadaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْنَا",
"roman": "qadaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُمْ",
"roman": "qadaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحُوا",
"roman": "qadaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُ",
"roman": "qadaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحْتِ",
"roman": "qadaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَحَتْ",
"roman": "qadaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُمَا",
"roman": "qadaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحَتَا",
"roman": "qadaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْنَا",
"roman": "qadaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَحْتُنَّ",
"roman": "qadaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَحْنَ",
"roman": "qadaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحُ",
"roman": "ʔaqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُ",
"roman": "taqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُ",
"roman": "yaqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَانِ",
"roman": "taqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَانِ",
"roman": "yaqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحُ",
"roman": "naqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُونَ",
"roman": "taqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُونَ",
"roman": "yaqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحُ",
"roman": "ʔaqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحِينَ",
"roman": "taqdaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُ",
"roman": "taqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَانِ",
"roman": "taqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَانِ",
"roman": "taqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحُ",
"roman": "naqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْنَ",
"roman": "taqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْنَ",
"roman": "yaqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحَ",
"roman": "ʔaqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَ",
"roman": "taqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَ",
"roman": "yaqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَا",
"roman": "yaqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحَ",
"roman": "naqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُوا",
"roman": "taqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُوا",
"roman": "yaqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحَ",
"roman": "ʔaqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحِي",
"roman": "taqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَ",
"roman": "taqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحَ",
"roman": "naqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْنَ",
"roman": "taqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْنَ",
"roman": "yaqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحْ",
"roman": "ʔaqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْ",
"roman": "taqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْ",
"roman": "yaqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحَا",
"roman": "yaqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحْ",
"roman": "naqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحُوا",
"roman": "taqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحُوا",
"roman": "yaqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَحْ",
"roman": "ʔaqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحِي",
"roman": "taqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْ",
"roman": "taqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَحَا",
"roman": "taqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَحْ",
"roman": "naqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَحْنَ",
"roman": "taqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَحْنَ",
"roman": "yaqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحْ",
"roman": "iqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَحَا",
"roman": "iqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحُوا",
"roman": "iqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحِي",
"roman": "iqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَحَا",
"roman": "iqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَحْنَ",
"roman": "iqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُ",
"roman": "qudiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحْتَ",
"roman": "qudiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحَ",
"roman": "qudiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُمَا",
"roman": "qudiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحَا",
"roman": "qudiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْنَا",
"roman": "qudiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُمْ",
"roman": "qudiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحُوا",
"roman": "qudiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُ",
"roman": "qudiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحْتِ",
"roman": "qudiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِحَتْ",
"roman": "qudiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُمَا",
"roman": "qudiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحَتَا",
"roman": "qudiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْنَا",
"roman": "qudiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِحْتُنَّ",
"roman": "qudiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِحْنَ",
"roman": "qudiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحُ",
"roman": "ʔuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُ",
"roman": "tuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُ",
"roman": "yuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَانِ",
"roman": "tuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَانِ",
"roman": "yuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحُ",
"roman": "nuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُونَ",
"roman": "tuqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُونَ",
"roman": "yuqdaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحُ",
"roman": "ʔuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحِينَ",
"roman": "tuqdaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُ",
"roman": "tuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَانِ",
"roman": "tuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَانِ",
"roman": "tuqdaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحُ",
"roman": "nuqdaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْنَ",
"roman": "tuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْنَ",
"roman": "yuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحَ",
"roman": "ʔuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَ",
"roman": "tuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَ",
"roman": "yuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَا",
"roman": "yuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحَ",
"roman": "nuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُوا",
"roman": "tuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُوا",
"roman": "yuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحَ",
"roman": "ʔuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحِي",
"roman": "tuqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَ",
"roman": "tuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحَ",
"roman": "nuqdaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْنَ",
"roman": "tuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْنَ",
