See قبض in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قَبْض" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ق ب ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ).", "forms": [ { "form": "qabz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "qabz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "قبض • (qabz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "qabz" }, "expansion": "قبض • (qabz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bill, receipt" ], "id": "en-قبض-fa-noun-0iUXolMd", "links": [ [ "bill", "bill" ], [ "receipt", "receipt" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Medicine", "orig": "fa:Medicine", "parents": [ "Biology", "Healthcare", "Sciences", "Health", "All topics", "Body", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "13 51 36", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "By Divine destiny, oxymel increased the bile,\nand oil of almonds was producing dryness.\nFrom [giving] myrobalan constipation resulted, relaxation ceased;\nAnd water fed the flames, like naphtha.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 52—53:", "roman": "az qazā sirkangabin safrā fuzūd\nrōğan-i bādām xuškī mē-nimūd\naz halīla qabz šud itlāq raft\nāb ātaš rā madad šud hamčō naft", "text": "از قضا سرکنگبین صفرا فزود\nروغن بادام خشکی مینمود\nاز هلیله قبض شد اطلاق رفت\nآب آتش را مدد شد همچو نفت", "type": "quote" } ], "glosses": [ "constipation" ], "id": "en-قبض-fa-noun-95x-1kHy", "links": [ [ "medicine", "medicine" ], [ "constipation", "constipation" ] ], "raw_glosses": [ "(medicine) constipation" ], "topics": [ "medicine", "sciences" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "seizure, taking possession of" ], "id": "en-قبض-fa-noun-5Y2XkE2K", "links": [ [ "seizure", "seizure" ], [ "possession", "possession" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) seizure, taking possession of" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[qaβz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäws]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qäwz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qæbz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "قبض" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ق ب ض", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قَبْض" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ق ب ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْض (qabḍ).", "forms": [ { "form": "qabz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "qabz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "قبض • (qabz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "qabz" }, "expansion": "قبض • (qabz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bill, receipt" ], "links": [ [ "bill", "bill" ], [ "receipt", "receipt" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with quotations", "fa:Medicine" ], "examples": [ { "english": "By Divine destiny, oxymel increased the bile,\nand oil of almonds was producing dryness.\nFrom [giving] myrobalan constipation resulted, relaxation ceased;\nAnd water fed the flames, like naphtha.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 52—53:", "roman": "az qazā sirkangabin safrā fuzūd\nrōğan-i bādām xuškī mē-nimūd\naz halīla qabz šud itlāq raft\nāb ātaš rā madad šud hamčō naft", "text": "از قضا سرکنگبین صفرا فزود\nروغن بادام خشکی مینمود\nاز هلیله قبض شد اطلاق رفت\nآب آتش را مدد شد همچو نفت", "type": "quote" } ], "glosses": [ "constipation" ], "links": [ [ "medicine", "medicine" ], [ "constipation", "constipation" ] ], "raw_glosses": [ "(medicine) constipation" ], "topics": [ "medicine", "sciences" ] }, { "categories": [ "Persian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "seizure, taking possession of" ], "links": [ [ "seizure", "seizure" ], [ "possession", "possession" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) seizure, taking possession of" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[qaβz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäws]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qäwz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qæbz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "قبض" }
Download raw JSONL data for قبض meaning in Persian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.