See قبض on Wiktionary
Download JSON data for قبض meaning in All languages combined (73.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "basaṭa",
"word": "بَسَطَ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب ض"
},
"expansion": "Root\n ق ب ض (q-b-ḍ)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ب ض (q-b-ḍ)\nCompare Hebrew קבץ (to collect, to gather).",
"forms": [
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبَضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِض",
"roman": "qābiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُوض",
"roman": "maqbūḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتَ",
"roman": "qabaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَ",
"roman": "qabaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَا",
"roman": "qabaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمْ",
"roman": "qabaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضُوا",
"roman": "qabaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتِ",
"roman": "qabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَتْ",
"roman": "qabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَتَا",
"roman": "qabaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُنَّ",
"roman": "qabaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَ",
"roman": "qabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَانِ",
"roman": "yaqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُونَ",
"roman": "taqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُونَ",
"roman": "yaqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِينَ",
"roman": "taqbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَ",
"roman": "yaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْ",
"roman": "yaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْ",
"roman": "iqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضُوا",
"roman": "iqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضِي",
"roman": "iqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْنَ",
"roman": "iqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتَ",
"roman": "qubiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَ",
"roman": "qubiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَا",
"roman": "qubiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمْ",
"roman": "qubiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضُوا",
"roman": "qubiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتِ",
"roman": "qubiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَتْ",
"roman": "qubiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَتَا",
"roman": "qubiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُنَّ",
"roman": "qubiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَ",
"roman": "qubiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُ",
"roman": "yuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَانِ",
"roman": "yuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُونَ",
"roman": "tuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُونَ",
"roman": "yuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِينَ",
"roman": "tuqbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَ",
"roman": "yuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْ",
"roman": "yuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَبَضَ • (qabaḍa) I, non-past يَقْبِضُ (yaqbiḍu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَبْض"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-1QGtBVzi",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 22 7 10 11 12 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ض",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-hTZyr2EV",
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-k9LseQj5",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive, to collect"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-yl3EVUPl",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to collect, to gather"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-4EZkxRvU",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمَعَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-ZlENIxeh",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to constipate"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-v3-KFZZU",
"links": [
[
"constipate",
"constipate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 5 22 3 2 6 3 3 1 4 2 4 1 2 10 1 5 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 4 11 9 14 4 4 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 4 8 6 8 4 4 34 4 11 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to oppress, to deject, to dishearten"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-wKkb2Ree",
"links": [
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"deject",
"deject"
],
[
"dishearten",
"dishearten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.ba.dˤa/"
},
{
"audio": "Ar-قبض.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبَّضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيض",
"roman": "taqbīḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّض",
"roman": "muqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّض",
"roman": "muqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتَ",
"roman": "qabbaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَ",
"roman": "qabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَا",
"roman": "qabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمْ",
"roman": "qabbaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضُوا",
"roman": "qabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتِ",
"roman": "qabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتْ",
"roman": "qabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتَا",
"roman": "qabbaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُنَّ",
"roman": "qabbaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَ",
"roman": "qabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَانِ",
"roman": "yuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُونَ",
"roman": "tuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُونَ",
"roman": "yuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِينَ",
"roman": "tuqabbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَ",
"roman": "yuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْ",
"roman": "yuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْ",
"roman": "qabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضُوا",
"roman": "qabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضِي",
"roman": "qabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْنَ",
"roman": "qabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتَ",
"roman": "qubbiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَ",
"roman": "qubbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَا",
"roman": "qubbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمْ",
"roman": "qubbiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضُوا",
"roman": "qubbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتِ",
"roman": "qubbiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتْ",
"roman": "qubbiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتَا",
"roman": "qubbiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُنَّ",
"roman": "qubbiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَ",
"roman": "qubbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُ",
"roman": "yuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَانِ",
"roman": "yuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُونَ",
"roman": "tuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُونَ",
"roman": "yuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِينَ",
"roman": "tuqabbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَ",
"roman": "yuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْ",
