See قبض on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "basaṭa",
"word": "بَسَطَ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب ض"
},
"expansion": "Root\n ق ب ض (q b ḍ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ب ض (q b ḍ)\n 0 terms\nCompare Hebrew קבץ (to collect, to gather).",
"forms": [
{
"form": "قَبَضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِض",
"roman": "qābiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُوض",
"roman": "maqbūḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتَ",
"roman": "qabaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَ",
"roman": "qabaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَا",
"roman": "qabaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمْ",
"roman": "qabaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضُوا",
"roman": "qabaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتِ",
"roman": "qabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَتْ",
"roman": "qabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَتَا",
"roman": "qabaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُنَّ",
"roman": "qabaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَ",
"roman": "qabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَانِ",
"roman": "yaqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُونَ",
"roman": "taqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُونَ",
"roman": "yaqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِينَ",
"roman": "taqbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَ",
"roman": "yaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْ",
"roman": "yaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْ",
"roman": "iqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضُوا",
"roman": "iqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضِي",
"roman": "iqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْنَ",
"roman": "iqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتَ",
"roman": "qubiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَ",
"roman": "qubiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَا",
"roman": "qubiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمْ",
"roman": "qubiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضُوا",
"roman": "qubiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتِ",
"roman": "qubiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَتْ",
"roman": "qubiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَتَا",
"roman": "qubiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُنَّ",
"roman": "qubiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَ",
"roman": "qubiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُ",
"roman": "yuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَانِ",
"roman": "yuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُونَ",
"roman": "tuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُونَ",
"roman": "yuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِينَ",
"roman": "tuqbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَ",
"roman": "yuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْ",
"roman": "yuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَبْض"
},
"expansion": "قَبَضَ • (qabaḍa) I (non-past يَقْبِضُ (yaqbiḍu), verbal noun قَبْض (qabḍ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَبْض"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 9 12 13 14 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 7 17 11 11 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-1QGtBVzi",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 9 12 13 14 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 7 17 11 11 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 7 13 13 13 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ض",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-hTZyr2EV",
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 9 12 13 14 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 7 17 11 11 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrest"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-k9LseQj5",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 9 12 13 14 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 7 17 11 11 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to receive, to collect"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-yl3EVUPl",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 9 12 13 14 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 7 17 11 11 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to collect, to gather"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-4EZkxRvU",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمَعَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-ZlENIxeh",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to constipate"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-v3-KFZZU",
"links": [
[
"constipate",
"constipate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 9 12 13 14 9 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to oppress, to deject, to dishearten"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-wKkb2Ree",
"links": [
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"deject",
"deject"
],
[
"dishearten",
"dishearten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.ba.dˤa/"
},
{
"audio": "Ar-قبض.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَبَّضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْبِيض",
"roman": "taqbīḍ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيض",
"roman": "taqbīḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّض",
"roman": "muqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّض",
"roman": "muqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتَ",
"roman": "qabbaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَ",
"roman": "qabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَا",
"roman": "qabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمْ",
"roman": "qabbaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضُوا",
"roman": "qabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتِ",
"roman": "qabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتْ",
"roman": "qabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتَا",
"roman": "qabbaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُنَّ",
"roman": "qabbaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَ",
"roman": "qabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَانِ",
"roman": "yuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُونَ",
"roman": "tuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُونَ",
"roman": "yuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِينَ",
"roman": "tuqabbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَ",
"roman": "yuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْ",
"roman": "yuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْ",
"roman": "qabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضُوا",
"roman": "qabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضِي",
"roman": "qabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْنَ",
"roman": "qabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتَ",