"roman": "yuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحْ",
"roman": "ʔuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْ",
"roman": "tuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْ",
"roman": "yuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحَا",
"roman": "yuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحْ",
"roman": "nuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحُوا",
"roman": "tuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحُوا",
"roman": "yuqdaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْدَحْ",
"roman": "ʔuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحِي",
"roman": "tuqdaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْ",
"roman": "tuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَحَا",
"roman": "tuqdaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْدَحْ",
"roman": "nuqdaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَحْنَ",
"roman": "tuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَحْنَ",
"roman": "yuqdaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "قَدَحَ • (qadaḥa) I, non-past يَقْدَحُ (yaqdaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"vn": "قَدْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to light, to ignite, to spark"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ignite",
"ignite"
],
[
"spark",
"spark"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pierce, to bore, to drill"
],
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"bore",
"bore"
],
[
"drill",
"drill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to belittle, to diminish, to disparage, to vilify"
],
"links": [
[
"belittle",
"belittle"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"disparage",
"disparage"
],
[
"vilify",
"vilify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to vilify, to libel, to calumniate"
],
"links": [
[
"vilify",
"vilify"
],
[
"libel",
"libel"
],
[
"calumniate",
"calumniate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق د ح",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Archery",
"ar:Units of measure",
"ar:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "يُقَدِّحُ",
"roman": "yuqaddiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaddaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْدِيح",
"roman": "taqdīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَدِّح",
"roman": "muqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَدَّح",
"roman": "muqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُ",
"roman": "qaddaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتَ",
"roman": "qaddaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحَ",
"roman": "qaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُمَا",
"roman": "qaddaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحَا",
"roman": "qaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْنَا",
"roman": "qaddaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُمْ",
"roman": "qaddaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحُوا",
"roman": "qaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُ",
"roman": "qaddaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتِ",
"roman": "qaddaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّحَتْ",
"roman": "qaddaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُمَا",
"roman": "qaddaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحَتَا",
"roman": "qaddaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْنَا",
"roman": "qaddaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّحْتُنَّ",
"roman": "qaddaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّحْنَ",
"roman": "qaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحُ",
"roman": "ʔuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُ",
"roman": "tuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُ",
"roman": "yuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَانِ",
"roman": "tuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَانِ",
"roman": "yuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحُ",
"roman": "nuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُونَ",
"roman": "tuqaddiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُونَ",
"roman": "yuqaddiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحُ",
"roman": "ʔuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحِينَ",
"roman": "tuqaddiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُ",
"roman": "tuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَانِ",
"roman": "tuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَانِ",
"roman": "tuqaddiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحُ",
"roman": "nuqaddiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْنَ",
"roman": "tuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْنَ",
"roman": "yuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحَ",
"roman": "ʔuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَ",
"roman": "tuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَ",
"roman": "yuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَا",
"roman": "yuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحَ",
"roman": "nuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُوا",
"roman": "tuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُوا",
"roman": "yuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحَ",
"roman": "ʔuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحِي",
"roman": "tuqaddiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَ",
"roman": "tuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحَ",
"roman": "nuqaddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْنَ",
"roman": "tuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْنَ",
"roman": "yuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحْ",
"roman": "ʔuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْ",
"roman": "tuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْ",
"roman": "yuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحَا",
"roman": "yuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحْ",
"roman": "nuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحُوا",
"roman": "tuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحُوا",
"roman": "yuqaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّحْ",
"roman": "ʔuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحِي",
"roman": "tuqaddiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْ",
"roman": "tuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحَا",
"roman": "tuqaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّحْ",
"roman": "nuqaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّحْنَ",
"roman": "tuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّحْنَ",
"roman": "yuqaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحْ",
"roman": "qaddiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّحَا",
"roman": "qaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحُوا",
"roman": "qaddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحِي",
"roman": "qaddiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّحَا",
"roman": "qaddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّحْنَ",
"roman": "qaddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُ",
"roman": "quddiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتَ",
"roman": "quddiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحَ",
"roman": "quddiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُمَا",
"roman": "quddiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحَا",