"roman": "yuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّضَ • (qabbaḍa) II, non-past يُقَبِّضُ (yuqabbiḍu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-ZlENIxeh1",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 6 9 8 9 6 6 8 6 18 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 7 8 8 9 7 7 8 7 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give into (someone's) possession"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-A7xOP7~6",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-BHr7q3ao",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.dˤa/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቀብድ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəbz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəbz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəbz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কবজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কবজ (koboj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কবজ (koboj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ब्ज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قبض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبض",
"bor": "1",
"tr": "kabız"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kabız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kabız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kabız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabidhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabidhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabidhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qabz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qabz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qabz"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْض",
"roman": "al-qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٌ",
"roman": "qabḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضُ",
"roman": "al-qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضُ",
"roman": "qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضًا",
"roman": "qabḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضَ",
"roman": "al-qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضَ",
"roman": "qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٍ",
"roman": "qabḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضِ",
"roman": "al-qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضِ",
"roman": "qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"2": "m"
},
"expansion": "قَبْض • (qabḍ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 5 22 3 2 6 3 3 1 4 2 4 1 2 10 1 5 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 9 8 3 7 3 4 2 5 4 5 3 3 5 3 9 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qabaḍa) (form I)",
"word": "قَبَضَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَبَضَ (qabaḍa) (form I)"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-gCQ~kidz",
"links": [
[
"قَبَضَ",
"قبض#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-zRx8W5AT",
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 5 22 3 2 6 3 3 1 4 2 4 1 2 10 1 5 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"confiscation"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-3PPrZS47",
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
},
{
"glosses": [
"constipation"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-95x-1kHy",
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"glosses": [
"receipt of a sum"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-tLWXsAsi",
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"sum",
"sum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Poetry",
"orig": "ar:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-YaX5PGDc",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"suppression",
"suppression"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَضَ (qabaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَضَ (qabaḍa).",
"forms": [
{
"form": "قَبَض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْبُض",
"roman": "yigbuḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبض",
"roman": "agbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبضي",
"roman": "agbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَبَض",
"np": "يِقْبُض",
"nptr": "yigbuḍ",
"tr": "gabaḍ"
},
"expansion": "قَبَض • (gabaḍ) I (non-past يِقْبُض (yigbuḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "agbuḍu",
"imperative-2nd-sf": "اقبضي",
"imperative-2nd-sftr": "agbuḍi",
"imperative-2nd-sm": "اقبض",
"imperative-2nd-smtr": "agbuḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigbuḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagbuḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigbuḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigbuḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigbuḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigbuḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-k9LseQj5",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِسِك"
}
]
},
{
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-1QGtBVzi",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-hTZyr2EV",
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَّضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa).",
"forms": [
{
"form": "gabbaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَبِّض",
"roman": "yigabbiḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضي",
"roman": "gabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِقَبِّض",
"nptr": "yigabbiḍ",
"tr": "gabbaḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabbaḍ) II (non-past يِقَبِّض (yigabbiḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "gabbiḍu",
"imperative-2nd-sf": "قبضي",
"imperative-2nd-sftr": "gabbiḍi",
"imperative-2nd-sm": "قبض",
"imperative-2nd-smtr": "gabbiḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigabbiḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagabbiḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigabbiḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigabbiḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigabbiḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigabbiḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabbaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabbaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabbaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabbaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabbaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabbaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabbaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabbaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-BHr7q3ao",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to pay (a price)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡab.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "gabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gabḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabḍ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"id": "en-قبض-acw-noun-zRx8W5AT",
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 69 7 6 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"confiscation"
],
"id": "en-قبض-acw-noun-3PPrZS47",
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْض",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qabz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qabz"
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bill, receipt"
],
"id": "en-قبض-fa-noun-0iUXolMd",
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"receipt",
"receipt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Medicine",
"orig": "fa:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 54 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"constipation"
],
"id": "en-قبض-fa-noun-95x-1kHy",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"constipation",
"constipation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) constipation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"seizure, taking possession of"
],
"id": "en-قبض-fa-noun-5Y2XkE2K",
"links": [