"roman": "qubbiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَ",
"roman": "qubbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَا",
"roman": "qubbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمْ",
"roman": "qubbiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضُوا",
"roman": "qubbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتِ",
"roman": "qubbiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتْ",
"roman": "qubbiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتَا",
"roman": "qubbiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُنَّ",
"roman": "qubbiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَ",
"roman": "qubbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُ",
"roman": "yuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَانِ",
"roman": "yuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُونَ",
"roman": "tuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُونَ",
"roman": "yuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِينَ",
"roman": "tuqabbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَ",
"roman": "yuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْ",
"roman": "yuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّضَ • (qabbaḍa) II (non-past يُقَبِّضُ (yuqabbiḍu), verbal noun تَقْبِيض (taqbīḍ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-ZlENIxeh1",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 3 6 4 10 6 7 3 9 4 5 3 4 4 3 12 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 2 8 3 9 5 6 2 7 6 7 4 4 4 4 12 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 6 9 9 9 6 6 7 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 3 3 4 4 5 2 4 4 4 2 3 3 2 8 1 6 2 3 3 4 1 1 3 4 5 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 3 3 4 4 5 2 4 4 4 2 3 2 2 8 1 6 2 3 3 4 1 1 3 4 5 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 62 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give into (someone's) possession"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-A7xOP7~6",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"id": "en-قبض-ar-verb-BHr7q3ao",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.dˤa/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቀብድ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəbz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəbz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəbz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কবজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কবজ (koboj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কবজ (koboj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ब्ज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قبض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبض",
"bor": "1",
"tr": "kabız"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kabız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kabız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kabız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabidhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabidhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabidhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qabz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qabz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qabz"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْض",
"roman": "al-qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٌ",
"roman": "qabḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضُ",
"roman": "al-qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضُ",
"roman": "qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضًا",
"roman": "qabḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضَ",
"roman": "al-qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضَ",
"roman": "qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٍ",
"roman": "qabḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضِ",
"roman": "al-qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضِ",
"roman": "qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"2": "m"
},
"expansion": "قَبْض • (qabḍ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qabaḍa) (form I)",
"word": "قَبَضَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَبَضَ (qabaḍa) (form I)"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-gCQ~kidz",
"links": [
[
"قَبَضَ",
"قبض#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 3 6 4 10 6 7 3 9 4 5 3 4 4 3 12 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 2 8 3 9 5 6 2 7 6 7 4 4 4 4 12 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 3 3 4 4 5 2 4 4 4 2 3 3 2 8 1 6 2 3 3 4 1 1 3 4 5 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 3 3 4 4 5 2 4 4 4 2 3 2 2 8 1 6 2 3 3 4 1 1 3 4 5 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-zRx8W5AT",
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"confiscation"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-3PPrZS47",
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
},
{
"glosses": [
"constipation"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-95x-1kHy",
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"glosses": [
"receipt of a sum"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-tLWXsAsi",
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"sum",
"sum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Poetry",
"orig": "ar:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 13 3 6 4 10 6 7 3 9 4 5 3 4 4 3 12 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"id": "en-قبض-ar-noun-YaX5PGDc",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"suppression",
"suppression"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَضَ (qabaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَضَ (qabaḍa).",
"forms": [
{
"form": "قَبَض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْبُض",
"roman": "yigbuḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبض",
"roman": "agbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبضي",
"roman": "agbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَبَض",
"np": "يِقْبُض",
"nptr": "yigbuḍ",
"tr": "gabaḍ"
},
"expansion": "قَبَض • (gabaḍ) I (non-past يِقْبُض (yigbuḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "agbuḍu",
"imperative-2nd-sf": "اقبضي",
"imperative-2nd-sftr": "agbuḍi",
"imperative-2nd-sm": "اقبض",
"imperative-2nd-smtr": "agbuḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigbuḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagbuḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigbuḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigbuḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigbuḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigbuḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-k9LseQj5",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِسِك"
}
]
},
{
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-1QGtBVzi",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-hTZyr2EV",
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَّضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa).",
"forms": [
{
"form": "gabbaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَبِّض",
"roman": "yigabbiḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضي",