"roman": "quddiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْنَا",
"roman": "quddiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُمْ",
"roman": "quddiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحُوا",
"roman": "quddiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُ",
"roman": "quddiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتِ",
"roman": "quddiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّحَتْ",
"roman": "quddiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُمَا",
"roman": "quddiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحَتَا",
"roman": "quddiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْنَا",
"roman": "quddiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّحْتُنَّ",
"roman": "quddiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّحْنَ",
"roman": "quddiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحُ",
"roman": "ʔuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُ",
"roman": "tuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُ",
"roman": "yuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَانِ",
"roman": "tuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَانِ",
"roman": "yuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحُ",
"roman": "nuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُونَ",
"roman": "tuqaddaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُونَ",
"roman": "yuqaddaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحُ",
"roman": "ʔuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحِينَ",
"roman": "tuqaddaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُ",
"roman": "tuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَانِ",
"roman": "tuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَانِ",
"roman": "tuqaddaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحُ",
"roman": "nuqaddaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْنَ",
"roman": "tuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْنَ",
"roman": "yuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحَ",
"roman": "ʔuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَ",
"roman": "tuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَ",
"roman": "yuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَا",
"roman": "yuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحَ",
"roman": "nuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُوا",
"roman": "tuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُوا",
"roman": "yuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحَ",
"roman": "ʔuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحِي",
"roman": "tuqaddaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَ",
"roman": "tuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحَ",
"roman": "nuqaddaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْنَ",
"roman": "tuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْنَ",
"roman": "yuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحْ",
"roman": "ʔuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْ",
"roman": "tuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْ",
"roman": "yuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحَا",
"roman": "yuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحْ",
"roman": "nuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحُوا",
"roman": "tuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحُوا",
"roman": "yuqaddaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّحْ",
"roman": "ʔuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحِي",
"roman": "tuqaddaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْ",
"roman": "tuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحَا",
"roman": "tuqaddaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّحْ",
"roman": "nuqaddaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّحْنَ",
"roman": "tuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّحْنَ",
"roman": "yuqaddaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَدَّحَ • (qaddaḥa) II, non-past يُقَدِّحُ (yuqaddiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attenuate, to lessen"
],
"links": [
[
"attenuate",
"attenuate"
],
[
"lessen",
"lessen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق د ح",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Archery",
"ar:Units of measure",
"ar:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "قَدْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدْح",
"roman": "qadḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْح",
"roman": "al-qadḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْح",
"roman": "qadḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحٌ",
"roman": "qadḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْحُ",
"roman": "al-qadḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحُ",
"roman": "qadḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحًا",
"roman": "qadḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْحَ",
"roman": "al-qadḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحَ",
"roman": "qadḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحٍ",
"roman": "qadḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْحِ",
"roman": "al-qadḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْحِ",
"roman": "qadḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْح",
"2": "m"
},
"expansion": "قَدْح • (qadḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qadaḥa) (form I)",
"word": "قَدَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَدَحَ (qadaḥa) (form I)"
],
"links": [
[
"قَدَحَ",
"قدح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق د ح",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Archery",
"ar:Units of measure",
"ar:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "قِدْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qidḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدَاح",
"roman": "qidāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدُح",
"roman": "ʔaqduḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقَادِيح",
"roman": "ʔaqādīḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدْح",
"roman": "qidḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْح",
"roman": "al-qidḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْح",
"roman": "qidḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحٌ",
"roman": "qidḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحُ",
"roman": "al-qidḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحُ",
"roman": "qidḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحًا",
"roman": "qidḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَ",
"roman": "al-qidḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَ",
"roman": "qidḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحٍ",
"roman": "qidḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحِ",
"roman": "al-qidḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحِ",
"roman": "qidḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْن",
"roman": "qidḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَيْن",
"roman": "al-qidḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْ",
"roman": "qidḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَانِ",
"roman": "qidḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَانِ",
"roman": "al-qidḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَا",
"roman": "qidḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْنِ",
"roman": "qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَيْنِ",
"roman": "al-qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْ",
