See رقد on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "raqad"
},
"expansion": "Maltese: raqad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: raqad"
}
],
"forms": [
{
"form": "رَقَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُ",
"roman": "yarqudu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقُود",
"roman": "ruqūd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقَاد",
"roman": "ruqād",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقُود",
"roman": "ruqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقَاد",
"roman": "ruqād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقِد",
"roman": "rāqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقُود",
"roman": "marqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُ",
"roman": "raqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدْتَ",
"roman": "raqadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدَ",
"roman": "raqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُمَا",
"roman": "raqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدَا",
"roman": "raqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْنَا",
"roman": "raqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُمْ",
"roman": "raqadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدُوا",
"roman": "raqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُ",
"roman": "raqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدْتِ",
"roman": "raqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدَتْ",
"roman": "raqadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُمَا",
"roman": "raqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدَتَا",
"roman": "raqadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْنَا",
"roman": "raqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُنَّ",
"roman": "raqadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْنَ",
"roman": "raqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدُ",
"roman": "ʔarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُ",
"roman": "tarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُ",
"roman": "yarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَانِ",
"roman": "tarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَانِ",
"roman": "yarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدُ",
"roman": "narqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُونَ",
"roman": "tarqudūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُونَ",
"roman": "yarqudūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدُ",
"roman": "ʔarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدِينَ",
"roman": "tarqudīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُ",
"roman": "tarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَانِ",
"roman": "tarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَانِ",
"roman": "tarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدُ",
"roman": "narqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْنَ",
"roman": "tarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْنَ",
"roman": "yarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدَ",
"roman": "ʔarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَ",
"roman": "tarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَ",
"roman": "yarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَا",
"roman": "yarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدَ",
"roman": "narquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُوا",
"roman": "tarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُوا",
"roman": "yarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدَ",
"roman": "ʔarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدِي",
"roman": "tarqudī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَ",
"roman": "tarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدَ",
"roman": "narquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْنَ",
"roman": "tarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْنَ",
"roman": "yarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدْ",
"roman": "ʔarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْ",
"roman": "tarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْ",
"roman": "yarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَا",
"roman": "yarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدْ",
"roman": "narqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُوا",
"roman": "tarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُوا",
"roman": "yarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدْ",
"roman": "ʔarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدِي",
"roman": "tarqudī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْ",
"roman": "tarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدْ",
"roman": "narqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْنَ",
"roman": "tarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْنَ",
"roman": "yarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدْ",
"roman": "urqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُدَا",
"roman": "urqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدُوا",
"roman": "urqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدِي",
"roman": "urqudī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُدَا",
"roman": "urqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدْنَ",
"roman": "urqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِدَ",
"roman": "ruqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَدُ",
"roman": "yurqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَدَ",
"roman": "yurqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَدْ",
"roman": "yurqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْد,رُقُود,رُقَاد"
},
"expansion": "رَقَدَ • (raqada) I (non-past يَرْقُدُ (yarqudu), verbal noun رَقْد (raqd) or رُقُود (ruqūd) or رُقَاد (ruqād))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْد,رُقُود,رُقَاد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rāqid",
"word": "رَاقِد"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ʔarqada",
"word": "أَرْقَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tarāqada",
"word": "تَرَاقَدَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And you think they are awake while they are sleeping",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:18:",
"roman": "wataḥsabuhum ʔayqāẓan wahum ruqūdun […]",
"text": "وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sleep, to fall asleep"
],
"id": "en-رقد-ar-verb-jIbtExRz",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recline, to lie down, to repose"
],
"id": "en-رقد-ar-verb-MBfSNADL",
"links": [
[
"recline",
"recline"
],
[
"lie down",
"lie down"
],
[
"repose",
