See سوط on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sāṭa", "word": "سَاطَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sayyaṭa", "word": "سَيَّطَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sawwaṭa", "word": "سَوَّطَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "tasayyaṭa", "word": "تَسَيَّطَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "tasawwaṭa", "word": "تَسَوَّطَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "miswaṭ", "word": "مِسْوَط" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "miswāṭ", "word": "مِسْوَاط" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "sawt" }, "expansion": "Maltese: sawt", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: sawt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ሰውጥ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ሰውጥ (säwṭ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ሰውጥ (säwṭ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "assot", "bor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: assot", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: assot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "azoute", "bor": "1" }, "expansion": "→ Galician: azoute", "name": "desc" } ], "text": "→ Galician: azoute" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ሰውጥ", "3": "ሠውጥ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ሰውጥ (säwṭ), ሠውጥ (śäwṭ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ሰውጥ (säwṭ), ሠውጥ (śäwṭ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "سوط", "bor": "1", "tr": "savt" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوط (savt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: سوط (savt)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "savt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: savt", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: savt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "açoite", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: açoite, (earlier) açoute", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: açoite, (earlier) açoute" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "scn", "2": "zotta", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sicilian: zotta", "name": "desc" } ], "text": "→ Sicilian: zotta" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "azote", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: azote", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: azote" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "whip" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁוֹטָא", "tr": "šōṭā" }, "expansion": "Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "შოლტი", "t": "whip" }, "expansion": "Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Apparently via Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā) / ܫܱܘܛܳܐ (šawṭā, “whip”) from Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”).", "forms": [ { "form": "سَوْط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَسْوَاط", "roman": "ʔaswāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "سِيَاط", "roman": "siyāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْط", "roman": "as-sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٌ", "roman": "sawṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطُ", "roman": "as-sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطُ", "roman": "sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطًا", "roman": "sawṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَ", "roman": "as-sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَ", "roman": "sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٍ", "roman": "sawṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطِ", "roman": "as-sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطِ", "roman": "sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْن", "roman": "sawṭayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَيْن", "roman": "as-sawṭayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْ", "roman": "sawṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَانِ", "roman": "sawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَانِ", "roman": "as-sawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَا", "roman": "sawṭā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْنِ", "roman": "sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَيْنِ", "roman": "as-sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْ", "roman": "sawṭay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْنِ", "roman": "sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَيْنِ", "roman": "as-sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْ", "roman": "sawṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاط", "roman": "ʔaswāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاط", "roman": "siyāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاط", "roman": "al-ʔaswāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاط", "roman": "as-siyāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاط", "roman": "ʔaswāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاط", "roman": "siyāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطٌ", "roman": "ʔaswāṭun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطٌ", "roman": "siyāṭun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاطُ", "roman": "al-ʔaswāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاطُ", "roman": "as-siyāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطُ", "roman": "ʔaswāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطُ", "roman": "siyāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطًا", "roman": "ʔaswāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطًا", "roman": "siyāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاطَ", "roman": "al-ʔaswāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاطَ", "roman": "as-siyāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطَ", "roman": "ʔaswāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطَ", "roman": "siyāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطٍ", "roman": "ʔaswāṭin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطٍ", "roman": "siyāṭin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاطِ", "roman": "al-ʔaswāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاطِ", "roman": "as-siyāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطِ", "roman": "ʔaswāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطِ", "roman": "siyāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط", "2": "m", "pl": "أَسْوَاط", "pl2": "سِيَاط" }, "expansion": "سَوْط • (sawṭ) m (plural أَسْوَاط (ʔaswāṭ) or سِيَاط (siyāṭ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط", "pl": "أَسْوَاط", "pl2": "سِيَاط" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 16 23 22 