"roman": "gabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِقَبِّض",
"nptr": "yigabbiḍ",
"tr": "gabbaḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabbaḍ) II (non-past يِقَبِّض (yigabbiḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "gabbiḍu",
"imperative-2nd-sf": "قبضي",
"imperative-2nd-sftr": "gabbiḍi",
"imperative-2nd-sm": "قبض",
"imperative-2nd-smtr": "gabbiḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigabbiḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagabbiḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigabbiḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigabbiḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigabbiḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigabbiḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabbaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabbaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabbaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabbaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabbaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabbaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabbaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabbaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"id": "en-قبض-acw-verb-BHr7q3ao",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to pay (a price)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡab.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "gabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gabḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabḍ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 7 21 16 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"id": "en-قبض-acw-noun-zRx8W5AT",
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"confiscation"
],
"id": "en-قبض-acw-noun-3PPrZS47",
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qabz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qabz"
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bill, receipt"
],
"id": "en-قبض-fa-noun-0iUXolMd",
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"receipt",
"receipt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Medicine",
"orig": "fa:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 51 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "By Divine destiny, oxymel increased the bile,\nand oil of almonds was producing dryness.\nFrom [giving] myrobalan constipation resulted, relaxation ceased;\nAnd water fed the flames, like naphtha.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 52—53:",
"roman": "az qazā sirkangabin safrā fuzūd\nrōğan-i bādām xuškī mē-nimūd\naz halīla qabz šud itlāq raft\nāb ātaš rā madad šud hamčō naft",
"text": "از قضا سرکنگبین صفرا فزود\nروغن بادام خشکی مینمود\nاز هلیله قبض شد اطلاق رفت\nآب آتش را مدد شد همچو نفت",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constipation"
],
"id": "en-قبض-fa-noun-95x-1kHy",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"constipation",
"constipation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) constipation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"seizure, taking possession of"
],
"id": "en-قبض-fa-noun-5Y2XkE2K",
"links": [
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) seizure, taking possession of"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaβz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäws]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäwz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæbz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz), from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ब्ज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْضوں",
"roman": "qabzō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قَبْضو",
"roman": "qabzō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قَبْض"
},
"expansion": "قَبْض • (qabz) m (Hindi spelling क़ब्ज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"10": "qabz",
"11": "قَبْضو",
"12": "qabzō",
"2": "qabz",
"3": "قَبْض",
"4": "qabz",
"5": "قَبْض",
"6": "qabz",
"7": "قَبْضوں",
"8": "qabzō̃",
"9": "قَبْض"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"constipation"
],
"id": "en-قبض-ur-noun-95x-1kHy",
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capture, seizure"
],
"id": "en-قبض-ur-noun-sYxViUww",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qəbz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əbz"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "basaṭa",
"word": "بَسَطَ"
}
],
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ب ض",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب ض"
},
"expansion": "Root\n ق ب ض (q b ḍ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ب ض (q b ḍ)\n 0 terms\nCompare Hebrew קבץ (to collect, to gather).",
"forms": [
{
"form": "قَبَضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِض",
"roman": "qābiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُوض",
"roman": "maqbūḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتَ",
"roman": "qabaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَ",
"roman": "qabaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَا",
"roman": "qabaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمْ",
"roman": "qabaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضُوا",
"roman": "qabaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُ",
"roman": "qabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضْتِ",
"roman": "qabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَضَتْ",
"roman": "qabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُمَا",
"roman": "qabaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضَتَا",
"roman": "qabaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَا",
"roman": "qabaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَضْتُنَّ",
"roman": "qabaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَضْنَ",
"roman": "qabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُ",
"roman": "yaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَانِ",
"roman": "yaqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُونَ",
"roman": "taqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُونَ",
"roman": "yaqbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضُ",
"roman": "ʔaqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِينَ",
"roman": "taqbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُ",
"roman": "taqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَانِ",
"roman": "taqbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضُ",
"roman": "naqbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَ",
"roman": "yaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضَ",
"roman": "ʔaqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَ",
"roman": "taqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضَ",
"roman": "naqbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْ",
"roman": "yaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضَا",
"roman": "yaqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضُوا",
"roman": "taqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضُوا",
"roman": "yaqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبِضْ",
"roman": "ʔaqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضِي",