"repose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lie dormant"
],
"id": "en-رقد-ar-verb-TUDxjgDl",
"links": [
[
"dormant",
"dormant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relax"
],
"id": "en-رقد-ar-verb-DjQFg3~l",
"links": [
[
"relax",
"relax"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nāma",
"word": "نَامَ"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"forms": [
{
"form": "رَقَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُ",
"roman": "yuraqqidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَرْقِيد",
"roman": "tarqīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْقِيد",
"roman": "tarqīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرَقِّد",
"roman": "muraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُرَقَّد",
"roman": "muraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُ",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتَ",
"roman": "raqqadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدَ",
"roman": "raqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُمَا",
"roman": "raqqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدَا",
"roman": "raqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْنَا",
"roman": "raqqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُمْ",
"roman": "raqqadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدُوا",
"roman": "raqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُ",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتِ",
"roman": "raqqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدَتْ",
"roman": "raqqadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُمَا",
"roman": "raqqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدَتَا",
"roman": "raqqadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْنَا",
"roman": "raqqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُنَّ",
"roman": "raqqadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْنَ",
"roman": "raqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدُ",
"roman": "ʔuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُ",
"roman": "turaqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُ",
"roman": "yuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَانِ",
"roman": "turaqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَانِ",
"roman": "yuraqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدُ",
"roman": "nuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُونَ",
"roman": "turaqqidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُونَ",
"roman": "yuraqqidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدُ",
"roman": "ʔuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدِينَ",
"roman": "turaqqidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُ",
"roman": "turaqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَانِ",
"roman": "turaqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَانِ",
"roman": "turaqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدُ",
"roman": "nuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْنَ",
"roman": "turaqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْنَ",
"roman": "yuraqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدَ",
"roman": "ʔuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَ",
"roman": "turaqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَ",
"roman": "yuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَا",
"roman": "yuraqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدَ",
"roman": "nuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُوا",
"roman": "turaqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُوا",
"roman": "yuraqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدَ",
"roman": "ʔuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدِي",
"roman": "turaqqidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَ",
"roman": "turaqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدَ",
"roman": "nuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْنَ",
"roman": "turaqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْنَ",
"roman": "yuraqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدْ",
"roman": "ʔuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْ",
"roman": "turaqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْ",
"roman": "yuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَا",
"roman": "yuraqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدْ",
"roman": "nuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُوا",
"roman": "turaqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُوا",
"roman": "yuraqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدْ",
"roman": "ʔuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدِي",
"roman": "turaqqidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْ",
"roman": "turaqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدْ",
"roman": "nuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْنَ",
"roman": "turaqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْنَ",
"roman": "yuraqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدْ",
"roman": "raqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّدَا",
"roman": "raqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدُوا",
"roman": "raqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدِي",
"roman": "raqqidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّدَا",
"roman": "raqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدْنَ",
"roman": "raqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُ",
"roman": "ruqqidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتَ",
"roman": "ruqqidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدَ",
"roman": "ruqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُمَا",
"roman": "ruqqidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدَا",
"roman": "ruqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْنَا",
"roman": "ruqqidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُمْ",
"roman": "ruqqidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدُوا",
"roman": "ruqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُ",
"roman": "ruqqidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتِ",
"roman": "ruqqidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدَتْ",
"roman": "ruqqidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُمَا",
"roman": "ruqqidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدَتَا",
"roman": "ruqqidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْنَا",
"roman": "ruqqidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُنَّ",
"roman": "ruqqidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْنَ",
"roman": "ruqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدُ",
"roman": "ʔuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُ",