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) seizure, taking possession of"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaβz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæbz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَبْض",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قَبْض (qabz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz), from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ब्ज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْضوں",
"roman": "qabzō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قَبْضو",
"roman": "qabzō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قَبْض"
},
"expansion": "قَبْض • (qabz) m (Hindi spelling क़ब्ज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"10": "qabz",
"11": "قَبْضو",
"12": "qabzō",
"2": "qabz",
"3": "قَبْض",
"4": "qabz",
"5": "قَبْض",
"6": "qabz",
"7": "قَبْضوں",
"8": "qabzō̃",
"9": "قَبْض"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"constipation"
],
"id": "en-قبض-ur-noun-95x-1kHy",
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capture, seizure"
],
"id": "en-قبض-ur-noun-sYxViUww",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qəbz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əbz"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "basaṭa",
"word": "بَسَطَ"
}
],
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ب ض",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب ض"
},
"expansion": "Root\n ق ب ض (q-b-ḍ)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ب ض (q-b-ḍ)\nCompare Hebrew קבץ (to collect, to gather).",
"forms": [
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبَضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِض",
"roman": "qābiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُوض",
"roman": "maqbūḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتَ",
"roman": "qabaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَ",
"roman": "qabaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَا",
"roman": "qabaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمْ",
"roman": "qabaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضُوا",
"roman": "qabaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتِ",
"roman": "qabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَتْ",
"roman": "qabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَتَا",
"roman": "qabaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُنَّ",
"roman": "qabaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَ",
"roman": "qabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَانِ",
"roman": "yaqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُونَ",
"roman": "taqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُونَ",
"roman": "yaqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِينَ",
"roman": "taqbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَ",
"roman": "yaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْ",
"roman": "yaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْ",
"roman": "iqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضُوا",
"roman": "iqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضِي",
"roman": "iqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْنَ",
"roman": "iqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتَ",
"roman": "qubiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَ",
"roman": "qubiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَا",
"roman": "qubiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمْ",
"roman": "qubiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضُوا",
"roman": "qubiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتِ",
"roman": "qubiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَتْ",
"roman": "qubiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَتَا",
"roman": "qubiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُنَّ",
"roman": "qubiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَ",
"roman": "qubiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُ",
"roman": "yuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَانِ",
"roman": "yuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُونَ",
"roman": "tuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُونَ",
"roman": "yuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِينَ",
"roman": "tuqbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَ",
"roman": "yuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْ",
"roman": "yuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَبَضَ • (qabaḍa) I, non-past يَقْبِضُ (yaqbiḍu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَبْض"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive, to collect"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to collect, to gather"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمَعَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to constipate"
],
"links": [
[
"constipate",
"constipate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to oppress, to deject, to dishearten"
],
"links": [
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"deject",
"deject"
],
[
"dishearten",
"dishearten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.ba.dˤa/"
},
{
"audio": "Ar-قبض.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبَّضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيض",
"roman": "taqbīḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّض",
"roman": "muqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّض",
"roman": "muqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتَ",
"roman": "qabbaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَ",
"roman": "qabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَا",
"roman": "qabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمْ",
"roman": "qabbaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضُوا",
"roman": "qabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتِ",
"roman": "qabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتْ",
"roman": "qabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتَا",
"roman": "qabbaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُنَّ",
"roman": "qabbaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَ",
"roman": "qabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَانِ",
"roman": "yuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُونَ",
"roman": "tuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُونَ",
"roman": "yuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِينَ",
"roman": "tuqabbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَ",
"roman": "yuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْ",
"roman": "yuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْ",
"roman": "qabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضُوا",
"roman": "qabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضِي",
"roman": "qabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْنَ",
"roman": "qabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتَ",
"roman": "qubbiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَ",
"roman": "qubbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَا",
"roman": "qubbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمْ",
"roman": "qubbiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضُوا",
"roman": "qubbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتِ",
"roman": "qubbiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتْ",
"roman": "qubbiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتَا",
"roman": "qubbiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُنَّ",
"roman": "qubbiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَ",
"roman": "qubbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُ",
"roman": "yuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَانِ",
"roman": "yuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُونَ",
"roman": "tuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُونَ",
"roman": "yuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِينَ",
"roman": "tuqabbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَ",
