"قدح" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قَدَح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَدَح",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اَقداح",
      "roman": "aqdâh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "اَقداح",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "aqdâh",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "قَدَح",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qadah",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "قَدَح",
        "pl": "اَقداح",
        "pltr": "aqdâh",
        "tr": "qadah"
      },
      "expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In the feast of time, enjoy just a cup or two and leave;\nThat is, do not seek a union to last forever.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 7”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "dar bazm-i dawr yak-do qadah darkaš u biraw\nya'ni tam' ma-dār wisāl-i dawām rā",
          "text": "در بزم دور یکدو قدح درکش و برو\nیعنی طمع مدار وصال دوام را",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goblet; cup"
      ],
      "id": "en-قدح-fa-noun-NU-viFCh",
      "links": [
        [
          "goblet",
          "goblet"
        ],
        [
          "cup",
          "cup"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جام"
        },
        {
          "word": "پیاله"
        },
        {
          "word": "کاسه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qa.ðah]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪äʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪äʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪ɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæ.d̪æʱ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪äʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قدح"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قَدْح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَدْح",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "قَدْح",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qadh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قَدْح • (qadh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "قَدْح",
        "tr": "qadh"
      },
      "expansion": "قَدْح • (qadh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 1 1 7 29 30 1 1 1 1 1 13 1 0 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calumny; vilification"
      ],
      "id": "en-قدح-fa-noun-Thc0KeYs",
      "links": [
        [
          "calumny",
          "calumny"
        ],
        [
          "vilification",
          "vilification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaðh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قدح"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قَدَح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدَح (qadaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَدَح",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اَقداح",
      "roman": "aqdâh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "اَقداح",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "aqdâh",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "قَدَح",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qadah",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "قَدَح",
        "pl": "اَقداح",
        "pltr": "aqdâh",
        "tr": "qadah"
      },
      "expansion": "قَدَح • (qadah) (plural اَقداح (aqdâh))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the feast of time, enjoy just a cup or two and leave;\nThat is, do not seek a union to last forever.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 7”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "dar bazm-i dawr yak-do qadah darkaš u biraw\nya'ni tam' ma-dār wisāl-i dawām rā",
          "text": "در بزم دور یکدو قدح درکش و برو\nیعنی طمع مدار وصال دوام را",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goblet; cup"
      ],
      "links": [
        [
          "goblet",
          "goblet"
        ],
        [
          "cup",
          "cup"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جام"
        },
        {
          "word": "پیاله"
        },
        {
          "word": "کاسه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qa.ðah]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪äʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪äʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪ɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪ɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæ.d̪æʱ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qä.d̪äʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قدح"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قَدْح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْح (qadḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَدْح",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qadh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "قَدْح",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qadh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قَدْح • (qadh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "قَدْح",
        "tr": "qadh"
      },
      "expansion": "قَدْح • (qadh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "calumny; vilification"
      ],
      "links": [
        [
          "calumny",
          "calumny"
        ],
        [
          "vilification",
          "vilification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaðh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qäd̪ʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قدح"
}