"roman": "turaqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُ",
"roman": "yuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَانِ",
"roman": "turaqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَانِ",
"roman": "yuraqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدُ",
"roman": "nuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُونَ",
"roman": "turaqqadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُونَ",
"roman": "yuraqqadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدُ",
"roman": "ʔuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدِينَ",
"roman": "turaqqadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُ",
"roman": "turaqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَانِ",
"roman": "turaqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَانِ",
"roman": "turaqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدُ",
"roman": "nuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْنَ",
"roman": "turaqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْنَ",
"roman": "yuraqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدَ",
"roman": "ʔuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَ",
"roman": "turaqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَ",
"roman": "yuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَا",
"roman": "yuraqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدَ",
"roman": "nuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُوا",
"roman": "turaqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُوا",
"roman": "yuraqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدَ",
"roman": "ʔuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدِي",
"roman": "turaqqadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَ",
"roman": "turaqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدَ",
"roman": "nuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْنَ",
"roman": "turaqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْنَ",
"roman": "yuraqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدْ",
"roman": "ʔuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْ",
"roman": "turaqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْ",
"roman": "yuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَا",
"roman": "yuraqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدْ",
"roman": "nuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُوا",
"roman": "turaqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُوا",
"roman": "yuraqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدْ",
"roman": "ʔuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدِي",
"roman": "turaqqadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْ",
"roman": "turaqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدْ",
"roman": "nuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْنَ",
"roman": "turaqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْنَ",
"roman": "yuraqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "رَقَّدَ • (raqqada) II (non-past يُرَقِّدُ (yuraqqidu), verbal noun تَرْقِيد (tarqīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 9 9 6 4 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 15 15 10 9 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 14 12 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 18 18 12 10 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 15 14 10 9 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 18 17 12 10 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 9 11 7 7 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 3 2 1 29 1 29 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 5 3 3 25 2 24 2 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 3 2 2 28 1 28 1 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to sleep, to put to bed"
],
"id": "en-رقد-ar-verb-zV5K3ycP",
"links": [
[
"put to sleep",
"put to sleep"
],
[
"put to bed",
"put to bed"
]
]
}
],
"word": "رقد"
}
{
"forms": [
{
"form": "رَقْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْد",
"roman": "ar-raqd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدٌ",
"roman": "raqdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْدُ",
"roman": "ar-raqdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدُ",
"roman": "raqdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدًا",
"roman": "raqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْدَ",
"roman": "ar-raqda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدَ",
"roman": "raqda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدٍ",
"roman": "raqdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْدِ",
"roman": "ar-raqdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدِ",
"roman": "raqdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْد",
"2": "m"
},
"expansion": "رَقْد • (raqd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 6 12 12 9 7 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqada) (form I)",
"word": "رَقَدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَدَ (raqada) (form I)"
],
"id": "en-رقد-ar-noun-QscuIFCQ",
"links": [
[
"رَقَدَ",
"رقد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-رقد-ar-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "رقد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَدَ (raqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَدَ (raqada).",
"forms": [
{
"form": "رَقَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ragad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرْقُد",
"roman": "yirgud",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقد",
"roman": "ragad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "ragadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "ragadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "ragadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتي",
"roman": "ragadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "ragadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "ragadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "ragadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔargud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقد",
"roman": "yirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "nirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔargud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدي",
"roman": "tirgudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "nirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ارقد",
"roman": "argud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقدوا",
"roman": "argudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ارقدي",
"roman": "argudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقدوا",
"roman": "argudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "رَقَد",