"roman": "yuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْ",
"roman": "yuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّضَ • (qabbaḍa) II, non-past يُقَبِّضُ (yuqabbiḍu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give into (someone's) possession"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.dˤa/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቀብድ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəbz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəbz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəbz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কবজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কবজ (koboj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কবজ (koboj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ब्ज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قبض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبض",
"bor": "1",
"tr": "kabız"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kabız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kabız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kabız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabidhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabidhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabidhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qabz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qabz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qabz"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْض",
"roman": "al-qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٌ",
"roman": "qabḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضُ",
"roman": "al-qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضُ",
"roman": "qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضًا",
"roman": "qabḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضَ",
"roman": "al-qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضَ",
"roman": "qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٍ",
"roman": "qabḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضِ",
"roman": "al-qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضِ",
"roman": "qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"2": "m"
},
"expansion": "قَبْض • (qabḍ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qabaḍa) (form I)",
"word": "قَبَضَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَبَضَ (qabaḍa) (form I)"
],
"links": [
[
"قَبَضَ",
"قبض#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"confiscation"
],
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
},
{
"glosses": [
"constipation"
],
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"glosses": [
"receipt of a sum"
],
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"sum",
"sum"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Poetry"
],
"glosses": [
"suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"suppression",
"suppression"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَضَ (qabaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَضَ (qabaḍa).",
"forms": [
{
"form": "قَبَض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْبُض",
"roman": "yigbuḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبض",
"roman": "agbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبضي",
"roman": "agbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَبَض",
"np": "يِقْبُض",
"nptr": "yigbuḍ",
"tr": "gabaḍ"
},
"expansion": "قَبَض • (gabaḍ) I (non-past يِقْبُض (yigbuḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "agbuḍu",
"imperative-2nd-sf": "اقبضي",
"imperative-2nd-sftr": "agbuḍi",
"imperative-2nd-sm": "اقبض",
"imperative-2nd-smtr": "agbuḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigbuḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagbuḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigbuḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigbuḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigbuḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigbuḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِسِك"
}
]
},
{
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَّضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa).",
"forms": [
{
"form": "gabbaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَبِّض",
"roman": "yigabbiḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضي",
"roman": "gabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِقَبِّض",
"nptr": "yigabbiḍ",
"tr": "gabbaḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabbaḍ) II (non-past يِقَبِّض (yigabbiḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "gabbiḍu",
"imperative-2nd-sf": "قبضي",
"imperative-2nd-sftr": "gabbiḍi",
"imperative-2nd-sm": "قبض",
"imperative-2nd-smtr": "gabbiḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigabbiḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagabbiḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigabbiḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigabbiḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigabbiḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigabbiḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabbaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabbaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabbaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabbaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabbaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabbaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabbaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabbaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to pay (a price)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡab.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "gabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gabḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabḍ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"confiscation"
],
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ب ض",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْض",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qabz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qabz"
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bill, receipt"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"receipt",
"receipt"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Medicine"
],
"glosses": [
"constipation"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"constipation",
"constipation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) constipation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"seizure, taking possession of"
],
"links": [
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) seizure, taking possession of"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaβz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæbz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əbz",
"Rhymes:Urdu/əbz/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ب ض",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَبْض",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قَبْض (qabz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz), from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ब्ज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْضوں",
"roman": "qabzō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قَبْضو",
"roman": "qabzō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قَبْض"
},
"expansion": "قَبْض • (qabz) m (Hindi spelling क़ब्ज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"10": "qabz",
"11": "قَبْضو",
"12": "qabzō",
"2": "qabz",
"3": "قَبْض",
"4": "qabz",
"5": "قَبْض",
"6": "qabz",
"7": "قَبْضوں",
"8": "qabzō̃",
"9": "قَبْض"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"constipation"
],
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"glosses": [
"capture, seizure"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qəbz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əbz"
}
],
"word": "قبض"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.