"roman": "qidḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْنِ",
"roman": "qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْحَيْنِ",
"roman": "al-qidḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْحَيْ",
"roman": "qidḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاح",
"roman": "qidāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُح",
"roman": "ʔaqduḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيح",
"roman": "ʔaqādīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاح",
"roman": "al-qidāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُح",
"roman": "al-ʔaqduḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاح",
"roman": "al-ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيح",
"roman": "al-ʔaqādīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاح",
"roman": "qidāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُح",
"roman": "ʔaqduḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيح",
"roman": "ʔaqādīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحٌ",
"roman": "qidāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحٌ",
"roman": "ʔaqduḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٌ",
"roman": "ʔaqdāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحُ",
"roman": "ʔaqādīḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاحُ",
"roman": "al-qidāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُحُ",
"roman": "al-ʔaqduḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحُ",
"roman": "al-ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيحُ",
"roman": "al-ʔaqādīḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحُ",
"roman": "qidāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحُ",
"roman": "ʔaqduḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحُ",
"roman": "ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحُ",
"roman": "ʔaqādīḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحًا",
"roman": "qidāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحًا",
"roman": "ʔaqduḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحًا",
"roman": "ʔaqdāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحَ",
"roman": "ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاحَ",
"roman": "al-qidāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُحَ",
"roman": "al-ʔaqduḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحَ",
"roman": "al-ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيحَ",
"roman": "al-ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحَ",
"roman": "qidāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحَ",
"roman": "ʔaqduḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحَ",
"roman": "ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحَ",
"roman": "ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحٍ",
"roman": "qidāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحٍ",
"roman": "ʔaqduḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٍ",
"roman": "ʔaqdāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحَ",
"roman": "ʔaqādīḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاحِ",
"roman": "al-qidāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدُحِ",
"roman": "al-ʔaqduḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحِ",
"roman": "al-ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقَادِيحِ",
"roman": "al-ʔaqādīḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاحِ",
"roman": "qidāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدُحِ",
"roman": "ʔaqduḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحِ",
"roman": "ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقَادِيحِ",
"roman": "ʔaqādīḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْح",
"2": "m",
"pl": "قِدَاح",
"pl2": "أَقْدُح",
"pl3": "أَقْدَاح",
"pl4": "أَقَادِيح"
},
"expansion": "قِدْح • (qidḥ) m (plural قِدَاح (qidāḥ) or أَقْدُح (ʔaqduḥ) or أَقْدَاح (ʔaqdāḥ) or أَقَادِيح (ʔaqādīḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْح",
"2": "m",
"pl": "قِدَاح",
"pl2": "أَقْدُح",
"pl3": "أَقْدَاح",
"pl4": "أَقَادِيح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrow shaft"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَضِيّ"
}
]
},
{
"glosses": [
"arrow"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"qualifier": "pars pro toto",
"raw_glosses": [
"(pars pro toto) arrow"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق د ح",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Archery",
"ar:Units of measure",
"ar:Vessels"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qədəh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qədəh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qədəh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܚܐ",
"bor": "1",
"tr": "qdḥˀ"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կթխայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: կթխայ (ktʿxay), կթխա (ktʿxa), կթղայ (ktʿġay), կթղա (ktʿġa)\nArmenian: կթխա (ktʿxa), կթղա (ktʿġa); կթխայ (ktʿxay); գխտա (gxta)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: կթխայ (ktʿxay), կթխա (ktʿxa), կթղայ (ktʿġay), կթղա (ktʿġa)\nArmenian: կթխա (ktʿxa), կթղա (ktʿġa); կթխայ (ktʿxay); գխտա (gxta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qedeh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qedeh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qedeh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قدح",
"bor": "1",
"tr": "kadeh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)\nTurkish: kadeh\n→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)\nTurkish: kadeh\n→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەدەھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qadah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qadah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qadah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ح"
},
"expansion": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"t": "to bore, to pierce; to light, to heaten",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַח",
"t": "to bore, to pierce",
"tr": "qādah"
},
"expansion": "Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀድሐ",
"t": "to draw water; to pierce, to drill"
},
"expansion": "Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "መቅድሕ",
"t": "water jar; drill",
"tr": "mäḳdəḥ"
},
"expansion": "Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩣𐩤𐩵𐩢",
"t": "cup, vessel for offerings"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّ",
"t": "to cut off"
},
"expansion": "قَدَّ (qadda, “to cut off”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܰܚ",
"tr": "qdaḥ"
},
"expansion": "ܩܕܰܚ (qdaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְדַד",
"tr": "qədad"
},
"expansion": "קְדַד (qədad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ح (q-d-ḥ)\nThe base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.",
"forms": [
{
"form": "قَدَح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدَح",
"roman": "qadaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَح",
"roman": "al-qadaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَح",
"roman": "qadaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحٌ",
"roman": "qadaḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحُ",
"roman": "al-qadaḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحُ",
"roman": "qadaḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحًا",
"roman": "qadaḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَ",
"roman": "al-qadaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَ",
"roman": "qadaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحٍ",