"np": "يِرْقُد",
"nptr": "yirgud",
"tr": "ragad"
},
"expansion": "رَقَد • (ragad) I (non-past يِرْقُد (yirgud))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ارقدوا",
"imperative-2nd-ptr": "argudu",
"imperative-2nd-sf": "ارقدي",
"imperative-2nd-sftr": "argudi",
"imperative-2nd-sm": "ارقد",
"imperative-2nd-smtr": "argud",
"non-past-1st-p": "نرقد",
"non-past-1st-ptr": "nirgud",
"non-past-1st-s": "أرقد",
"non-past-1st-str": "ʔargud",
"non-past-2nd-p": "ترقدوا",
"non-past-2nd-ptr": "tirgudu",
"non-past-2nd-sf": "ترقدي",
"non-past-2nd-sftr": "tirgudi",
"non-past-2nd-sm": "ترقد",
"non-past-2nd-smtr": "tirgud",
"non-past-3rd-p": "يرقدوا",
"non-past-3rd-ptr": "yirgudu",
"non-past-3rd-sf": "ترقد",
"non-past-3rd-sftr": "tirgud",
"non-past-3rd-sm": "يرقد",
"non-past-3rd-smtr": "yirgud",
"past-1st-p": "رقدنا",
"past-1st-ptr": "ragadna",
"past-1st-s": "رقدت",
"past-1st-str": "ragadt",
"past-2nd-p": "رقدتوا",
"past-2nd-ptr": "ragadtu",
"past-2nd-sf": "رقدتي",
"past-2nd-sftr": "ragadti",
"past-2nd-sm": "رقدت",
"past-2nd-smtr": "ragadt",
"past-3rd-p": "رقدوا",
"past-3rd-ptr": "ragadu",
"past-3rd-sf": "رقدت",
"past-3rd-sftr": "ragadat",
"past-3rd-sm": "رقد",
"past-3rd-smtr": "ragad"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-رقد-acw-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نام"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ɡad/"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَّدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَّدَ (raqqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّدَ (raqqada).",
"forms": [
{
"form": "raggad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرَقِّد",
"roman": "yiraggid",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقد",
"roman": "raggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "raggadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "raggadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتي",
"roman": "raggadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "raggadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "raggadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔaraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tiraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقد",
"roman": "yiraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "niraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔaraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدي",
"roman": "tiraggidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tiraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "niraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقد",
"roman": "raggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدي",
"roman": "raggidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِرَقِّد",
"nptr": "yiraggid",
"tr": "raggad"
},
"expansion": "رقد • (raggad) II (non-past يِرَقِّد (yiraggid))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقدوا",
"imperative-2nd-ptr": "raggidu",
"imperative-2nd-sf": "رقدي",
"imperative-2nd-sftr": "raggidi",
"imperative-2nd-sm": "رقد",
"imperative-2nd-smtr": "raggid",
"non-past-1st-p": "نرقد",
"non-past-1st-ptr": "niraggid",
"non-past-1st-s": "أرقد",
"non-past-1st-str": "ʔaraggid",
"non-past-2nd-p": "ترقدوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiraggidu",
"non-past-2nd-sf": "ترقدي",
"non-past-2nd-sftr": "tiraggidi",
"non-past-2nd-sm": "ترقد",
"non-past-2nd-smtr": "tiraggid",
"non-past-3rd-p": "يرقدوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiraggidu",
"non-past-3rd-sf": "ترقد",
"non-past-3rd-sftr": "tiraggid",
"non-past-3rd-sm": "يرقد",
"non-past-3rd-smtr": "yiraggid",
"past-1st-p": "رقدنا",
"past-1st-ptr": "raggadna",
"past-1st-s": "رقدت",
"past-1st-str": "raggadt",
"past-2nd-p": "رقدتوا",
"past-2nd-ptr": "raggadtu",
"past-2nd-sf": "رقدتي",
"past-2nd-sftr": "raggadti",
"past-2nd-sm": "رقدت",
"past-2nd-smtr": "raggadt",
"past-3rd-p": "رقدوا",
"past-3rd-ptr": "raggadu",
"past-3rd-sf": "رقدت",
"past-3rd-sftr": "raggadat",
"past-3rd-sm": "رقد",
"past-3rd-smtr": "raggad"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 3 2 1 29 1 29 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 5 3 3 25 2 24 2 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 3 2 2 28 1 28 1 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to sleep, to put to bed"
],
"id": "en-رقد-acw-verb-zV5K3ycP",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَوَّم"
},
{
"word": "نَيَّم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡ.ɡad/"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "رَقَدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَدَ (raqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَدَ (raqada).",
"forms": [
{
"form": "rqad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرْقَد",
"roman": "yirqud",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يِرْقُد",
"roman": "yirqad",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يُرْقَد",
"roman": "yurqud",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِرْقَد",
"np2": "يِرْقُد",
"np2tr": "yirqad",
"np3": "يُرْقَد",
"np3tr": "yurqud",
"nptr": "yirqud",
"tr": "rqad"
},
"expansion": "رقد • (rqad) I (non-past يِرْقَد (yirqud) or يِرْقُد (yirqad) or يُرْقَد (yurqud))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "د",
"4": "r",
"5": "q",
"6": "d"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
},
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "د",
"4": "r",
"5": "q",
"6": "d"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕul"
},
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "د",
"4": "r",
"5": "q",
"6": "d"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yufʕul"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕul",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yufʕul",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-رقد-ary-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "نعس"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rqad/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-رقد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "رَقَّدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَّدَ (raqqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّدَ (raqqada).",
"forms": [
{
"form": "raqqad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يرقد",
"roman": "yraqqad",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقّدت",
"roman": "raqqadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتي",
"roman": "raqqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّد",
"roman": "raqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّدنا",
"roman": "raqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتوا",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّدت",