"roman": "taqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْ",
"roman": "taqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبِضَا",
"roman": "taqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبِضْ",
"roman": "naqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبِضْنَ",
"roman": "taqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبِضْنَ",
"roman": "yaqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْ",
"roman": "iqbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضُوا",
"roman": "iqbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضِي",
"roman": "iqbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبِضَا",
"roman": "iqbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبِضْنَ",
"roman": "iqbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتَ",
"roman": "qubiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَ",
"roman": "qubiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَا",
"roman": "qubiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمْ",
"roman": "qubiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضُوا",
"roman": "qubiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُ",
"roman": "qubiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضْتِ",
"roman": "qubiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِضَتْ",
"roman": "qubiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُمَا",
"roman": "qubiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضَتَا",
"roman": "qubiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَا",
"roman": "qubiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِضْتُنَّ",
"roman": "qubiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِضْنَ",
"roman": "qubiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُ",
"roman": "yuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَانِ",
"roman": "yuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُونَ",
"roman": "tuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُونَ",
"roman": "yuqbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضُ",
"roman": "ʔuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِينَ",
"roman": "tuqbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُ",
"roman": "tuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَانِ",
"roman": "tuqbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضُ",
"roman": "nuqbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَ",
"roman": "yuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضَ",
"roman": "ʔuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَ",
"roman": "tuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضَ",
"roman": "nuqbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْ",
"roman": "yuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضَا",
"roman": "yuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضُوا",
"roman": "tuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضُوا",
"roman": "yuqbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَضْ",
"roman": "ʔuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضِي",
"roman": "tuqbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْ",
"roman": "tuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَضَا",
"roman": "tuqbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَضْ",
"roman": "nuqbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَضْنَ",
"roman": "tuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَضْنَ",
"roman": "yuqbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَبْض"
},
"expansion": "قَبَضَ • (qabaḍa) I (non-past يَقْبِضُ (yaqbiḍu), verbal noun قَبْض (qabḍ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَبْض"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive, to collect"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"collect",
"collect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to collect, to gather"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمَعَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to constipate"
],
"links": [
[
"constipate",
"constipate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to oppress, to deject, to dishearten"
],
"links": [
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"deject",
"deject"
],
[
"dishearten",
"dishearten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.ba.dˤa/"
},
{
"audio": "Ar-قبض.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Ar-%D9%82%D8%A8%D8%B6.ogg"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَبَّضَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbaḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْبِيض",
"roman": "taqbīḍ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيض",
"roman": "taqbīḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّض",
"roman": "muqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّض",
"roman": "muqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتَ",
"roman": "qabbaḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَ",
"roman": "qabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَا",
"roman": "qabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمْ",
"roman": "qabbaḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضُوا",
"roman": "qabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُ",
"roman": "qabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتِ",
"roman": "qabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتْ",
"roman": "qabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُمَا",
"roman": "qabbaḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضَتَا",
"roman": "qabbaḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَا",
"roman": "qabbaḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّضْتُنَّ",
"roman": "qabbaḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّضْنَ",
"roman": "qabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُ",
"roman": "yuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَانِ",
"roman": "yuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُونَ",
"roman": "tuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُونَ",
"roman": "yuqabbiḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضُ",
"roman": "ʔuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِينَ",
"roman": "tuqabbiḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُ",
"roman": "tuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَانِ",
"roman": "tuqabbiḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضُ",
"roman": "nuqabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَ",
"roman": "yuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضَ",
"roman": "ʔuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَ",
"roman": "tuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضَ",
"roman": "nuqabbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْ",
"roman": "yuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضَا",
"roman": "yuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضُوا",
"roman": "tuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضُوا",
"roman": "yuqabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّضْ",
"roman": "ʔuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضِي",
"roman": "tuqabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْ",
"roman": "tuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضَا",
