See فرش on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فرش", "bor": "1", "tr": "farš" }, "expansion": "→ Persian: فرش (farš)\n→ Hindustani:\nUrdu: فَرْش (farś)\nHindi: फ़र्श (farś)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)\nShahmukhi script: فَرْش (farś)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: فرش (farš)\n→ Hindustani:\nUrdu: فَرْش (farś)\nHindi: फ़र्श (farś)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)\nShahmukhi script: فَرْش (farś)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "فَرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فُرُوش", "roman": "furūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْش", "roman": "al-farš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشٌ", "roman": "faršun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشُ", "roman": "al-faršu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشُ", "roman": "faršu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشًا", "roman": "faršan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَ", "roman": "al-farša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَ", "roman": "farša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشٍ", "roman": "faršin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشِ", "roman": "al-farši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشِ", "roman": "farši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْن", "roman": "faršayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَيْن", "roman": "al-faršayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْ", "roman": "faršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَانِ", "roman": "faršāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَانِ", "roman": "al-faršāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَا", "roman": "faršā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْنِ", "roman": "faršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَيْنِ", "roman": "al-faršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْ", "roman": "faršay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْنِ", "roman": "faršayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَيْنِ", "roman": "al-faršayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْ", "roman": "faršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوش", "roman": "furūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوش", "roman": "al-furūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوش", "roman": "furūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشٌ", "roman": "furūšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوشُ", "roman": "al-furūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشُ", "roman": "furūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشًا", "roman": "furūšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوشَ", "roman": "al-furūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشَ", "roman": "furūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشٍ", "roman": "furūšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوشِ", "roman": "al-furūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشِ", "roman": "furūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَرْش", "2": "m", "pl": "فُرُوش" }, "expansion": "فَرْش • (farš) m (plural فُرُوش (furūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَرْش", "pl": "فُرُوش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "34 20 11 3 7 8 7 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ش", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(faraša) (form I)", "word": "فَرَشَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of فَرَشَ (faraša) (form I)" ], "id": "en-فرش-ar-noun--sqYMux3", "links": [ [ "فَرَشَ", "فرش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 18 15 2 20 7 9 9 6 10 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 27 17 3 10 10 12 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 27 17 2 11 10 12 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 20 1 29 3 2 20", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 17 7 19 11 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 22 15 7 14 14 5 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 18 7 20 10 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 24 15 2 6 10 12 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "carpet, rug" ], "id": "en-فرش-ar-noun-uv4zkRKj", "links": [ [ "carpet", "carpet" ], [ "rug", "rug" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 18 15 2 20 7 9 9 6 10 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 20 1 29 3 2 20", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 17 7 19 11 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 18 7 20 10 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sheet, mattress, bedding" ], "id": "en-فرش-ar-noun-FG4saZw-", "links": [ [ "sheet", "sheet" ], [ "mattress", "mattress" ], [ "bedding", "bedding" ] ] }, { "glosses": [ "upholstery" ], "id": "en-فرش-ar-noun-qiRtt~zN", "links": [ [ "upholstery", "upholstery" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 18 15 2 20 7 9 9 6 10 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 20 1 29 3 2 20", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 17 7 19 11 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 18 7 20 10 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "furniture" ], "id": "en-فرش-ar-noun-Clqbtz2T", "links": [ [ "furniture", "furniture" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "ar", "name": "Landforms", "orig": "ar:Landforms", "parents": [ "Earth", "Places", "Nature", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "7 22 17 7 19 11 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 18 7 20 10 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a plain and soft tract of land" ], "id": "en-فرش-ar-noun-tAhPjvxb", "links": [ [ "plain", "plain" ], [ "soft", "soft" ], [ "tract", "tract" ], [ "land", "land" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a plain and soft tract of land" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "فَرَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فِرَاش", "roman": "firāš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فِرَاش", "roman": "firāš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَارِش", "roman": "fāriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْرُوش", "roman": "mafrūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتَ", "roman": "farašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَ", "roman": "faraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَا", "roman": "farašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُمْ", "roman": "faraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشُوا", "roman": "farašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتِ", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَتْ", "roman": "farašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَتَا", "roman": "farašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُنَّ", "roman": "faraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَ", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَانِ", "roman": "yafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُونَ", "roman": "tafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُونَ", "roman": "yafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِينَ", "roman": "tafrušīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَ", "roman": "yafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشْ", "roman": "yafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْ", "roman": "ufruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشُوا", "roman": "ufrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشِي", "roman": "ufrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْنَ", "roman": "ufrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتَ", "roman": "furišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَ", "roman": "furiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَا", "roman": "furišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُمْ", "roman": "furištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشُوا", "roman": "furišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتِ", "roman": "furišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَتْ", "roman": "furišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَتَا", "roman": "furišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُنَّ", "roman": "furištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَ", "roman": "furišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشُ", "roman": "yufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَانِ", "roman": "yufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُونَ", "roman": "tufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُونَ", "roman": "yufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِينَ", "roman": "tufrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَ", "roman": "yufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشْ", "roman": "yufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْش,فِرَاش" }, "expansion": "فَرَشَ • (faraša) I (non-past يَفْرُشُ (yafrušu), verbal noun فَرْش (farš) or فِرَاش (firāš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْش,فِرَاش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to spread" ], "id": "en-فرش-ar-verb-GuJRUmT0", "links": [ [ "spread", "spread" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to spread" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "فَرَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَفْرِشُ", "roman": "yafrišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَارِش", "roman": "fāriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْرُوش", "roman": "mafrūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتَ", "roman": "farašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَ", "roman": "faraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَا", "roman": "farašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُمْ", "roman": "faraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشُوا", "roman": "farašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتِ", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَتْ", "roman": "farašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَتَا", "roman": "farašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُنَّ", "roman": "faraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَ", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشُ", "roman": "ʔafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشُ", "roman": "tafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُ", "roman": "yafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَانِ", "roman": "tafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَانِ", "roman": "yafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَانِ", "roman": "yafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشُ", "roman": "nafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُونَ", "roman": "tafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشُونَ", "roman": "tafrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُونَ", "roman": "yafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُونَ", "roman": "yafrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشُ", "roman": "ʔafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِينَ", "roman": "tafrušīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشِينَ", "roman": "tafrišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشُ", "roman": "tafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَانِ", "roman": "tafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَانِ", "roman": "tafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشُ", "roman": "nafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشْنَ", "roman": "tafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْنَ", "roman": "yafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَفْرِشَ", "roman": "ʔafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشَ", "roman": "tafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَ", "roman": "yafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَ", "roman": "yafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَا", "roman": "yafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَفْرِشَ", "roman": "nafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشُوا", "roman": "tafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُوا", "roman": "yafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَفْرِشَ", "roman": "ʔafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشِي", "roman": "tafrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَ", "roman": "tafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَفْرِشَ", "roman": "nafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشْنَ", "roman": "tafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْنَ", "roman": "yafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشْ", "roman": "ʔafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشْ", "roman": "tafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشْ", "roman": "yafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْ", "roman": "yafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَا", "roman": "yafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشْ", "roman": "nafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشُوا", "roman": "tafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُوا", "roman": "yafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشْ", "roman": "ʔafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشِي", "roman": "tafrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشْ", "roman": "tafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشْ", "roman": "nafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشْنَ", "roman": "tafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْنَ", "roman": "yafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْ", "roman": "ufruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْرِشْ", "roman": "ifriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشَا", "roman": "ifrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشُوا", "roman": "ufrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشُوا", "roman": "ifrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشِي", "roman": "ufrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْرِشِي", "roman": "ifrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشَا", "roman": "ifrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْنَ", "roman": "ufrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشْنَ", "roman": "ifrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتَ", "roman": "furišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَ", "roman": "furiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَا", "roman": "furišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُمْ", "roman": "furištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشُوا", "roman": "furišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتِ", "roman": "furišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَتْ", "roman": "furišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَتَا", "roman": "furišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُنَّ", "roman": "furištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَ", "roman": "furišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشُ", "roman": "yufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَانِ", "roman": "yufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُونَ", "roman": "tufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُونَ", "roman": "yufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِينَ", "roman": "tufrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَ", "roman": "yufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشْ", "roman": "yufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.pass.vn:فَرْش" }, "expansion": "فَرَشَ • (faraša) I (non-past يَفْرُشُ (yafrušu) or يَفْرِشُ (yafrišu), verbal noun فَرْش (farš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.pass.vn:فَرْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 18 15 2 20 7 9 9 6 10 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 20 1 29 3 2 20", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 17 7 19 11 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 22 18 7 20 10 3 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pave" ], "id": "en-فرش-ar-verb-pV8PukKL", "links": [ [ "pave", "pave" ] ] } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Denominal verb", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of فُرْشَة (furša).", "forms": [ { "form": "فَرَّشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَرِّشُ", "roman": "yufarrišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْرِيش", "roman": "tafrīš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْرِيش", "roman": "tafrīš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَرِّش", "roman": "mufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَرَّش", "roman": "mufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَّشْتُ", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشْتَ", "roman": "farrašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشَ", "roman": "farraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْتُمَا", "roman": "farraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشَا", "roman": "farrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْنَا", "roman": "farrašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّشْتُمْ", "roman": "farraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشُوا", "roman": "farrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْتُ", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشْتِ", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشَتْ", "roman": "farrašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْتُمَا", "roman": "farraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشَتَا", "roman": "farrašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْنَا", "roman": "farrašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّشْتُنَّ", "roman": "farraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشْنَ", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشُ", "roman": "ʔufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشُ", "roman": "tufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّشُ", "roman": "yufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَانِ", "roman": "tufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشَانِ", "roman": "yufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشُ", "roman": "nufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشُونَ", "roman": "tufarrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشُونَ", "roman": "yufarrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشُ", "roman": "ʔufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشِينَ", "roman": "tufarrišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشُ", "roman": "tufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَانِ", "roman": "tufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَانِ", "roman": "tufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشُ", "roman": "nufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشْنَ", "roman": "tufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشْنَ", "roman": "yufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشَ", "roman": "ʔufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشَ", "roman": "tufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشَ", "roman": "yufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشَا", "roman": "yufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشَ", "roman": "nufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشُوا", "roman": "tufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشُوا", "roman": "yufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشَ", "roman": "ʔufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشِي", "roman": "tufarrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشَ", "roman": "tufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشَ", "roman": "nufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشْنَ", "roman": "tufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشْنَ", "roman": "yufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشْ", "roman": "ʔufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشْ", "roman": "tufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّشْ", "roman": "yufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشَا", "roman": "yufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشْ", "roman": "nufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشُوا", "roman": "tufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشُوا", "roman": "yufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشْ", "roman": "ʔufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشِي", "roman": "tufarrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشْ", "roman": "tufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشْ", "roman": "nufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشْنَ", "roman": "tufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشْنَ", "roman": "yufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرِّشْ", "roman": "farriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّشَا", "roman": "farrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّشُوا", "roman": "farrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّشِي", "roman": "farrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّشَا", "roman": "farrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّشْنَ", "roman": "farrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُ", "roman": "furrištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشْتَ", "roman": "furrišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشَ", "roman": "furriša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُمَا", "roman": "furrištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشَا", "roman": "furrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْنَا", "roman": "furrišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّشْتُمْ", "roman": "furrištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشُوا", "roman": "furrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُ", "roman": "furrištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشْتِ", "roman": "furrišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشَتْ", "roman": "furrišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُمَا", "roman": "furrištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشَتَا", "roman": "furrišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْنَا", "roman": "furrišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّشْتُنَّ", "roman": "furrištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشْنَ", "roman": "furrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشُ", "roman": "ʔufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشُ", "roman": "tufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّشُ", "roman": "yufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَانِ", "roman": "tufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشَانِ", "roman": "yufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشُ", "roman": "nufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشُونَ", "roman": "tufarrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشُونَ", "roman": "yufarrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشُ", "roman": "ʔufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشِينَ", "roman": "tufarrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشُ", "roman": "tufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَانِ", "roman": "tufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَانِ", "roman": "tufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشُ", "roman": "nufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشْنَ", "roman": "tufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشْنَ", "roman": "yufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشَ", "roman": "ʔufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشَ", "roman": "tufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشَ", "roman": "yufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشَا", "roman": "yufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشَ", "roman": "nufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشُوا", "roman": "tufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشُوا", "roman": "yufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشَ", "roman": "ʔufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشِي", "roman": "tufarrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشَ", "roman": "tufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشَ", "roman": "nufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشْنَ", "roman": "tufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشْنَ", "roman": "yufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشْ", "roman": "ʔufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشْ", "roman": "tufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّشْ", "roman": "yufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشَا", "roman": "yufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشْ", "roman": "nufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشُوا", "roman": "tufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشُوا", "roman": "yufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشْ", "roman": "ʔufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشِي", "roman": "tufarrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشْ", "roman": "tufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشْ", "roman": "nufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشْنَ", "roman": "tufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشْنَ", "roman": "yufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "فَرَّشَ • (farraša) II (non-past يُفَرِّشُ (yufarrišu), verbal noun تَفْرِيش (tafrīš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to brush" ], "id": "en-فرش-ar-verb-PqMSCnHg", "links": [ [ "brush", "brush" ] ] } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "فُرُش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "furuš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فُرُش", "2": "m-p" }, "expansion": "فُرُش • (furuš) m pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "firāš", "word": "فِرَاش" } ], "glosses": [ "plural of فِرَاش (firāš)" ], "id": "en-فرش-ar-noun-LOIqfIj5", "links": [ [ "فِرَاش", "فراش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "فُرَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "furaš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فُرَش", "2": "f-p" }, "expansion": "فُرَش • (furaš) f pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "furša", "word": "فُرْشَة" } ], "glosses": [ "plural of فُرْشَة (furša)" ], "id": "en-فرش-ar-noun-jCmnGsKo", "links": [ [ "فُرْشَة", "فرشة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرَشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَشَ (faraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَشَ (faraša).", "forms": [ { "form": "فَرَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِفْرُش", "roman": "yifruš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرش", "roman": "faraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشتي", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرشي", "roman": "tifruši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "افرش", "roman": "afruš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشوا", "roman": "afrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "افرشي", "roman": "afruši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشوا", "roman": "afrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "فَرَش", "np": "يِفْرُش", "nptr": "yifruš", "tr": "faraš" }, "expansion": "فَرَش • (faraš) I (non-past يِفْرُش (yifruš))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "افرشوا", "imperative-2nd-ptr": "afrušu", "imperative-2nd-sf": "افرشي", "imperative-2nd-sftr": "afruši", "imperative-2nd-sm": "افرش", "imperative-2nd-smtr": "afruš", "non-past-1st-p": "نفرش", "non-past-1st-ptr": "nifruš", "non-past-1st-s": "أفرش", "non-past-1st-str": "ʔafruš", "non-past-2nd-p": "تفرشوا", "non-past-2nd-ptr": "tifrušu", "non-past-2nd-sf": "تفرشي", "non-past-2nd-sftr": "tifruši", "non-past-2nd-sm": "تفرش", "non-past-2nd-smtr": "tifruš", "non-past-3rd-p": "يفرشوا", "non-past-3rd-ptr": "yifrušu", "non-past-3rd-sf": "تفرش", "non-past-3rd-sftr": "tifruš", "non-past-3rd-sm": "يفرش", "non-past-3rd-smtr": "yifruš", "past-1st-p": "فرشنا", "past-1st-ptr": "farašna", "past-1st-s": "فرشت", "past-1st-str": "farašt", "past-2nd-p": "فرشتوا", "past-2nd-ptr": "faraštu", "past-2nd-sf": "فرشتي", "past-2nd-sftr": "farašti", "past-2nd-sm": "فرشت", "past-2nd-smtr": "farašt", "past-3rd-p": "فرشوا", "past-3rd-ptr": "farašu", "past-3rd-sf": "فرشت", "past-3rd-sftr": "farašat", "past-3rd-sm": "فرش", "past-3rd-smtr": "faraš" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to furnish" ], "id": "en-فرش-acw-verb-Xa13L~HR", "links": [ [ "furnish", "furnish" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَثَّث" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرَّشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَّشَ (farraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَّشَ (farraša).", "forms": [ { "form": "فَرَّش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِفَرِّش", "roman": "yifarriš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرش", "roman": "farraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشتي", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرشي", "roman": "tifarriši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرش", "roman": "farriš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشي", "roman": "farriši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "فَرَّش", "np": "يِفَرِّش", "nptr": "yifarriš", "tr": "farraš" }, "expansion": "فَرَّش • (farraš) II (non-past يِفَرِّش (yifarriš))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "فرشوا", "imperative-2nd-ptr": "farrišu", "imperative-2nd-sf": "فرشي", "imperative-2nd-sftr": "farriši", "imperative-2nd-sm": "فرش", "imperative-2nd-smtr": "farriš", "non-past-1st-p": "نفرش", "non-past-1st-ptr": "nifarriš", "non-past-1st-s": "أفرش", "non-past-1st-str": "ʔafarriš", "non-past-2nd-p": "تفرشوا", "non-past-2nd-ptr": "tifarrišu", "non-past-2nd-sf": "تفرشي", "non-past-2nd-sftr": "tifarriši", "non-past-2nd-sm": "تفرش", "non-past-2nd-smtr": "tifarriš", "non-past-3rd-p": "يفرشوا", "non-past-3rd-ptr": "yifarrišu", "non-past-3rd-sf": "تفرش", "non-past-3rd-sftr": "tifarriš", "non-past-3rd-sm": "يفرش", "non-past-3rd-smtr": "yifarriš", "past-1st-p": "فرشنا", "past-1st-ptr": "farrašna", "past-1st-s": "فرشت", "past-1st-str": "farrašt", "past-2nd-p": "فرشتوا", "past-2nd-ptr": "farraštu", "past-2nd-sf": "فرشتي", "past-2nd-sftr": "farrašti", "past-2nd-sm": "فرشت", "past-2nd-smtr": "farrašt", "past-3rd-p": "فرشوا", "past-3rd-ptr": "farrašu", "past-3rd-sf": "فرشت", "past-3rd-sftr": "farrašat", "past-3rd-sm": "فرش", "past-3rd-smtr": "farraš" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to brush, to brush one's teeth" ], "id": "en-فرش-acw-verb-~FHTcRTX", "links": [ [ "brush", "brush" ], [ "brush one's teeth", "brush one's teeth" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرْشْ" }, "expansion": "Arabic فَرْشْ (farš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرْشْ (farš).", "forms": [ { "form": "farš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "farš" }, "expansion": "فرش • (farš) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 19 18 18", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "furniture" ], "id": "en-فرش-acw-noun-Clqbtz2T", "links": [ [ "furniture", "furniture" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/farʃ/" } ], "word": "فرش" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "فُرَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "furaš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "noun form", "g": "p", "head": "فُرَش", "tr": "furaš" }, "expansion": "فُرَش • (furaš) pl", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "furša", "word": "فُرْشة" } ], "glosses": [ "plural of فُرْشة (furša)" ], "id": "en-فرش-acw-noun-pYYMiWeR", "links": [ [ "فُرْشة", "فرشة#Hijazi_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fu.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "فَرَّشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَّشَ (farraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش\n 0 terms\nFrom Arabic فَرَّشَ (farraša).", "forms": [ { "form": "farraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yfarraš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرّشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرّشتي", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّش", "roman": "farraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرّشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرّشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرّشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرّشتي", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّشت", "roman": "farršāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرّشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرّشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفرّش", "roman": "nfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرّش", "roman": "tfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرّش", "roman": "yfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرّشوا", "roman": "nfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرّشوا", "roman": "tfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرّشوا", "roman": "yfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفرّش", "roman": "nfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرّشي", "roman": "tfarrši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرّش", "roman": "tfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرّشوا", "roman": "nfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرّشوا", "roman": "tfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرّشوا", "roman": "yfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرّش", "roman": "farraš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرّشي", "roman": "farrši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يفرش", "nptr": "yfarraš", "tr": "farraš" }, "expansion": "فرش • (farraš) II (non-past يفرش (yfarraš))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "فرّشوا", "imperative-2nd-ptr": "farršu", "imperative-2nd-sf": "فرّشي", "imperative-2nd-sftr": "farrši", "imperative-2nd-sm": "فرّش", "imperative-2nd-smtr": "farraš", "non-past-1st-p": "نفرّشوا", "non-past-1st-ptr": "nfarršu", "non-past-1st-s": "نفرّش", "non-past-1st-str": "nfarraš", "non-past-2nd-p": "تفرّشوا", "non-past-2nd-ptr": "tfarršu", "non-past-2nd-sf": "تفرّشي", "non-past-2nd-sftr": "tfarrši", "non-past-2nd-sm": "تفرّش", "non-past-2nd-smtr": "tfarraš", "non-past-3rd-p": "يفرّشوا", "non-past-3rd-ptr": "yfarršu", "non-past-3rd-sf": "تفرّش", "non-past-3rd-sftr": "tfarraš", "non-past-3rd-sm": "يفرّش", "non-past-3rd-smtr": "yfarraš", "past-1st-p": "فرّشنا", "past-1st-ptr": "farrašna", "past-1st-s": "فرّشت", "past-1st-str": "farrašt", "past-2nd-p": "فرّشتوا", "past-2nd-ptr": "farraštu", "past-2nd-s": "فرّشتي", "past-2nd-str": "farrašti", "past-3rd-p": "فرّشوا", "past-3rd-ptr": "farršu", "past-3rd-sf": "فرّشت", "past-3rd-sftr": "farršāt", "past-3rd-sm": "فرّش", "past-3rd-smtr": "farraš" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ف ر ش", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 3 0 1 1 1 1 19 21 0 1 2 21 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 19 22 0 1 1 22 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to furnish" ], "id": "en-فرش-ary-verb-Xa13L~HR", "links": [ [ "furnish", "furnish" ] ], "synonyms": [ { "word": "أتت" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun" }, "expansion": "فرش • (transliteration needed)", "name": "head" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pashto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 3 0 1 1 1 1 19 21 0 1 2 21 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 19 22 0 1 1 22 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "carpet" ], "id": "en-فرش-ps-noun-jFm6OJIi", "links": [ [ "carpet", "carpet" ] ] } ], "word": "فرش" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "فَرْش" }, "expansion": "Urdu: فَرْش (farś)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: فَرْش (farś)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "फ़र्श" }, "expansion": "Hindi: फ़र्श (farś)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: फ़र्श (farś)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਫ਼ਰਸ਼", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "فَرْش", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: فَرْش (farś)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: فَرْش (farś)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "فَرْش", "t": "carpet, rug" }, "expansion": "Borrowed from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”).", "forms": [ { "form": "farš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "farš", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "فرش • (farš)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "farš" }, "expansion": "فرش • (farš)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "carpet" ], "id": "en-فرش-fa-noun-jFm6OJIi", "links": [ [ "carpet", "carpet" ] ], "synonyms": [ { "word": "قالی" } ] }, { "glosses": [ "carpeting" ], "id": "en-فرش-fa-noun-acWs2NDe", "links": [ [ "carpeting", "carpeting" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 27 67", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rug" ], "id": "en-فرش-fa-noun-n9qn7j8T", "links": [ [ "rug", "rug" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فرش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "فرش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "fa-cls", "3": "فرش", "tr": "farš" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "فَرْش", "4": "", "5": "carpet, rug" }, "expansion": "Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "فرش", "tr": "farś" }, "expansion": "Urdu فرش (farś)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš), from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”). Cognate to Urdu فرش (farś).", "forms": [ { "form": "faraś", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਫ਼ਰਸ਼", "tags": [ "Gurmukhi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "gur": "ਫ਼ਰਸ਼", "tr": "faraś" }, "expansion": "فرش • (faraś) m (Gurmukhi spelling ਫ਼ਰਸ਼)", "name": "pa-noun" } ], "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Punjabi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 3 0 1 1 1 1 19 21 0 1 2 21 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 19 22 0 1 1 22 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "floor" ], "id": "en-فرش-pa-noun-o-H0k1sJ", "links": [ [ "floor", "floor" ] ] } ], "word": "فرش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "فَرَشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَشَ (faraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَشَ (faraša).", "forms": [ { "form": "faraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bofroš", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرش", "roman": "faraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتو", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشو", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشتي", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "faršat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتو", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشو", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفرش", "roman": "btofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفرش", "roman": "mnofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفرشو", "roman": "btofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بفرشو", "roman": "bofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفرشي", "roman": "btofroši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتفرش", "roman": "btofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفرش", "roman": "mnofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفرشو", "roman": "btofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بفرشو", "roman": "bofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرشو", "roman": "tofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفرشو", "roman": "yofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرشي", "roman": "tofroši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرشو", "roman": "tofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفرشو", "roman": "yofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "افرش", "roman": "ofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشو", "roman": "ofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "افرشي", "roman": "ofroši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشو", "roman": "ofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بفرش", "prestr": "bofroš", "tr": "faraš" }, "expansion": "فرش • (faraš) I (present بفرش (bofroš))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "فارشين", "actp-ptr": "fāršīn", "actp-sf": "فارشة", "actp-sftr": "fārše", "actp-sm": "فارش", "actp-smtr": "fāreš", "imp-2nd-p": "افرشو", "imp-2nd-ptr": "ofrošu", "imp-2nd-sf": "افرشي", "imp-2nd-sftr": "ofroši", "imp-2nd-sm": "افرش", "imp-2nd-smtr": "ofroš", "past-1st-p": "فرشنا", "past-1st-ptr": "farašna", "past-1st-s": "فرشت", "past-1st-str": "farašt", "past-2nd-p": "فرشتو", "past-2nd-ptr": "faraštu", "past-2nd-sf": "فرشتي", "past-2nd-sftr": "farašti", "past-2nd-sm": "فرشت", "past-2nd-smtr": "farašt", "past-3rd-p": "فرشو", "past-3rd-ptr": "farašu", "past-3rd-sf": "فرشت", "past-3rd-sftr": "faršat", "past-3rd-sm": "فرش", "past-3rd-smtr": "faraš", "pres-1st-p": "منفرش", "pres-1st-ptr": "mnofroš", "pres-1st-s": "بفرش", "pres-1st-str": "bafroš", "pres-2nd-p": "بتفرشو", "pres-2nd-ptr": "btofrošu", "pres-2nd-sf": "بتفرشي", "pres-2nd-sftr": "btofroši", "pres-2nd-sm": "بتفرش", "pres-2nd-smtr": "btofroš", "pres-3rd-p": "بفرشو", "pres-3rd-ptr": "bofrošu", "pres-3rd-sf": "بتفرش", "pres-3rd-sftr": "btofroš", "pres-3rd-sm": "بفرش", "pres-3rd-smtr": "bofroš", "subj-1st-p": "نفرش", "subj-1st-ptr": "nofroš", "subj-1st-s": "أفرش", "subj-1st-str": "ʔafroš", "subj-2nd-p": "تفرشو", "subj-2nd-ptr": "tofrošu", "subj-2nd-sf": "تفرشي", "subj-2nd-sftr": "tofroši", "subj-2nd-sm": "تفرش", "subj-2nd-smtr": "tofroš", "subj-3rd-p": "يفرشو", "subj-3rd-ptr": "yofrošu", "subj-3rd-sf": "تفرش", "subj-3rd-sftr": "tofroš", "subj-3rd-sm": "يفرش", "subj-3rd-smtr": "yofroš" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 3 0 1 1 1 1 19 21 0 1 2 21 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 2 0 2 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 19 22 0 1 1 22 15 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I'm cleaning in the apartment right now and furnishing it.", "roman": "hayyni banaḍḍif biš-šaʔʔa w-bafrošha", "text": "هيّني بنضّف بالشقّة وبفرشها.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to furnish, to spread out, to lay out" ], "id": "en-فرش-ajp-verb-Z2SvVCMz", "links": [ [ "furnish", "furnish" ], [ "spread out", "spread out" ], [ "lay out", "lay out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.raʃ/" }, { "ipa": "[ˈfa.raʃ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَرَش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "فرش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ف ر ش" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "فرش", "tr": "farš" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "فَرْش", "4": "", "5": "carpet, rug" }, "expansion": "Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš), from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”).", "forms": [ { "form": "فَرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farś", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "फ़र्श", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "فَرْش" }, "expansion": "فَرْش • (farś) m (Hindi spelling फ़र्श)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "carpet, carpeting, rug" ], "id": "en-فرش-ur-noun-8gixZZgK", "links": [ [ "carpet", "carpet" ], [ "carpeting", "carpeting" ], [ "rug", "rug" ] ] }, { "glosses": [ "floor" ], "id": "en-فرش-ur-noun-o-H0k1sJ", "links": [ [ "floor", "floor" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 5 65", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pavement" ], "id": "en-فرش-ur-noun-~yGI568T", "links": [ [ "pavement", "pavement" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fəɾʃ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "فرش" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ف ر ش", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فرش", "bor": "1", "tr": "farš" }, "expansion": "→ Persian: فرش (farš)\n→ Hindustani:\nUrdu: فَرْش (farś)\nHindi: फ़र्श (farś)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)\nShahmukhi script: فَرْش (farś)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: فرش (farš)\n→ Hindustani:\nUrdu: فَرْش (farś)\nHindi: फ़र्श (farś)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)\nShahmukhi script: فَرْش (farś)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "فَرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فُرُوش", "roman": "furūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْش", "roman": "al-farš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشٌ", "roman": "faršun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشُ", "roman": "al-faršu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشُ", "roman": "faršu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشًا", "roman": "faršan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَ", "roman": "al-farša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَ", "roman": "farša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشٍ", "roman": "faršin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشِ", "roman": "al-farši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشِ", "roman": "farši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْن", "roman": "faršayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَيْن", "roman": "al-faršayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْ", "roman": "faršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَانِ", "roman": "faršāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَانِ", "roman": "al-faršāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَا", "roman": "faršā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْنِ", "roman": "faršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَيْنِ", "roman": "al-faršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْ", "roman": "faršay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْنِ", "roman": "faršayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَرْشَيْنِ", "roman": "al-faršayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَرْشَيْ", "roman": "faršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوش", "roman": "furūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوش", "roman": "al-furūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوش", "roman": "furūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشٌ", "roman": "furūšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوشُ", "roman": "al-furūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشُ", "roman": "furūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشًا", "roman": "furūšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوشَ", "roman": "al-furūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشَ", "roman": "furūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشٍ", "roman": "furūšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُرُوشِ", "roman": "al-furūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُرُوشِ", "roman": "furūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَرْش", "2": "m", "pl": "فُرُوش" }, "expansion": "فَرْش • (farš) m (plural فُرُوش (furūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَرْش", "pl": "فُرُوش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(faraša) (form I)", "word": "فَرَشَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of فَرَشَ (faraša) (form I)" ], "links": [ [ "فَرَشَ", "فرش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "carpet, rug" ], "links": [ [ "carpet", "carpet" ], [ "rug", "rug" ] ] }, { "glosses": [ "sheet, mattress, bedding" ], "links": [ [ "sheet", "sheet" ], [ "mattress", "mattress" ], [ "bedding", "bedding" ] ] }, { "glosses": [ "upholstery" ], "links": [ [ "upholstery", "upholstery" ] ] }, { "glosses": [ "furniture" ], "links": [ [ "furniture", "furniture" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses", "ar:Landforms" ], "glosses": [ "a plain and soft tract of land" ], "links": [ [ "plain", "plain" ], [ "soft", "soft" ], [ "tract", "tract" ], [ "land", "land" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a plain and soft tract of land" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ف ر ش", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "فَرَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فِرَاش", "roman": "firāš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فِرَاش", "roman": "firāš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَارِش", "roman": "fāriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْرُوش", "roman": "mafrūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتَ", "roman": "farašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَ", "roman": "faraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَا", "roman": "farašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُمْ", "roman": "faraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشُوا", "roman": "farašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتِ", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَتْ", "roman": "farašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَتَا", "roman": "farašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُنَّ", "roman": "faraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَ", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَانِ", "roman": "yafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُونَ", "roman": "tafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُونَ", "roman": "yafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِينَ", "roman": "tafrušīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَ", "roman": "yafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشْ", "roman": "yafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْ", "roman": "ufruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشُوا", "roman": "ufrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشِي", "roman": "ufrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْنَ", "roman": "ufrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتَ", "roman": "furišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَ", "roman": "furiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَا", "roman": "furišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُمْ", "roman": "furištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشُوا", "roman": "furišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتِ", "roman": "furišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَتْ", "roman": "furišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَتَا", "roman": "furišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُنَّ", "roman": "furištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَ", "roman": "furišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشُ", "roman": "yufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَانِ", "roman": "yufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُونَ", "roman": "tufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُونَ", "roman": "yufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِينَ", "roman": "tufrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَ", "roman": "yufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشْ", "roman": "yufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْش,فِرَاش" }, "expansion": "فَرَشَ • (faraša) I (non-past يَفْرُشُ (yafrušu), verbal noun فَرْش (farš) or فِرَاش (firāš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:فَرْش,فِرَاش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to spread" ], "links": [ [ "spread", "spread" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to spread" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ف ر ش", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش (f r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "فَرَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَفْرِشُ", "roman": "yafrišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَرْش", "roman": "farš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَارِش", "roman": "fāriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْرُوش", "roman": "mafrūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتَ", "roman": "farašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَ", "roman": "faraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَا", "roman": "farašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُمْ", "roman": "faraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشُوا", "roman": "farašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُ", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَشْتِ", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَشَتْ", "roman": "farašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْتُمَا", "roman": "faraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشَتَا", "roman": "farašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَا", "roman": "farašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَشْتُنَّ", "roman": "faraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَشْنَ", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشُ", "roman": "ʔafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشُ", "roman": "tafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشُ", "roman": "yafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُ", "roman": "yafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَانِ", "roman": "tafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَانِ", "roman": "yafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَانِ", "roman": "yafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشُ", "roman": "nafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُونَ", "roman": "tafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشُونَ", "roman": "tafrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُونَ", "roman": "yafrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُونَ", "roman": "yafrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشُ", "roman": "ʔafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشُ", "roman": "ʔafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِينَ", "roman": "tafrušīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشِينَ", "roman": "tafrišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشُ", "roman": "tafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشُ", "roman": "tafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَانِ", "roman": "tafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَانِ", "roman": "tafrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَانِ", "roman": "tafrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشُ", "roman": "nafrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشُ", "roman": "nafrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشْنَ", "roman": "tafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْنَ", "roman": "yafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَفْرِشَ", "roman": "ʔafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشَ", "roman": "tafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَ", "roman": "yafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَ", "roman": "yafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَا", "roman": "yafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَفْرِشَ", "roman": "nafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشُوا", "roman": "tafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُوا", "roman": "yafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشَ", "roman": "ʔafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَفْرِشَ", "roman": "ʔafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشِي", "roman": "tafrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَ", "roman": "tafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَ", "roman": "tafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشَ", "roman": "nafruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَفْرِشَ", "roman": "nafriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْرِشْنَ", "roman": "tafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْنَ", "roman": "yafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشْ", "roman": "ʔafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشْ", "roman": "tafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْرُشْ", "roman": "yafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْ", "roman": "yafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشَا", "roman": "yafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشَا", "roman": "yafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشْ", "roman": "nafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشُوا", "roman": "tafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشُوا", "roman": "tafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشُوا", "roman": "yafrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشُوا", "roman": "yafrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْرُشْ", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَفْرِشْ", "roman": "ʔafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشِي", "roman": "tafrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرِشِي", "roman": "tafrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْرُشْ", "roman": "tafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشْ", "roman": "tafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرُشَا", "roman": "tafrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْرِشَا", "roman": "tafrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْرُشْ", "roman": "nafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَفْرِشْ", "roman": "nafriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْرُشْنَ", "roman": "tafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفْرِشْنَ", "roman": "tafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْرُشْنَ", "roman": "yafrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَفْرِشْنَ", "roman": "yafrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْ", "roman": "ufruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْرِشْ", "roman": "ifriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشَا", "roman": "ifrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشُوا", "roman": "ufrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشُوا", "roman": "ifrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشِي", "roman": "ufrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْرِشِي", "roman": "ifrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْرُشَا", "roman": "ufrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشَا", "roman": "ifrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْرُشْنَ", "roman": "ufrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْرِشْنَ", "roman": "ifrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتَ", "roman": "furišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَ", "roman": "furiša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَا", "roman": "furišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُمْ", "roman": "furištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشُوا", "roman": "furišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُ", "roman": "furištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِشْتِ", "roman": "furišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِشَتْ", "roman": "furišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْتُمَا", "roman": "furištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشَتَا", "roman": "furišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَا", "roman": "furišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِشْتُنَّ", "roman": "furištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِشْنَ", "roman": "furišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشُ", "roman": "yufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَانِ", "roman": "yufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُونَ", "roman": "tufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُونَ", "roman": "yufrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشُ", "roman": "ʔufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِينَ", "roman": "tufrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشُ", "roman": "tufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَانِ", "roman": "tufrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشُ", "roman": "nufrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَ", "roman": "yufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشَ", "roman": "ʔufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَ", "roman": "tufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشَ", "roman": "nufraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْرَشْ", "roman": "yufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشَا", "roman": "yufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشُوا", "roman": "tufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشُوا", "roman": "yufrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْرَشْ", "roman": "ʔufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشِي", "roman": "tufrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْرَشْ", "roman": "tufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْرَشَا", "roman": "tufrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْرَشْ", "roman": "nufraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْرَشْنَ", "roman": "tufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْرَشْنَ", "roman": "yufrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.pass.vn:فَرْش" }, "expansion": "فَرَشَ • (faraša) I (non-past يَفْرُشُ (yafrušu) or يَفْرِشُ (yafrišu), verbal noun فَرْش (farš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.pass.vn:فَرْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to pave" ], "links": [ [ "pave", "pave" ] ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Denominal verb", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of فُرْشَة (furša).", "forms": [ { "form": "فَرَّشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَرِّشُ", "roman": "yufarrišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْرِيش", "roman": "tafrīš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْرِيش", "roman": "tafrīš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَرِّش", "roman": "mufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَرَّش", "roman": "mufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَرَّشْتُ", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشْتَ", "roman": "farrašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشَ", "roman": "farraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْتُمَا", "roman": "farraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشَا", "roman": "farrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْنَا", "roman": "farrašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّشْتُمْ", "roman": "farraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشُوا", "roman": "farrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْتُ", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشْتِ", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرَّشَتْ", "roman": "farrašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْتُمَا", "roman": "farraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشَتَا", "roman": "farrašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَرَّشْنَا", "roman": "farrašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَرَّشْتُنَّ", "roman": "farraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرَّشْنَ", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشُ", "roman": "ʔufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشُ", "roman": "tufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّشُ", "roman": "yufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَانِ", "roman": "tufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشَانِ", "roman": "yufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشُ", "roman": "nufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشُونَ", "roman": "tufarrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشُونَ", "roman": "yufarrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشُ", "roman": "ʔufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشِينَ", "roman": "tufarrišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشُ", "roman": "tufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَانِ", "roman": "tufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَانِ", "roman": "tufarrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشُ", "roman": "nufarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشْنَ", "roman": "tufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشْنَ", "roman": "yufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشَ", "roman": "ʔufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشَ", "roman": "tufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشَ", "roman": "yufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشَا", "roman": "yufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشَ", "roman": "nufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشُوا", "roman": "tufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشُوا", "roman": "yufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشَ", "roman": "ʔufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشِي", "roman": "tufarrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشَ", "roman": "tufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشَ", "roman": "nufarriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرِّشْنَ", "roman": "tufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرِّشْنَ", "roman": "yufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشْ", "roman": "ʔufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشْ", "roman": "tufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرِّشْ", "roman": "yufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشَا", "roman": "yufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشْ", "roman": "nufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشُوا", "roman": "tufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشُوا", "roman": "yufarrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرِّشْ", "roman": "ʔufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشِي", "roman": "tufarrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرِّشْ", "roman": "tufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرِّشَا", "roman": "tufarrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرِّشْ", "roman": "nufarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرِّشْنَ", "roman": "tufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرِّشْنَ", "roman": "yufarrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَرِّشْ", "roman": "farriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّشَا", "roman": "farrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّشُوا", "roman": "farrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّشِي", "roman": "farrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَرِّشَا", "roman": "farrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَرِّشْنَ", "roman": "farrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُ", "roman": "furrištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشْتَ", "roman": "furrišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشَ", "roman": "furriša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُمَا", "roman": "furrištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشَا", "roman": "furrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْنَا", "roman": "furrišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّشْتُمْ", "roman": "furrištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشُوا", "roman": "furrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُ", "roman": "furrištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشْتِ", "roman": "furrišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُرِّشَتْ", "roman": "furrišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْتُمَا", "roman": "furrištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشَتَا", "roman": "furrišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُرِّشْنَا", "roman": "furrišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُرِّشْتُنَّ", "roman": "furrištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُرِّشْنَ", "roman": "furrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشُ", "roman": "ʔufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشُ", "roman": "tufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّشُ", "roman": "yufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَانِ", "roman": "tufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشَانِ", "roman": "yufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشُ", "roman": "nufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشُونَ", "roman": "tufarrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشُونَ", "roman": "yufarrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشُ", "roman": "ʔufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشِينَ", "roman": "tufarrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشُ", "roman": "tufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَانِ", "roman": "tufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَانِ", "roman": "tufarrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشُ", "roman": "nufarrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشْنَ", "roman": "tufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشْنَ", "roman": "yufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشَ", "roman": "ʔufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشَ", "roman": "tufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشَ", "roman": "yufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشَا", "roman": "yufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشَ", "roman": "nufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشُوا", "roman": "tufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشُوا", "roman": "yufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشَ", "roman": "ʔufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشِي", "roman": "tufarrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشَ", "roman": "tufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشَ", "roman": "nufarraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَرَّشْنَ", "roman": "tufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَرَّشْنَ", "roman": "yufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشْ", "roman": "ʔufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشْ", "roman": "tufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَرَّشْ", "roman": "yufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشَا", "roman": "yufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشْ", "roman": "nufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشُوا", "roman": "tufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشُوا", "roman": "yufarrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَرَّشْ", "roman": "ʔufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشِي", "roman": "tufarrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَرَّشْ", "roman": "tufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَرَّشَا", "roman": "tufarrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَرَّشْ", "roman": "nufarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَرَّشْنَ", "roman": "tufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَرَّشْنَ", "roman": "yufarrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "فَرَّشَ • (farraša) II (non-past يُفَرِّشُ (yufarrišu), verbal noun تَفْرِيش (tafrīš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to brush" ], "links": [ [ "brush", "brush" ] ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "فُرُش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "furuš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فُرُش", "2": "m-p" }, "expansion": "فُرُش • (furuš) m pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "firāš", "word": "فِرَاش" } ], "glosses": [ "plural of فِرَاش (firāš)" ], "links": [ [ "فِرَاش", "فراش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "فُرَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "furaš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فُرَش", "2": "f-p" }, "expansion": "فُرَش • (furaš) f pl", "name": "ar-noun-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "furša", "word": "فُرْشَة" } ], "glosses": [ "plural of فُرْشَة (furša)" ], "links": [ [ "فُرْشَة", "فرشة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Hijazi Arabic sound form-I verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرَشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَشَ (faraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَشَ (faraša).", "forms": [ { "form": "فَرَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "faraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِفْرُش", "roman": "yifruš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرش", "roman": "faraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشتي", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafruš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرشي", "roman": "tifruši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifruš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "افرش", "roman": "afruš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشوا", "roman": "afrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "افرشي", "roman": "afruši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشوا", "roman": "afrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "فَرَش", "np": "يِفْرُش", "nptr": "yifruš", "tr": "faraš" }, "expansion": "فَرَش • (faraš) I (non-past يِفْرُش (yifruš))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "افرشوا", "imperative-2nd-ptr": "afrušu", "imperative-2nd-sf": "افرشي", "imperative-2nd-sftr": "afruši", "imperative-2nd-sm": "افرش", "imperative-2nd-smtr": "afruš", "non-past-1st-p": "نفرش", "non-past-1st-ptr": "nifruš", "non-past-1st-s": "أفرش", "non-past-1st-str": "ʔafruš", "non-past-2nd-p": "تفرشوا", "non-past-2nd-ptr": "tifrušu", "non-past-2nd-sf": "تفرشي", "non-past-2nd-sftr": "tifruši", "non-past-2nd-sm": "تفرش", "non-past-2nd-smtr": "tifruš", "non-past-3rd-p": "يفرشوا", "non-past-3rd-ptr": "yifrušu", "non-past-3rd-sf": "تفرش", "non-past-3rd-sftr": "tifruš", "non-past-3rd-sm": "يفرش", "non-past-3rd-smtr": "yifruš", "past-1st-p": "فرشنا", "past-1st-ptr": "farašna", "past-1st-s": "فرشت", "past-1st-str": "farašt", "past-2nd-p": "فرشتوا", "past-2nd-ptr": "faraštu", "past-2nd-sf": "فرشتي", "past-2nd-sftr": "farašti", "past-2nd-sm": "فرشت", "past-2nd-smtr": "farašt", "past-3rd-p": "فرشوا", "past-3rd-ptr": "farašu", "past-3rd-sf": "فرشت", "past-3rd-sftr": "farašat", "past-3rd-sm": "فرش", "past-3rd-smtr": "faraš" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to furnish" ], "links": [ [ "furnish", "furnish" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَثَّث" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرَّشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَّشَ (farraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَّشَ (farraša).", "forms": [ { "form": "فَرَّش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِفَرِّش", "roman": "yifarriš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرش", "roman": "farraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشتي", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farrašat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرشي", "roman": "tifarriši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nifarriš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرشوا", "roman": "tifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرشوا", "roman": "yifarrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرش", "roman": "farriš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشي", "roman": "farriši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشوا", "roman": "farrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "فَرَّش", "np": "يِفَرِّش", "nptr": "yifarriš", "tr": "farraš" }, "expansion": "فَرَّش • (farraš) II (non-past يِفَرِّش (yifarriš))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "فرشوا", "imperative-2nd-ptr": "farrišu", "imperative-2nd-sf": "فرشي", "imperative-2nd-sftr": "farriši", "imperative-2nd-sm": "فرش", "imperative-2nd-smtr": "farriš", "non-past-1st-p": "نفرش", "non-past-1st-ptr": "nifarriš", "non-past-1st-s": "أفرش", "non-past-1st-str": "ʔafarriš", "non-past-2nd-p": "تفرشوا", "non-past-2nd-ptr": "tifarrišu", "non-past-2nd-sf": "تفرشي", "non-past-2nd-sftr": "tifarriši", "non-past-2nd-sm": "تفرش", "non-past-2nd-smtr": "tifarriš", "non-past-3rd-p": "يفرشوا", "non-past-3rd-ptr": "yifarrišu", "non-past-3rd-sf": "تفرش", "non-past-3rd-sftr": "tifarriš", "non-past-3rd-sm": "يفرش", "non-past-3rd-smtr": "yifarriš", "past-1st-p": "فرشنا", "past-1st-ptr": "farrašna", "past-1st-s": "فرشت", "past-1st-str": "farrašt", "past-2nd-p": "فرشتوا", "past-2nd-ptr": "farraštu", "past-2nd-sf": "فرشتي", "past-2nd-sftr": "farrašti", "past-2nd-sm": "فرشت", "past-2nd-smtr": "farrašt", "past-3rd-p": "فرشوا", "past-3rd-ptr": "farrašu", "past-3rd-sf": "فرشت", "past-3rd-sftr": "farrašat", "past-3rd-sm": "فرش", "past-3rd-smtr": "farraš" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to brush, to brush one's teeth" ], "links": [ [ "brush", "brush" ], [ "brush one's teeth", "brush one's teeth" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "فَرْشْ" }, "expansion": "Arabic فَرْشْ (farš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرْشْ (farš).", "forms": [ { "form": "farš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "farš" }, "expansion": "فرش • (farš) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "furniture" ], "links": [ [ "furniture", "furniture" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/farʃ/" } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic noun forms", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "فُرَش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "furaš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "noun form", "g": "p", "head": "فُرَش", "tr": "furaš" }, "expansion": "فُرَش • (furaš) pl", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "furša", "word": "فُرْشة" } ], "glosses": [ "plural of فُرْشة (furša)" ], "links": [ [ "فُرْشة", "فرشة#Hijazi_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fu.