"roman": "raqqadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتي",
"roman": "raqqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدت",
"roman": "raqqdāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّدنا",
"roman": "raqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتوا",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّد",
"roman": "nraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّد",
"roman": "traqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقّد",
"roman": "yraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّدوا",
"roman": "nraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّدوا",
"roman": "traqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقّدوا",
"roman": "yraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّد",
"roman": "nraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّدي",
"roman": "traqqdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّد",
"roman": "traqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّدوا",
"roman": "nraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّدوا",
"roman": "traqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقّدوا",
"roman": "yraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّد",
"roman": "raqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقّدي",
"roman": "raqqdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يرقد",
"nptr": "yraqqad",
"tr": "raqqad"
},
"expansion": "رقد • (raqqad) II (non-past يرقد (yraqqad))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقّدوا",
"imperative-2nd-ptr": "raqqdu",
"imperative-2nd-sf": "رقّدي",
"imperative-2nd-sftr": "raqqdi",
"imperative-2nd-sm": "رقّد",
"imperative-2nd-smtr": "raqqad",
"non-past-1st-p": "نرقّدوا",
"non-past-1st-ptr": "nraqqdu",
"non-past-1st-s": "نرقّد",
"non-past-1st-str": "nraqqad",
"non-past-2nd-p": "ترقّدوا",
"non-past-2nd-ptr": "traqqdu",
"non-past-2nd-sf": "ترقّدي",
"non-past-2nd-sftr": "traqqdi",
"non-past-2nd-sm": "ترقّد",
"non-past-2nd-smtr": "traqqad",
"non-past-3rd-p": "يرقّدوا",
"non-past-3rd-ptr": "yraqqdu",
"non-past-3rd-sf": "ترقّد",
"non-past-3rd-sftr": "traqqad",
"non-past-3rd-sm": "يرقّد",
"non-past-3rd-smtr": "yraqqad",
"past-1st-p": "رقّدنا",
"past-1st-ptr": "raqqadna",
"past-1st-s": "رقّدت",
"past-1st-str": "raqqadt",
"past-2nd-p": "رقّدتوا",
"past-2nd-ptr": "raqqadtu",
"past-2nd-s": "رقّدتي",
"past-2nd-str": "raqqadti",
"past-3rd-p": "رقّدوا",
"past-3rd-ptr": "raqqdu",
"past-3rd-sf": "رقّدت",
"past-3rd-sftr": "raqqdāt",
"past-3rd-sm": "رقّد",
"past-3rd-smtr": "raqqad"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 3 2 1 29 1 29 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 5 3 3 25 2 24 2 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 3 2 2 28 1 28 1 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to sleep, to put to bed"
],
"id": "en-رقد-ary-verb-zV5K3ycP",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نعس"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to preserve, to can"
],
"id": "en-رقد-ary-verb-9LX2i5uz",
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"can",
"can"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صبر"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raq.qad/"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ر ق د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "raqad"
},
"expansion": "Maltese: raqad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: raqad"
}
],
"forms": [
{
"form": "رَقَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُ",
"roman": "yarqudu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقُود",
"roman": "ruqūd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقَاد",
"roman": "ruqād",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقُود",
"roman": "ruqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رُقَاد",
"roman": "ruqād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقِد",
"roman": "rāqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقُود",
"roman": "marqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُ",
"roman": "raqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدْتَ",
"roman": "raqadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدَ",
"roman": "raqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُمَا",
"roman": "raqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدَا",
"roman": "raqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْنَا",
"roman": "raqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُمْ",
"roman": "raqadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدُوا",
"roman": "raqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُ",
"roman": "raqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدْتِ",
"roman": "raqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَدَتْ",
"roman": "raqadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُمَا",
"roman": "raqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدَتَا",
"roman": "raqadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْنَا",
"roman": "raqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَدْتُنَّ",
"roman": "raqadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَدْنَ",
"roman": "raqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدُ",
"roman": "ʔarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُ",
"roman": "tarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُ",
"roman": "yarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَانِ",
"roman": "tarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَانِ",
"roman": "yarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدُ",
"roman": "narqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُونَ",
"roman": "tarqudūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُونَ",
"roman": "yarqudūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدُ",
"roman": "ʔarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدِينَ",
"roman": "tarqudīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُ",
"roman": "tarqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَانِ",
"roman": "tarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَانِ",
"roman": "tarqudāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدُ",
"roman": "narqudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْنَ",
"roman": "tarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْنَ",
"roman": "yarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدَ",
"roman": "ʔarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَ",
"roman": "tarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَ",
"roman": "yarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَا",
"roman": "yarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدَ",
"roman": "narquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُوا",