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 13 15 14 13 9 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 15 23 22 29", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "sāṭa", "word": "سَاطَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَاطَ (sāṭa)" ], "id": "en-سوط-ar-noun-B273h0cq", "links": [ [ "سَاطَ", "ساط#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 13 17 16 18 14 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 16 23 22 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 13 15 14 13 9 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 15 23 22 29", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 19 6 14 9 13 13 20", "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Violence", "orig": "ar:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 25 13 11 16 12 3 16", "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Weapons", "orig": "ar:Weapons", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "whip, scourge, switch" ], "id": "en-سوط-ar-noun-rimkMO3N", "links": [ [ "whip", "whip" ], [ "scourge", "scourge" ], [ "switch", "switch" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 13 17 16 18 14 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 16 23 22 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 13 15 14 13 9 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 15 23 22 29", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 89:13:", "roman": "faṣabba ʕalayhim rabbuka sawṭa ʕaḏābin", "text": "فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "any punishment" ], "id": "en-سوط-ar-noun-Buyt554Y", "links": [ [ "punishment", "punishment" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) any punishment" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Biology", "orig": "ar:Biology", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 13 17 16 18 14 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 16 23 22 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 13 15 14 13 9 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 15 23 22 29", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 19 6 14 9 13 13 20", "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Violence", "orig": "ar:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "flagellum" ], "id": "en-سوط-ar-noun-~99V8QnS", "links": [ [ "biology", "biology" ], [ "flagellum", "flagellum" ] ], "raw_glosses": [ "(biology) flagellum" ], "topics": [ "biology", "natural-sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Astronomy", "orig": "ar:Astronomy", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 13 17 16 18 14 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 16 23 22 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 13 15 14 13 9 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 15 23 22 29", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "an astronomical measure of approximately 4.5 degrees" ], "id": "en-سوط-ar-noun-W7kEtWKy", "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) an astronomical measure of approximately 4.5 degrees" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawtˤ/" } ], "word": "سوط" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "water" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "שׁוֹט", "tr": "šōṭ" }, "expansion": "Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "said of water" }, "expansion": "(said of water)", "name": "q" } ], "etymology_text": "A native root. Some occurrences of Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ) are understood as “spate”, whose sense seems to have influenced the Arabic sense of “a punishment” otherwise belonging to the “whip” noun, as in the Qurʾān place above God صَبَّ (ṣabba) it, that is “poured” or “dispensed“ punishment like liquid, although Jakob Barth considered all the Arabic words and senses on this page natively developed from سَطَا (saṭā, “to throw oneself upon someone or something with impetuosity; to be restive; to march with large steps; to be found in abundance (said of water)”).", "forms": [ { "form": "سَوْط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْط", "roman": "as-sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٌ", "roman": "sawṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطُ", "roman": "as-sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطُ", "roman": "sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطًا", "roman": "sawṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَ", "roman": "as-sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَ", "roman": "sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٍ", "roman": "sawṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطِ", "roman": "as-sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطِ", "roman": "sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط", "2": "m" }, "expansion": "سَوْط • (sawṭ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 13 17 16 18 14 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 13 15 14 13 9 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 19 6 14 9 13 13 20", "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Violence", "orig": "ar:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "water that bides in a pool or puddle or the place where there is such water" ], "id": "en-سوط-ar-noun-8tXY44mm", "links": [ [ "water", "water" ], [ "bide", "bide" ], [ "pool", "pool" ], [ "puddle", "puddle" ], [ "place", "place" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 19 6 14 9 13 13 20", "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Violence", "orig": "ar:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "someone's deal, a designated deal" ], "id": "en-سوط-ar-noun-7n6efiin", "links": [ [ "deal", "deal" ], [ "designated", "designated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawtˤ/" } ], "word": "سوط" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "water" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "שׁוֹט", "tr": "šōṭ" }, "expansion": "Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "said of water" }, "expansion": "(said of water)", "name": "q" } ], "etymology_text": "A native root. Some occurrences of Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ) are understood as “spate”, whose sense seems to have influenced the Arabic sense of “a punishment” otherwise belonging to the “whip” noun, as in the Qurʾān place above God صَبَّ (ṣabba) it, that is “poured” or “dispensed“ punishment like liquid, although Jakob Barth considered all the Arabic words and senses on this page natively developed from سَطَا (saṭā, “to throw oneself upon someone or something with impetuosity; to be restive; to march with large steps; to be found in abundance (said of water)”).", "forms": [ { "form": "سَوَّطَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُسَوِّطُ", "roman": "yusawwiṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَسْوِيط", "roman": "taswīṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْوِيط", "roman": "taswīṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَوِّط", "roman": "musawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَوَّط", "roman": "musawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَوَّطْتُ", "roman": "sawwaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطْتَ", "roman": "sawwaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطَ", "roman": "sawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْتُمَا", "roman": "sawwaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطَا", "roman": "sawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْنَا", "roman": "sawwaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّطْتُمْ", "roman": "sawwaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطُوا", "roman": "sawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْتُ", "roman": "sawwaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطْتِ", "roman": "sawwaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطَتْ", "roman": "sawwaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْتُمَا", "roman": "sawwaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطَتَا", "roman": "sawwaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْنَا", "roman": "sawwaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّطْتُنَّ", "roman": "sawwaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطْنَ", "roman": "sawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطُ", "roman": "ʔusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطُ", "roman": "tusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّطُ", "roman": "yusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَانِ", "roman": "tusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطَانِ", "roman": "yusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطُ", "roman": "nusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطُونَ", "roman": "tusawwiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطُونَ", "roman": "yusawwiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطُ", "roman": "ʔusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطِينَ", "roman": "tusawwiṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطُ", "roman": "tusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَانِ", "roman": "tusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَانِ", "roman": "tusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطُ", "roman": "nusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطْنَ", "roman": "tusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطْنَ", "roman": "yusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطَ", "roman": "ʔusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطَ", "roman": "tusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطَ", "roman": "yusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطَا", "roman": "yusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطَ", "roman": "nusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطُوا", "roman": "tusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطُوا", "roman": "yusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطَ", "roman": "ʔusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطِي", "roman": "tusawwiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطَ", "roman": "tusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطَ", "roman": "nusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطْنَ", "roman": "tusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطْنَ", "roman": "yusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطْ", "roman": "ʔusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطْ", "roman": "tusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّطْ", "roman": "yusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطَا", "roman": "yusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطْ", "roman": "nusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطُوا", "roman": "tusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطُوا", "roman": "yusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطْ", "roman": "ʔusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطِي", "roman": "tusawwiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطْ", "roman": "tusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطْ", "roman": "nusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطْنَ", "roman": "tusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطْنَ", "roman": "yusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوِّطْ", "roman": "sawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّطَا", "roman": "sawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّطُوا", "roman": "sawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّطِي", "roman": "sawwiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّطَا", "roman": "sawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّطْنَ", "roman": "sawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُ", "roman": "suwwiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطْتَ", "roman": "suwwiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطَ", "roman": "suwwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُمَا", "roman": "suwwiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطَا", "roman": "suwwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْنَا", "roman": "suwwiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّطْتُمْ", "roman": "suwwiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطُوا", "roman": "suwwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُ", "roman": "suwwiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطْتِ", "roman": "suwwiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطَتْ", "roman": "suwwiṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُمَا", "roman": "suwwiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطَتَا", "roman": "suwwiṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْنَا", "roman": "suwwiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّطْتُنَّ", "roman": "suwwiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطْنَ", "roman": "suwwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطُ", "roman": "ʔusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطُ", "roman": "tusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّطُ", "roman": "yusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَانِ", "roman": "tusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطَانِ", "roman": "yusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطُ", "roman": "nusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطُونَ", "roman": "tusawwaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطُونَ", "roman": "yusawwaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطُ", "roman": "ʔusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطِينَ", "roman": "tusawwaṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطُ", "roman": "tusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَانِ", "roman": "tusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَانِ", "roman": "tusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطُ", "roman": "nusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطْنَ", "roman": "tusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطْنَ", "roman": "yusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطَ", "roman": "ʔusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطَ", "roman": "tusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطَ", "roman": "yusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطَا", "roman": "yusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطَ", "roman": "nusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطُوا", "roman": "tusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطُوا", "roman": "yusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطَ", "roman": "ʔusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطِي", "roman": "tusawwaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطَ", "roman": "tusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطَ", "roman": "nusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطْنَ", "roman": "tusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطْنَ", "roman": "yusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطْ", "roman": "ʔusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطْ", "roman": "tusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّطْ", "roman": "yusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطَا", "roman": "yusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطْ", "roman": "nusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطُوا", "roman": "tusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطُوا", "roman": "yusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطْ", "roman": "ʔusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطِي", "roman": "tusawwaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطْ", "roman": "tusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطْ", "roman": "nusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطْنَ", "roman": "tusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطْنَ", "roman": "yusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَوَّطَ • (sawwaṭa) II (non-past يُسَوِّطُ (yusawwiṭu), verbal noun تَسْوِيط (taswīṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 13 17 16 18 14 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 17 10 16 11 11 12 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 11 13 15 14 13 9 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 12 12 15 15 12 9 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 17 9 16 11 11 12 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 19 6 14 9 13 13 20", "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Violence", "orig": "ar:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "to be or become mixed or stirred", "roman": "istawaṭa", "word": "اِسْتَوَطَ" }, { "english": "stirred", "roman": "sawīṭ", "word": "سَوِيط" }, { "english": "a soup with much onions and chickpeas", "roman": "sawayṭāʔ", "word": "سَوَيْطَاء" }, { "english": "an implement to mix", "roman": "miswaṭ", "word": "مِسْوَط" }, { "english": "an implement to mix", "roman": "miswāṭ", "word": "مِسْوَاط" } ], "glosses": [ "to commix the liquids by stirring" ], "id": "en-سوط-ar-verb-uHaOV~nR", "links": [ [ "commix", "commix" ], [ "liquid", "liquid" ], [ "stir", "stir" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawtˤ/" } ], "word": "سوط" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "سَوْط" }, "expansion": "Arabic سَوْط (sawṭ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوْط (sawṭ).", "forms": [ { "form": "sōṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أسواط", "roman": "ʔaswāṭ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أسواط", "pltr": "ʔaswāṭ", "tr": "sōṭ" }, "expansion": "سوط • (sōṭ) m (plural أسواط (ʔaswāṭ))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 2 5 4 6 5 2 7 40 6 20 4", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 1 8 4 6 6 1 7 30 7 25 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "whip" ], "id": "en-سوط-acw-noun-6u7vAXDs", "links": [ [ "whip", "whip" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soːtˤ/" }, { "ipa": "[so̞ːtˤ]" } ], "word": "سوط" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "savt" }, "expansion": "Turkish: savt", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: savt" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "سَوْط", "4": "", "5": "whip, scourge" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سَوْط (sawṭ, “whip, scourge”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "oge", "3": "შოლტი", "t": "whip" }, "expansion": "Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ota", "2": "arc", "3": "שׁוֹטָא", "t": "whip", "tr": "šōṭā" }, "expansion": "Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā, “whip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "س و ط" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَوْط (sawṭ, “whip, scourge”), perhaps from Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”), via Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā, “whip”).", "forms": [ { "form": "savt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سوطی", "roman": "savtı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "سیاط", "roman": "siyât", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "اسواط", "roman": "esvât", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "سوطی", "5": "plural", "6": "سیاط", "7": "or", "8": "اسواط", "f1tr": "savtı", "f2tr": "siyât", "f3tr": "esvât", "tr": "savt" }, "expansion": "سوط • (savt) (definite accusative سوطی (savtı), plural سیاط (siyât) or اسواط (esvât))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 34 29", "kind": "other", "langcode": "ota", "name": "Violence", "orig": "ota:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "whip, lash, a pliant, flexible instrument used to direct and herd animals, or to strike a person as a punishment" ], "id": "en-سوط-ota-noun-SuVL~iLF", "links": [ [ "whip", "whip" ], [ "lash", "lash" ], [ "instrument", "instrument" ], [ "animal", "animal" ], [ "person", "person" ], [ "punishment", "punishment" ] ], "synonyms": [ { "word": "تازیانه" }, { "word": "قامچی" }, { "word": "قرباچ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 1 8 4 6 6 1 7 30 7 25 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 62 18", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 81 