"roman": "qadaḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحِ",
"roman": "al-qadaḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحِ",
"roman": "qadaḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْن",
"roman": "qadaḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَيْن",
"roman": "al-qadaḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْ",
"roman": "qadaḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَانِ",
"roman": "qadaḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَانِ",
"roman": "al-qadaḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَا",
"roman": "qadaḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْنِ",
"roman": "qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَيْنِ",
"roman": "al-qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْ",
"roman": "qadaḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْنِ",
"roman": "qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَحَيْنِ",
"roman": "al-qadaḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَحَيْ",
"roman": "qadaḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاح",
"roman": "al-ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاح",
"roman": "ʔaqdāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٌ",
"roman": "ʔaqdāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحُ",
"roman": "al-ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحُ",
"roman": "ʔaqdāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحًا",
"roman": "ʔaqdāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحَ",
"roman": "al-ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحَ",
"roman": "ʔaqdāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحٍ",
"roman": "ʔaqdāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَاحِ",
"roman": "al-ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَاحِ",
"roman": "ʔaqdāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَح",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَاح"
},
"expansion": "قَدَح • (qadaḥ) m (plural أَقْدَاح (ʔaqdāḥ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَح",
"pl": "أَقْدَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cow was milked into two pails.",
"roman": "ḥulibati l-baqaratu fī qadaḥayni.",
"text": "حُلِبَتِ الْبَقَرَةُ فِي قَدَحَيْنِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a container for carrying or serving liquids that has a broad and often flat base and no spouts; a beaker, a tumbler; a mug; a pail, a bucket; a can"
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"carrying",
"carry"
],
[
"serving",
"serve"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"broad",
"broad"
],
[
"often",
"often"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"base",
"base"
],
[
"spout",
"spout"
],
[
"beaker",
"beaker"
],
[
"tumbler",
"tumbler"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"can",
"can"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Egyptian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"a dry measure, 32 قِيرَاط, ¹⁄₈ of a كَيْلَة, ¹⁄₉₆ of a إِرْدَبّ – 2.062 liters"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
],
[
"قِيرَاط",
"قيراط#Arabic"
],
[
"كَيْلَة",
"كيلة#Arabic"
],
[
"إِرْدَبّ",
"إردب#Arabic"
],
[
"liter",
"liter"
]
],
"qualifier": "until 1892",
"raw_glosses": [
"(obsolete, Egypt, Sudan, until 1892) a dry measure, 32 قِيرَاط, ¹⁄₈ of a كَيْلَة, ¹⁄₉₆ of a إِرْدَبّ – 2.062 liters"
],
"tags": [
"Egypt",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قدح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Ar-%D9%82%D8%AF%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قدح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadeh"
},
"expansion": "Turkish: kadeh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kadeh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խատեխ",
"3": "կա̈դա̈խ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَدَح"
},
"expansion": "Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَح (qadaḥ).",
"forms": [
{
"form": "kadeh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kadeh"
},
"expansion": "قدح • (kadeh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kadeh"
},
"expansion": "قدح • (kadeh)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"ota:Vessels"
],
"glosses": [
"cup"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"word": "قدح"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدَح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدَح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ).",
"forms": [
{
"form": "قَدَح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَقداح",
"roman": "aqdâh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اَقداح",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "aqdâh",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَدَح",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qadah",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَدَح",
"pl": "اَقداح",
"pltr": "aqdâh",
"tr": "qadah"
},
"expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the feast of time, enjoy just a cup or two and leave;\nThat is, do not seek a union to last forever.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 7”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "ya'ni tam' ma-dâr wisâl-i dawâm râ",
"text": "در بزم دور، یکدو قدح درکش و برو\nیعنی طمع مدار وصال دوام را\ndar bazm-i dawr, yak-do qadah darkaš u biraw",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goblet; cup"
],
"links": [
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جام"
},
{
"word": "پیاله"
},
{
"word": "کاسه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ðah]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪äʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪äʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.d̪æʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.d̪äʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قدح"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْح",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَدْح (qadḥ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ).",
"forms": [
{
"form": "قَدْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "قَدْح",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qadh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قَدْح • (qadh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "قَدْح",
"tr": "qadh"
},
"expansion": "قَدْح • (qadh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calumny; vilification"
],
"links": [
[
"calumny",
"calumny"
],
[
"vilification",
"vilification"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaðh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪ʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪ʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæd̪ʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäd̪ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قدح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَدَح"
},
"expansion": "Arabic قَدَح (qadaḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَح (qadaḥ).",
"forms": [
{
"form": "ʔadaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قداح",
"roman": "ʔdāḥ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قداح",
"pltr": "ʔdāḥ",
"tr": "ʔadaḥ"
},
"expansion": "قدح • (ʔadaḥ) m (plural قداح (ʔdāḥ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels"
],
"glosses": [
"glass (for alcohol)"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كاس"
},
{
"word": "كاسة"
},
{
"word": "كباية"
}
]
}
],
"word": "قدح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.