"roman": "tarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُوا",
"roman": "yarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدَ",
"roman": "ʔarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدِي",
"roman": "tarqudī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَ",
"roman": "tarquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدَ",
"roman": "narquda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْنَ",
"roman": "tarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْنَ",
"roman": "yarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدْ",
"roman": "ʔarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْ",
"roman": "tarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْ",
"roman": "yarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدَا",
"roman": "yarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدْ",
"roman": "narqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدُوا",
"roman": "tarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدُوا",
"roman": "yarqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُدْ",
"roman": "ʔarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدِي",
"roman": "tarqudī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْ",
"roman": "tarqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُدَا",
"roman": "tarqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُدْ",
"roman": "narqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُدْنَ",
"roman": "tarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُدْنَ",
"roman": "yarqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدْ",
"roman": "urqud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُدَا",
"roman": "urqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدُوا",
"roman": "urqudū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدِي",
"roman": "urqudī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُدَا",
"roman": "urqudā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُدْنَ",
"roman": "urqudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِدَ",
"roman": "ruqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَدُ",
"roman": "yurqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَدَ",
"roman": "yurqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَدْ",
"roman": "yurqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْد,رُقُود,رُقَاد"
},
"expansion": "رَقَدَ • (raqada) I (non-past يَرْقُدُ (yarqudu), verbal noun رَقْد (raqd) or رُقُود (ruqūd) or رُقَاد (ruqād))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْد,رُقُود,رُقَاد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rāqid",
"word": "رَاقِد"
},
{
"roman": "ʔarqada",
"word": "أَرْقَدَ"
},
{
"roman": "tarāqada",
"word": "تَرَاقَدَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And you think they are awake while they are sleeping",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:18:",
"roman": "wataḥsabuhum ʔayqāẓan wahum ruqūdun […]",
"text": "وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sleep, to fall asleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recline, to lie down, to repose"
],
"links": [
[
"recline",
"recline"
],
[
"lie down",
"lie down"
],
[
"repose",
"repose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lie dormant"
],
"links": [
[
"dormant",
"dormant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relax"
],
"links": [
[
"relax",
"relax"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nāma",
"word": "نَامَ"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ر ق د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "رَقَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُ",
"roman": "yuraqqidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَرْقِيد",
"roman": "tarqīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْقِيد",
"roman": "tarqīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرَقِّد",
"roman": "muraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُرَقَّد",
"roman": "muraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُ",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتَ",
"roman": "raqqadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدَ",
"roman": "raqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُمَا",
"roman": "raqqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدَا",
"roman": "raqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْنَا",
"roman": "raqqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُمْ",
"roman": "raqqadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدُوا",
"roman": "raqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُ",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتِ",
"roman": "raqqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّدَتْ",
"roman": "raqqadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُمَا",
"roman": "raqqadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدَتَا",
"roman": "raqqadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْنَا",
"roman": "raqqadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّدْتُنَّ",
"roman": "raqqadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّدْنَ",
"roman": "raqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدُ",
"roman": "ʔuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُ",
"roman": "turaqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُ",
"roman": "yuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَانِ",
"roman": "turaqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَانِ",
"roman": "yuraqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدُ",
"roman": "nuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُونَ",
"roman": "turaqqidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُونَ",
"roman": "yuraqqidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدُ",
"roman": "ʔuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدِينَ",
"roman": "turaqqidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُ",
"roman": "turaqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَانِ",
"roman": "turaqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَانِ",
"roman": "turaqqidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدُ",
"roman": "nuraqqidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْنَ",
"roman": "turaqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْنَ",
"roman": "yuraqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدَ",
"roman": "ʔuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَ",
"roman": "turaqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَ",
"roman": "yuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَا",
"roman": "yuraqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدَ",
"roman": "nuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُوا",