5", "kind": "other", "langcode": "ota", "name": "Horse tack", "orig": "ota:Horse tack", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 34 29", "kind": "other", "langcode": "ota", "name": "Violence", "orig": "ota:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 56 32", "kind": "other", "langcode": "ota", "name": "Weapons", "orig": "ota:Weapons", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "riding crop, horsewhip, quirt, any short type of whip without a lash used in horseriding to goad or direct a horse" ], "id": "en-سوط-ota-noun-SsQtkjc0", "links": [ [ "riding crop", "riding crop" ], [ "horsewhip", "horsewhip" ], [ "quirt", "quirt" ], [ "whip", "whip" ], [ "lash", "lash" ], [ "horseriding", "horseriding" ], [ "horse", "horse" ] ], "synonyms": [ { "word": "قرباچ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 34 29", "kind": "other", "langcode": "ota", "name": "Violence", "orig": "ota:Violence", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "lash, a stroke with a whip, scourge, switch, or any other pliant and tough weapon, often given as a punishment" ], "id": "en-سوط-ota-noun-lrls2y1s", "links": [ [ "lash", "lash" ], [ "stroke", "stroke" ], [ "whip", "whip" ], [ "scourge", "scourge" ], [ "switch", "switch" ], [ "pliant", "pliant" ], [ "tough", "tough" ], [ "punishment", "punishment" ] ], "synonyms": [ { "word": "جلده" } ] } ], "word": "سوط" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic semantic loans from Hebrew", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Old Georgian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Violence", "ar:Weapons", "ota:Horse tack", "ota:Violence", "ota:Weapons" ], "derived": [ { "roman": "sāṭa", "word": "سَاطَ" }, { "roman": "sayyaṭa", "word": "سَيَّطَ" }, { "roman": "sawwaṭa", "word": "سَوَّطَ" }, { "roman": "tasayyaṭa", "word": "تَسَيَّطَ" }, { "roman": "tasawwaṭa", "word": "تَسَوَّطَ" }, { "roman": "miswaṭ", "word": "مِسْوَط" }, { "roman": "miswāṭ", "word": "مِسْوَاط" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "sawt" }, "expansion": "Maltese: sawt", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: sawt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ሰውጥ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ሰውጥ (säwṭ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ሰውጥ (säwṭ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "assot", "bor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: assot", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: assot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "azoute", "bor": "1" }, "expansion": "→ Galician: azoute", "name": "desc" } ], "text": "→ Galician: azoute" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ሰውጥ", "3": "ሠውጥ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ሰውጥ (säwṭ), ሠውጥ (śäwṭ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ሰውጥ (säwṭ), ሠውጥ (śäwṭ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "سوط", "bor": "1", "tr": "savt" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: سوط (savt)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: سوط (savt)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "savt", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: savt", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: savt" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "açoite", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: açoite, (earlier) açoute", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: açoite, (earlier) açoute" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "scn", "2": "zotta", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sicilian: zotta", "name": "desc" } ], "text": "→ Sicilian: zotta" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "azote", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: azote", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: azote" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "whip" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שׁוֹטָא", "tr": "šōṭā" }, "expansion": "Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "შოლტი", "t": "whip" }, "expansion": "Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Apparently via Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā) / ܫܱܘܛܳܐ (šawṭā, “whip”) from Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”).", "forms": [ { "form": "سَوْط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَسْوَاط", "roman": "ʔaswāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "سِيَاط", "roman": "siyāṭ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْط", "roman": "as-sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٌ", "roman": "sawṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطُ", "roman": "as-sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطُ", "roman": "sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطًا", "roman": "sawṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَ", "roman": "as-sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَ", "roman": "sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٍ", "roman": "sawṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطِ", "roman": "as-sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطِ", "roman": "sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْن", "roman": "sawṭayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَيْن", "roman": "as-sawṭayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْ", "roman": "sawṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَانِ", "roman": "sawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَانِ", "roman": "as-sawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَا", "roman": "sawṭā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْنِ", "roman": "sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَيْنِ", "roman": "as-sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْ", "roman": "sawṭay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْنِ", "roman": "sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَيْنِ", "roman": "as-sawṭayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَيْ", "roman": "sawṭay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاط", "roman": "ʔaswāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاط", "roman": "siyāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاط", "roman": "al-ʔaswāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاط", "roman": "as-siyāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاط", "roman": "ʔaswāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاط", "roman": "siyāṭ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطٌ", "roman": "ʔaswāṭun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطٌ", "roman": "siyāṭun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاطُ", "roman": "al-ʔaswāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاطُ", "roman": "as-siyāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطُ", "roman": "ʔaswāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطُ", "roman": "siyāṭu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطًا", "roman": "ʔaswāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطًا", "roman": "siyāṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاطَ", "roman": "al-ʔaswāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاطَ", "roman": "as-siyāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطَ", "roman": "ʔaswāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطَ", "roman": "siyāṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطٍ", "roman": "ʔaswāṭin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطٍ", "roman": "siyāṭin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْوَاطِ", "roman": "al-ʔaswāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "السِّيَاطِ", "roman": "as-siyāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْوَاطِ", "roman": "ʔaswāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "سِيَاطِ", "roman": "siyāṭi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط", "2": "m", "pl": "أَسْوَاط", "pl2": "سِيَاط" }, "expansion": "سَوْط • (sawṭ) m (plural أَسْوَاط (ʔaswāṭ) or سِيَاط (siyāṭ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط", "pl": "أَسْوَاط", "pl2": "سِيَاط" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "sāṭa", "word": "سَاطَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَاطَ (sāṭa)" ], "links": [ [ "سَاطَ", "ساط#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "whip, scourge, switch" ], "links": [ [ "whip", "whip" ], [ "scourge", "scourge" ], [ "switch", "switch" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 89:13:", "roman": "faṣabba ʕalayhim rabbuka sawṭa ʕaḏābin", "text": "فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "any punishment" ], "links": [ [ "punishment", "punishment" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) any punishment" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "ar:Biology" ], "glosses": [ "flagellum" ], "links": [ [ "biology", "biology" ], [ "flagellum", "flagellum" ] ], "raw_glosses": [ "(biology) flagellum" ], "topics": [ "biology", "natural-sciences" ] }, { "categories": [ "ar:Astronomy" ], "glosses": [ "an astronomical measure of approximately 4.5 degrees" ], "links": [ [ "astronomy", "astronomy" ] ], "raw_glosses": [ "(astronomy) an astronomical measure of approximately 4.5 degrees" ], "topics": [ "astronomy", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawtˤ/" } ], "word": "سوط" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic semantic loans from Hebrew", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Violence", "ar:Weapons", "ota:Horse tack", "ota:Violence", "ota:Weapons" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "water" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "שׁוֹט", "tr": "šōṭ" }, "expansion": "Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "said of water" }, "expansion": "(said of water)", "name": "q" } ], "etymology_text": "A native root. Some occurrences of Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ) are understood as “spate”, whose sense seems to have influenced the Arabic sense of “a punishment” otherwise belonging to the “whip” noun, as in the Qurʾān place above God صَبَّ (ṣabba) it, that is “poured” or “dispensed“ punishment like liquid, although Jakob Barth considered all the Arabic words and senses on this page natively developed from سَطَا (saṭā, “to throw oneself upon someone or something with impetuosity; to be restive; to march with large steps; to be found in abundance (said of water)”).", "forms": [ { "form": "سَوْط", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْط", "roman": "as-sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْط", "roman": "sawṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٌ", "roman": "sawṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطُ", "roman": "as-sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطُ", "roman": "sawṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطًا", "roman": "sawṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطَ", "roman": "as-sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطَ", "roman": "sawṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطٍ", "roman": "sawṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّوْطِ", "roman": "as-sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَوْطِ", "roman": "sawṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط", "2": "m" }, "expansion": "سَوْط • (sawṭ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَوْط" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "water that bides in a pool or puddle or the place where there is such water" ], "links": [ [ "water", "water" ], [ "bide", "bide" ], [ "pool", "pool" ], [ "puddle", "puddle" ], [ "place", "place" ] ] }, { "glosses": [ "someone's deal, a designated deal" ], "links": [ [ "deal", "deal" ], [ "designated", "designated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawtˤ/" } ], "word": "سوط" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic semantic loans from Hebrew", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ar:Violence", "ar:Weapons", "ota:Horse tack", "ota:Violence", "ota:Weapons" ], "derived": [ { "english": "to be or become mixed or stirred", "roman": "istawaṭa", "word": "اِسْتَوَطَ" }, { "english": "stirred", "roman": "sawīṭ", "word": "سَوِيط" }, { "english": "a soup with much onions and chickpeas", "roman": "sawayṭāʔ", "word": "سَوَيْطَاء" }, { "english": "an implement to mix", "roman": "miswaṭ", "word": "مِسْوَط" }, { "english": "an implement to mix", "roman": "miswāṭ", "word": "مِسْوَاط" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "water" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "שׁוֹט", "tr": "šōṭ" }, "expansion": "Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "said of water" }, "expansion": "(said of water)", "name": "q" } ], "etymology_text": "A native root. Some occurrences of Biblical Hebrew שׁוֹט (šōṭ) are understood as “spate”, whose sense seems to have influenced the Arabic sense of “a punishment” otherwise belonging to the “whip” noun, as in the Qurʾān place above God صَبَّ (ṣabba) it, that is “poured” or “dispensed“ punishment like liquid, although Jakob Barth considered all the Arabic words and senses on this page natively developed from سَطَا (saṭā, “to throw oneself upon someone or something with impetuosity; to be restive; to march with large steps; to be found in abundance (said of water)”).", "forms": [ { "form": "سَوَّطَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sawwaṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُسَوِّطُ", "roman": "yusawwiṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَسْوِيط", "roman": "taswīṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْوِيط", "roman": "taswīṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَوِّط", "roman": "musawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَوَّط", "roman": "musawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَوَّطْتُ", "roman": "sawwaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطْتَ", "roman": "sawwaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطَ", "roman": "sawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْتُمَا", "roman": "sawwaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطَا", "roman": "sawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْنَا", "roman": "sawwaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّطْتُمْ", "roman": "sawwaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطُوا", "roman": "sawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْتُ", "roman": "sawwaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطْتِ", "roman": "sawwaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوَّطَتْ", "roman": "sawwaṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْتُمَا", "roman": "sawwaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطَتَا", "roman": "sawwaṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَوَّطْنَا", "roman": "sawwaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَوَّطْتُنَّ", "roman": "sawwaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوَّطْنَ", "roman": "sawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطُ", "roman": "ʔusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطُ", "roman": "tusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّطُ", "roman": "yusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَانِ", "roman": "tusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطَانِ", "roman": "yusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطُ", "roman": "nusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطُونَ", "roman": "tusawwiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطُونَ", "roman": "yusawwiṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطُ", "roman": "ʔusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطِينَ", "roman": "tusawwiṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطُ", "roman": "tusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَانِ", "roman": "tusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَانِ", "roman": "tusawwiṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطُ", "roman": "nusawwiṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطْنَ", "roman": "tusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطْنَ", "roman": "yusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطَ", "roman": "ʔusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطَ", "roman": "tusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطَ", "roman": "yusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطَا", "roman": "yusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطَ", "roman": "nusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطُوا", "roman": "tusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطُوا", "roman": "yusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطَ", "roman": "ʔusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطِي", "roman": "tusawwiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطَ", "roman": "tusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطَ", "roman": "nusawwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوِّطْنَ", "roman": "tusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوِّطْنَ", "roman": "yusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطْ", "roman": "ʔusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطْ", "roman": "tusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوِّطْ", "roman": "yusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطَا", "roman": "yusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطْ", "roman": "nusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطُوا", "roman": "tusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطُوا", "roman": "yusawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوِّطْ", "roman": "ʔusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطِي", "roman": "tusawwiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوِّطْ", "roman": "tusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوِّطَا", "roman": "tusawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوِّطْ", "roman": "nusawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوِّطْنَ", "roman": "tusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوِّطْنَ", "roman": "yusawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَوِّطْ", "roman": "sawwiṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّطَا", "roman": "sawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّطُوا", "roman": "sawwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّطِي", "roman": "sawwiṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَوِّطَا", "roman": "sawwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَوِّطْنَ", "roman": "sawwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُ", "roman": "suwwiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطْتَ", "roman": "suwwiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطَ", "roman": "suwwiṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُمَا", "roman": "suwwiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطَا", "roman": "suwwiṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْنَا", "roman": "suwwiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّطْتُمْ", "roman": "suwwiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطُوا", "roman": "suwwiṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُ", "roman": "suwwiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطْتِ", "roman": "suwwiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُوِّطَتْ", "roman": "suwwiṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْتُمَا", "roman": "suwwiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطَتَا", "roman": "suwwiṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُوِّطْنَا", "roman": "suwwiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُوِّطْتُنَّ", "roman": "suwwiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُوِّطْنَ", "roman": "suwwiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطُ", "roman": "ʔusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطُ", "roman": "tusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّطُ", "roman": "yusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَانِ", "roman": "tusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطَانِ", "roman": "yusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطُ", "roman": "nusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطُونَ", "roman": "tusawwaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطُونَ", "roman": "yusawwaṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطُ", "roman": "ʔusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطِينَ", "roman": "tusawwaṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطُ", "roman": "tusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَانِ", "roman": "tusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَانِ", "roman": "tusawwaṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطُ", "roman": "nusawwaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطْنَ", "roman": "tusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطْنَ", "roman": "yusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطَ", "roman": "ʔusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطَ", "roman": "tusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطَ", "roman": "yusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطَا", "roman": "yusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطَ", "roman": "nusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطُوا", "roman": "tusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطُوا", "roman": "yusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطَ", "roman": "ʔusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطِي", "roman": "tusawwaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطَ", "roman": "tusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطَ", "roman": "nusawwaṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَوَّطْنَ", "roman": "tusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَوَّطْنَ", "roman": "yusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطْ", "roman": "ʔusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطْ", "roman": "tusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَوَّطْ", "roman": "yusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطَا", "roman": "yusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطْ", "roman": "nusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطُوا", "roman": "tusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطُوا", "roman": "yusawwaṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَوَّطْ", "roman": "ʔusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطِي", "roman": "tusawwaṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَوَّطْ", "roman": "tusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَوَّطَا", "roman": "tusawwaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَوَّطْ", "roman": "nusawwaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَوَّطْنَ", "roman": "tusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَوَّطْنَ", "roman": "yusawwaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَوَّطَ • (sawwaṭa) II (non-past يُسَوِّطُ (yusawwiṭu), verbal noun تَسْوِيط (taswīṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to commix the liquids by stirring" ], "links": [ [ "commix", "commix" ], [ "liquid", "liquid" ], [ "stir", "stir" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sawtˤ/" } ], "word": "سوط" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ota:Horse tack", "ota:Violence", "ota:Weapons" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "سَوْط" }, "expansion": "Arabic سَوْط (sawṭ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَوْط (sawṭ).", "forms": [ { "form": "sōṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أسواط", "roman": "ʔaswāṭ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أسواط", "pltr": "ʔaswāṭ", "tr": "sōṭ" }, "expansion": "سوط • (sōṭ) m (plural أسواط (ʔaswāṭ))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "whip" ], "links": [ [ "whip", "whip" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soːtˤ/" }, { "ipa": "[so̞ːtˤ]" } ], "word": "سوط" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Aramaic", "Ottoman Turkish terms derived from Old Georgian", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root س و ط", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ota:Horse tack", "ota:Violence", "ota:Weapons" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "savt" }, "expansion": "Turkish: savt", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: savt" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "سَوْط", "4": "", "5": "whip, scourge" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سَوْط (sawṭ, “whip, scourge”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "oge", "3": "შოლტი", "t": "whip" }, "expansion": "Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ota", "2": "arc", "3": "שׁוֹטָא", "t": "whip", "tr": "šōṭā" }, "expansion": "Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā, “whip”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "س و ط" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَوْط (sawṭ, “whip, scourge”), perhaps from Old Georgian შოლტი (šolṭi, “whip”), via Aramaic שׁוֹטָא (šōṭā, “whip”).", "forms": [ { "form": "savt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سوطی", "roman": "savtı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "سیاط", "roman": "siyât", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "اسواط", "roman": "esvât", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "سوطی", "5": "plural", "6": "سیاط", "7": "or", "8": "اسواط", "f1tr": "savtı", "f2tr": "siyât", "f3tr": "esvât", "tr": "savt" }, "expansion": "سوط • (savt) (definite accusative سوطی (savtı), plural سیاط (siyât) or اسواط (esvât))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "whip, lash, a pliant, flexible instrument used to direct and herd animals, or to strike a person as a punishment" ], "links": [ [ "whip", "whip" ], [ "lash", "lash" ], [ "instrument", "instrument" ], [ "animal", "animal" ], [ "person", "person" ], [ "punishment", "punishment" ] ], "synonyms": [ { "word": "تازیانه" }, { "word": "قامچی" }, { "word": "قرباچ" } ] }, { "glosses": [ "riding crop, horsewhip, quirt, any short type of whip without a lash used in horseriding to goad or direct a horse" ], "links": [ [ "riding crop", "riding crop" ], [ "horsewhip", "horsewhip" ], [ "quirt", "quirt" ], [ "whip", "whip" ], [ "lash", "lash" ], [ "horseriding", "horseriding" ], [ "horse", "horse" ] ], "synonyms": [ { "word": "قرباچ" } ] }, { "glosses": [ "lash, a stroke with a whip, scourge, switch, or any other pliant and tough weapon, often given as a punishment" ], "links": [ [ "lash", "lash" ], [ "stroke", "stroke" ], [ "whip", "whip" ], [ "scourge", "scourge" ], [ "switch", "switch" ], [ "pliant", "pliant" ], [ "tough", "tough" ], [ "punishment", "punishment" ] ], "synonyms": [ { "word": "جلده" } ] } ], "word": "سوط" }
Download raw JSONL data for سوط meaning in All languages combined (45.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.