"roman": "tuqabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّضْ",
"roman": "nuqabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّضْنَ",
"roman": "tuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّضْنَ",
"roman": "yuqabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْ",
"roman": "qabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضُوا",
"roman": "qabbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضِي",
"roman": "qabbiḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّضَا",
"roman": "qabbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّضْنَ",
"roman": "qabbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتَ",
"roman": "qubbiḍta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَ",
"roman": "qubbiḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَا",
"roman": "qubbiḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمْ",
"roman": "qubbiḍtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضُوا",
"roman": "qubbiḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُ",
"roman": "qubbiḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتِ",
"roman": "qubbiḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتْ",
"roman": "qubbiḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُمَا",
"roman": "qubbiḍtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضَتَا",
"roman": "qubbiḍatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَا",
"roman": "qubbiḍnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّضْتُنَّ",
"roman": "qubbiḍtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّضْنَ",
"roman": "qubbiḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُ",
"roman": "yuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَانِ",
"roman": "yuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُونَ",
"roman": "tuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُونَ",
"roman": "yuqabbaḍūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضُ",
"roman": "ʔuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِينَ",
"roman": "tuqabbaḍīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُ",
"roman": "tuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَانِ",
"roman": "tuqabbaḍāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضُ",
"roman": "nuqabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَ",
"roman": "yuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضَ",
"roman": "ʔuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَ",
"roman": "tuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضَ",
"roman": "nuqabbaḍa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْ",
"roman": "yuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضَا",
"roman": "yuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضُوا",
"roman": "tuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضُوا",
"roman": "yuqabbaḍū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّضْ",
"roman": "ʔuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضِي",
"roman": "tuqabbaḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْ",
"roman": "tuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضَا",
"roman": "tuqabbaḍā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّضْ",
"roman": "nuqabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّضْنَ",
"roman": "tuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّضْنَ",
"roman": "yuqabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّضَ • (qabbaḍa) II (non-past يُقَبِّضُ (yuqabbiḍu), verbal noun تَقْبِيض (taqbīḍ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to contract, to constrict"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"constrict",
"constrict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give into (someone's) possession"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.dˤa/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቀብድ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəbz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəbz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəbz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبض"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কবজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কবজ (koboj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কবজ (koboj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ब्ज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قبض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: قبض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قبض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبض",
"bor": "1",
"tr": "kabız"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kabız",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kabız",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kabız"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabidhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabidhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabidhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qabz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qabz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qabz"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْض",
"roman": "al-qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٌ",
"roman": "qabḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضُ",
"roman": "al-qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضُ",
"roman": "qabḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضًا",
"roman": "qabḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضَ",
"roman": "al-qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضَ",
"roman": "qabḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضٍ",
"roman": "qabḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَبْضِ",
"roman": "al-qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَبْضِ",
"roman": "qabḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"2": "m"
},
"expansion": "قَبْض • (qabḍ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qabaḍa) (form I)",
"word": "قَبَضَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَبَضَ (qabaḍa) (form I)"
],
"links": [
[
"قَبَضَ",
"قبض#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"confiscation"
],
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
},
{
"glosses": [
"constipation"
],
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"glosses": [
"receipt of a sum"
],
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
],
[
"sum",
"sum"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Poetry"
],
"glosses": [
"suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"suppression",
"suppression"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"quiescent",
"quiescent"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَضَ (qabaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَضَ (qabaḍa).",
"forms": [
{
"form": "قَبَض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gabaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْبُض",
"roman": "yigbuḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبض",
"roman": "agbuḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبضي",
"roman": "agbuḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبضوا",
"roman": "agbuḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَبَض",