"roman": "turaqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُوا",
"roman": "yuraqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدَ",
"roman": "ʔuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدِي",
"roman": "turaqqidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَ",
"roman": "turaqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدَ",
"roman": "nuraqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْنَ",
"roman": "turaqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْنَ",
"roman": "yuraqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدْ",
"roman": "ʔuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْ",
"roman": "turaqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْ",
"roman": "yuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدَا",
"roman": "yuraqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدْ",
"roman": "nuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدُوا",
"roman": "turaqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدُوا",
"roman": "yuraqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّدْ",
"roman": "ʔuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدِي",
"roman": "turaqqidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْ",
"roman": "turaqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدَا",
"roman": "turaqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّدْ",
"roman": "nuraqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّدْنَ",
"roman": "turaqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّدْنَ",
"roman": "yuraqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدْ",
"roman": "raqqid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّدَا",
"roman": "raqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدُوا",
"roman": "raqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدِي",
"roman": "raqqidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّدَا",
"roman": "raqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّدْنَ",
"roman": "raqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُ",
"roman": "ruqqidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتَ",
"roman": "ruqqidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدَ",
"roman": "ruqqida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُمَا",
"roman": "ruqqidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدَا",
"roman": "ruqqidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْنَا",
"roman": "ruqqidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُمْ",
"roman": "ruqqidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدُوا",
"roman": "ruqqidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُ",
"roman": "ruqqidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتِ",
"roman": "ruqqidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّدَتْ",
"roman": "ruqqidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُمَا",
"roman": "ruqqidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدَتَا",
"roman": "ruqqidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْنَا",
"roman": "ruqqidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّدْتُنَّ",
"roman": "ruqqidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّدْنَ",
"roman": "ruqqidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدُ",
"roman": "ʔuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُ",
"roman": "turaqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُ",
"roman": "yuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَانِ",
"roman": "turaqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَانِ",
"roman": "yuraqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدُ",
"roman": "nuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُونَ",
"roman": "turaqqadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُونَ",
"roman": "yuraqqadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدُ",
"roman": "ʔuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدِينَ",
"roman": "turaqqadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُ",
"roman": "turaqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَانِ",
"roman": "turaqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَانِ",
"roman": "turaqqadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدُ",
"roman": "nuraqqadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْنَ",
"roman": "turaqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْنَ",
"roman": "yuraqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدَ",
"roman": "ʔuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَ",
"roman": "turaqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَ",
"roman": "yuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَا",
"roman": "yuraqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدَ",
"roman": "nuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُوا",
"roman": "turaqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُوا",
"roman": "yuraqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدَ",
"roman": "ʔuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدِي",
"roman": "turaqqadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَ",
"roman": "turaqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدَ",
"roman": "nuraqqada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْنَ",
"roman": "turaqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْنَ",
"roman": "yuraqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدْ",
"roman": "ʔuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْ",
"roman": "turaqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْ",
"roman": "yuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدَا",
"roman": "yuraqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدْ",
"roman": "nuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدُوا",
"roman": "turaqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدُوا",
"roman": "yuraqqadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّدْ",
"roman": "ʔuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدِي",
"roman": "turaqqadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْ",
"roman": "turaqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدَا",
"roman": "turaqqadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّدْ",
"roman": "nuraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّدْنَ",
"roman": "turaqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّدْنَ",
"roman": "yuraqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "رَقَّدَ • (raqqada) II (non-past يُرَقِّدُ (yuraqqidu), verbal noun تَرْقِيد (tarqīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put to sleep, to put to bed"
],
"links": [
[
"put to sleep",
"put to sleep"
],
[
"put to bed",
"put to bed"
]
]
}
],