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ر ش" }, "expansion": "Root\n ف ر ش\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "فَرَّشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَّشَ (farraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ف ر ش\n 0 terms\nFrom Arabic فَرَّشَ (farraša).", "forms": [ { "form": "farraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yfarraš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرّشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرّشتي", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّش", "roman": "farraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرّشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرّشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرّشت", "roman": "farrašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرّشتي", "roman": "farrašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّشت", "roman": "farršāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرّشنا", "roman": "farrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرّشتوا", "roman": "farraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفرّش", "roman": "nfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرّش", "roman": "tfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يفرّش", "roman": "yfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرّشوا", "roman": "nfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرّشوا", "roman": "tfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرّشوا", "roman": "yfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نفرّش", "roman": "nfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تفرّشي", "roman": "tfarrši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفرّش", "roman": "tfarraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نفرّشوا", "roman": "nfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تفرّشوا", "roman": "tfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يفرّشوا", "roman": "yfarršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرّش", "roman": "farraš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرّشي", "roman": "farrši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرّشوا", "roman": "farršu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يفرش", "nptr": "yfarraš", "tr": "farraš" }, "expansion": "فرش • (farraš) II (non-past يفرش (yfarraš))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "فرّشوا", "imperative-2nd-ptr": "farršu", "imperative-2nd-sf": "فرّشي", "imperative-2nd-sftr": "farrši", "imperative-2nd-sm": "فرّش", "imperative-2nd-smtr": "farraš", "non-past-1st-p": "نفرّشوا", "non-past-1st-ptr": "nfarršu", "non-past-1st-s": "نفرّش", "non-past-1st-str": "nfarraš", "non-past-2nd-p": "تفرّشوا", "non-past-2nd-ptr": "tfarršu", "non-past-2nd-sf": "تفرّشي", "non-past-2nd-sftr": "tfarrši", "non-past-2nd-sm": "تفرّش", "non-past-2nd-smtr": "tfarraš", "non-past-3rd-p": "يفرّشوا", "non-past-3rd-ptr": "yfarršu", "non-past-3rd-sf": "تفرّش", "non-past-3rd-sftr": "tfarraš", "non-past-3rd-sm": "يفرّش", "non-past-3rd-smtr": "yfarraš", "past-1st-p": "فرّشنا", "past-1st-ptr": "farrašna", "past-1st-s": "فرّشت", "past-1st-str": "farrašt", "past-2nd-p": "فرّشتوا", "past-2nd-ptr": "farraštu", "past-2nd-s": "فرّشتي", "past-2nd-str": "farrašti", "past-3rd-p": "فرّشوا", "past-3rd-ptr": "farršu", "past-3rd-sf": "فرّشت", "past-3rd-sftr": "farršāt", "past-3rd-sm": "فرّش", "past-3rd-smtr": "farraš" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "Moroccan Arabic sound form-II verbs", "Moroccan Arabic sound verbs", "Moroccan Arabic terms belonging to the root ف ر ش", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to furnish" ], "links": [ [ "furnish", "furnish" ] ], "synonyms": [ { "word": "أتت" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/far.raʃ/" } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun" }, "expansion": "فرش • (transliteration needed)", "name": "head" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Pashto entries with incorrect language header", "Pashto lemmas", "Pashto nouns", "Requests for transliteration of Pashto terms" ], "glosses": [ "carpet" ], "links": [ [ "carpet", "carpet" ] ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "فَرْش" }, "expansion": "Urdu: فَرْش (farś)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: فَرْش (farś)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "फ़र्श" }, "expansion": "Hindi: फ़र्श (farś)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: फ़र्श (farś)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਫ਼ਰਸ਼", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਫ਼ਰਸ਼ (faraś)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "فَرْش", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: فَرْش (farś)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: فَرْش (farś)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "فَرْش", "t": "carpet, rug" }, "expansion": "Borrowed from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”).", "forms": [ { "form": "farš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "farš", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "فرش • (farš)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "farš" }, "expansion": "فرش • (farš)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "carpet" ], "links": [ [ "carpet", "carpet" ] ], "synonyms": [ { "word": "قالی" } ] }, { "glosses": [ "carpeting" ], "links": [ [ "carpeting", "carpeting" ] ] }, { "glosses": [ "rug" ], "links": [ [ "rug", "rug" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-فرش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%81%D8%B1%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "fa-cls", "3": "فرش", "tr": "farš" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "فَرْش", "4": "", "5": "carpet, rug" }, "expansion": "Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "فرش", "tr": "farś" }, "expansion": "Urdu فرش (farś)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš), from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”). Cognate to Urdu فرش (farś).", "forms": [ { "form": "faraś", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਫ਼ਰਸ਼", "tags": [ "Gurmukhi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "gur": "ਫ਼ਰਸ਼", "tr": "faraś" }, "expansion": "فرش • (faraś) m (Gurmukhi spelling ਫ਼ਰਸ਼)", "name": "pa-noun" } ], "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Punjabi entries with incorrect language header", "Punjabi lemmas", "Punjabi masculine nouns", "Punjabi nouns", "Punjabi nouns in Shahmukhi script", "Punjabi terms borrowed from Classical Persian", "Punjabi terms derived from Arabic", "Punjabi terms derived from Classical Persian", "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations" ], "glosses": [ "floor" ], "links": [ [ "floor", "floor" ] ] } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "فَرَشَ" }, "expansion": "Arabic فَرَشَ (faraša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic فَرَشَ (faraša).", "forms": [ { "form": "faraš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bofroš", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرش", "roman": "faraš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتو", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشو", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "farašt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "فرشتي", "roman": "farašti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فرشت", "roman": "faršat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فرشنا", "roman": "farašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "فرشتو", "roman": "faraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فرشو", "roman": "farašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفرش", "roman": "btofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفرش", "roman": "mnofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفرشو", "roman": "btofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بفرشو", "roman": "bofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بفرش", "roman": "bafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتفرشي", "roman": "btofroši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتفرش", "roman": "btofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منفرش", "roman": "mnofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتفرشو", "roman": "btofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بفرشو", "roman": "bofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يفرش", "roman": "yofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرشو", "roman": "tofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفرشو", "roman": "yofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أفرش", "roman": "ʔafroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرشي", "roman": "tofroši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرش", "roman": "tofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نفرش", "roman": "nofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تفرشو", "roman": "tofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يفرشو", "roman": "yofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "افرش", "roman": "ofroš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشو", "roman": "ofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "افرشي", "roman": "ofroši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "افرشو", "roman": "ofrošu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بفرش", "prestr": "bofroš", "tr": "faraš" }, "expansion": "فرش • (faraš) I (present بفرش (bofroš))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "فارشين", "actp-ptr": "fāršīn", "actp-sf": "فارشة", "actp-sftr": "fārše", "actp-sm": "فارش", "actp-smtr": "fāreš", "imp-2nd-p": "افرشو", "imp-2nd-ptr": "ofrošu", "imp-2nd-sf": "افرشي", "imp-2nd-sftr": "ofroši", "imp-2nd-sm": "افرش", "imp-2nd-smtr": "ofroš", "past-1st-p": "فرشنا", "past-1st-ptr": "farašna", "past-1st-s": "فرشت", "past-1st-str": "farašt", "past-2nd-p": "فرشتو", "past-2nd-ptr": "faraštu", "past-2nd-sf": "فرشتي", "past-2nd-sftr": "farašti", "past-2nd-sm": "فرشت", "past-2nd-smtr": "farašt", "past-3rd-p": "فرشو", "past-3rd-ptr": "farašu", "past-3rd-sf": "فرشت", "past-3rd-sftr": "faršat", "past-3rd-sm": "فرش", "past-3rd-smtr": "faraš", "pres-1st-p": "منفرش", "pres-1st-ptr": "mnofroš", "pres-1st-s": "بفرش", "pres-1st-str": "bafroš", "pres-2nd-p": "بتفرشو", "pres-2nd-ptr": "btofrošu", "pres-2nd-sf": "بتفرشي", "pres-2nd-sftr": "btofroši", "pres-2nd-sm": "بتفرش", "pres-2nd-smtr": "btofroš", "pres-3rd-p": "بفرشو", "pres-3rd-ptr": "bofrošu", "pres-3rd-sf": "بتفرش", "pres-3rd-sftr": "btofroš", "pres-3rd-sm": "بفرش", "pres-3rd-smtr": "bofroš", "subj-1st-p": "نفرش", "subj-1st-ptr": "nofroš", "subj-1st-s": "أفرش", "subj-1st-str": "ʔafroš", "subj-2nd-p": "تفرشو", "subj-2nd-ptr": "tofrošu", "subj-2nd-sf": "تفرشي", "subj-2nd-sftr": "tofroši", "subj-2nd-sm": "تفرش", "subj-2nd-smtr": "tofroš", "subj-3rd-p": "يفرشو", "subj-3rd-ptr": "yofrošu", "subj-3rd-sf": "تفرش", "subj-3rd-sftr": "tofroš", "subj-3rd-sm": "يفرش", "subj-3rd-smtr": "yofroš" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "I'm cleaning in the apartment right now and furnishing it.", "roman": "hayyni banaḍḍif biš-šaʔʔa w-bafrošha", "text": "هيّني بنضّف بالشقّة وبفرشها.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to furnish, to spread out, to lay out" ], "links": [ [ "furnish", "furnish" ], [ "spread out", "spread out" ], [ "lay out", "lay out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.raʃ/" }, { "ipa": "[ˈfa.raʃ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَرَش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "فرش" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from the Arabic root ف ر ش", "Urdu terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ف ر ش" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "فرش", "tr": "farš" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "فَرْش", "4": "", "5": "carpet, rug" }, "expansion": "Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فرش (farš), from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”).", "forms": [ { "form": "فَرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "farś", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "फ़र्श", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "فَرْش" }, "expansion": "فَرْش • (farś) m (Hindi spelling फ़र्श)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "carpet, carpeting, rug" ], "links": [ [ "carpet", "carpet" ], [ "carpeting", "carpeting" ], [ "rug", "rug" ] ] }, { "glosses": [ "floor" ], "links": [ [ "floor", "floor" ] ] }, { "glosses": [ "pavement" ], "links": [ [ "pavement", "pavement" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fəɾʃ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "فرش" }
Download raw JSONL data for فرش meaning in All languages combined (124.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.