"np": "يِقْبُض",
"nptr": "yigbuḍ",
"tr": "gabaḍ"
},
"expansion": "قَبَض • (gabaḍ) I (non-past يِقْبُض (yigbuḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "agbuḍu",
"imperative-2nd-sf": "اقبضي",
"imperative-2nd-sftr": "agbuḍi",
"imperative-2nd-sm": "اقبض",
"imperative-2nd-smtr": "agbuḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigbuḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagbuḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigbuḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigbuḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigbuḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigbuḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigbuḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِسِك"
}
]
},
{
"glosses": [
"to seize, to take, to grab"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take hold of, to take possession of"
],
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبَّضَ"
},
"expansion": "Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبَّضَ (qabbaḍa).",
"forms": [
{
"form": "gabbaḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَبِّض",
"roman": "yigabbiḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbaḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضتي",
"roman": "gabbaḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضت",
"roman": "gabbaḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبضنا",
"roman": "gabbaḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبضتوا",
"roman": "gabbaḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbaḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبض",
"roman": "yigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبض",
"roman": "ʔagabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبضي",
"roman": "tigabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبض",
"roman": "tigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبض",
"roman": "nigabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقبضوا",
"roman": "tigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبضوا",
"roman": "yigabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبض",
"roman": "gabbiḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبضي",
"roman": "gabbiḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبضوا",
"roman": "gabbiḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِقَبِّض",
"nptr": "yigabbiḍ",
"tr": "gabbaḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabbaḍ) II (non-past يِقَبِّض (yigabbiḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قبضوا",
"imperative-2nd-ptr": "gabbiḍu",
"imperative-2nd-sf": "قبضي",
"imperative-2nd-sftr": "gabbiḍi",
"imperative-2nd-sm": "قبض",
"imperative-2nd-smtr": "gabbiḍ",
"non-past-1st-p": "نقبض",
"non-past-1st-ptr": "nigabbiḍ",
"non-past-1st-s": "أقبض",
"non-past-1st-str": "ʔagabbiḍ",
"non-past-2nd-p": "تقبضوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigabbiḍu",
"non-past-2nd-sf": "تقبضي",
"non-past-2nd-sftr": "tigabbiḍi",
"non-past-2nd-sm": "تقبض",
"non-past-2nd-smtr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-p": "يقبضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigabbiḍu",
"non-past-3rd-sf": "تقبض",
"non-past-3rd-sftr": "tigabbiḍ",
"non-past-3rd-sm": "يقبض",
"non-past-3rd-smtr": "yigabbiḍ",
"past-1st-p": "قبضنا",
"past-1st-ptr": "gabbaḍna",
"past-1st-s": "قبضت",
"past-1st-str": "gabbaḍt",
"past-2nd-p": "قبضتوا",
"past-2nd-ptr": "gabbaḍtu",
"past-2nd-sf": "قبضتي",
"past-2nd-sftr": "gabbaḍti",
"past-2nd-sm": "قبضت",
"past-2nd-smtr": "gabbaḍt",
"past-3rd-p": "قبضوا",
"past-3rd-ptr": "gabbaḍu",
"past-3rd-sf": "قبضت",
"past-3rd-sftr": "gabbaḍat",
"past-3rd-sm": "قبض",
"past-3rd-smtr": "gabbaḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to pay (a price)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to pay (a price)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡab.badˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "gabḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gabḍ"
},
"expansion": "قبض • (gabḍ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taking possession, possession"
],
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"confiscation"
],
"links": [
[
"confiscation",
"confiscation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡabdˤ/"
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ب ض",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qabz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qabz"
},
"expansion": "قبض • (qabz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bill, receipt"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
],
[
"receipt",
"receipt"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "By Divine destiny, oxymel increased the bile,\nand oil of almonds was producing dryness.\nFrom [giving] myrobalan constipation resulted, relaxation ceased;\nAnd water fed the flames, like naphtha.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 52—53:",
"roman": "az qazā sirkangabin safrā fuzūd\nrōğan-i bādām xuškī mē-nimūd\naz halīla qabz šud itlāq raft\nāb ātaš rā madad šud hamčō naft",
"text": "از قضا سرکنگبین صفرا فزود\nروغن بادام خشکی مینمود\nاز هلیله قبض شد اطلاق رفت\nآب آتش را مدد شد همچو نفت",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constipation"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"constipation",
"constipation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) constipation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"seizure, taking possession of"
],
"links": [
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) seizure, taking possession of"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaβz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäws]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäwz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæbz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبض"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əbz",
"Rhymes:Urdu/əbz/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ب ض",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَبْض"
},
"expansion": "Arabic قَبْض (qabḍ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَبْض (qabz), from Arabic قَبْض (qabḍ).",
"forms": [
{
"form": "قَبْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ब्ज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْضوں",
"roman": "qabzō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْض",
"roman": "qabz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قَبْضو",
"roman": "qabzō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قَبْض"
},
"expansion": "قَبْض • (qabz) m (Hindi spelling क़ब्ज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْض",
"10": "qabz",
"11": "قَبْضو",
"12": "qabzō",
"2": "qabz",
"3": "قَبْض",
"4": "qabz",
"5": "قَبْض",
"6": "qabz",
"7": "قَبْضوں",
"8": "qabzō̃",
"9": "قَبْض"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"constipation"
],
"links": [
[
"constipation",
"constipation"
]
]
},
{
"glosses": [
"capture, seizure"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qəbz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əbz"
}
],
"word": "قبض"
}
Download raw JSONL data for قبض meaning in All languages combined (72.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.