"word": "رقد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ر ق د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "رَقْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْد",
"roman": "ar-raqd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْد",
"roman": "raqd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدٌ",
"roman": "raqdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْدُ",
"roman": "ar-raqdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدُ",
"roman": "raqdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدًا",
"roman": "raqdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْدَ",
"roman": "ar-raqda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدَ",
"roman": "raqda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدٍ",
"roman": "raqdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْدِ",
"roman": "ar-raqdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْدِ",
"roman": "raqdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْد",
"2": "m"
},
"expansion": "رَقْد • (raqd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqada) (form I)",
"word": "رَقَدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَدَ (raqada) (form I)"
],
"links": [
[
"رَقَدَ",
"رقد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "رقد"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَدَ (raqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَدَ (raqada).",
"forms": [
{
"form": "رَقَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ragad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرْقُد",
"roman": "yirgud",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقد",
"roman": "ragad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "ragadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "ragadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "ragadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتي",
"roman": "ragadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "ragadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "ragadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "ragadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "ragadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔargud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقد",
"roman": "yirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "nirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔargud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدي",
"roman": "tirgudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "nirgud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yirgudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ارقد",
"roman": "argud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقدوا",
"roman": "argudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ارقدي",
"roman": "argudi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقدوا",
"roman": "argudu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "رَقَد",
"np": "يِرْقُد",
"nptr": "yirgud",
"tr": "ragad"
},
"expansion": "رَقَد • (ragad) I (non-past يِرْقُد (yirgud))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ارقدوا",
"imperative-2nd-ptr": "argudu",
"imperative-2nd-sf": "ارقدي",
"imperative-2nd-sftr": "argudi",
"imperative-2nd-sm": "ارقد",
"imperative-2nd-smtr": "argud",
"non-past-1st-p": "نرقد",
"non-past-1st-ptr": "nirgud",
"non-past-1st-s": "أرقد",
"non-past-1st-str": "ʔargud",
"non-past-2nd-p": "ترقدوا",
"non-past-2nd-ptr": "tirgudu",
"non-past-2nd-sf": "ترقدي",
"non-past-2nd-sftr": "tirgudi",
"non-past-2nd-sm": "ترقد",
"non-past-2nd-smtr": "tirgud",
"non-past-3rd-p": "يرقدوا",
"non-past-3rd-ptr": "yirgudu",
"non-past-3rd-sf": "ترقد",
"non-past-3rd-sftr": "tirgud",
"non-past-3rd-sm": "يرقد",
"non-past-3rd-smtr": "yirgud",
"past-1st-p": "رقدنا",
"past-1st-ptr": "ragadna",
"past-1st-s": "رقدت",
"past-1st-str": "ragadt",
"past-2nd-p": "رقدتوا",
"past-2nd-ptr": "ragadtu",
"past-2nd-sf": "رقدتي",
"past-2nd-sftr": "ragadti",
"past-2nd-sm": "رقدت",
"past-2nd-smtr": "ragadt",
"past-3rd-p": "رقدوا",
"past-3rd-ptr": "ragadu",
"past-3rd-sf": "رقدت",
"past-3rd-sftr": "ragadat",
"past-3rd-sm": "رقد",
"past-3rd-smtr": "ragad"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نام"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ɡad/"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَّدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَّدَ (raqqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّدَ (raqqada).",
"forms": [
{
"form": "raggad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرَقِّد",
"roman": "yiraggid",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقد",
"roman": "raggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "raggadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "raggadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتي",
"roman": "raggadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدت",
"roman": "raggadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقدنا",
"roman": "raggadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدتوا",
"roman": "raggadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔaraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tiraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقد",
"roman": "yiraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "niraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقد",
"roman": "ʔaraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدي",
"roman": "tiraggidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقد",
"roman": "tiraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقد",
"roman": "niraggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقدوا",
"roman": "tiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقدوا",
"roman": "yiraggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقد",
"roman": "raggid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقدي",
"roman": "raggidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقدوا",
"roman": "raggidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِرَقِّد",
"nptr": "yiraggid",
"tr": "raggad"
},
"expansion": "رقد • (raggad) II (non-past يِرَقِّد (yiraggid))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقدوا",
"imperative-2nd-ptr": "raggidu",
"imperative-2nd-sf": "رقدي",
"imperative-2nd-sftr": "raggidi",
"imperative-2nd-sm": "رقد",
"imperative-2nd-smtr": "raggid",
"non-past-1st-p": "نرقد",
"non-past-1st-ptr": "niraggid",
"non-past-1st-s": "أرقد",
"non-past-1st-str": "ʔaraggid",
"non-past-2nd-p": "ترقدوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiraggidu",
"non-past-2nd-sf": "ترقدي",
"non-past-2nd-sftr": "tiraggidi",
"non-past-2nd-sm": "ترقد",
"non-past-2nd-smtr": "tiraggid",
"non-past-3rd-p": "يرقدوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiraggidu",
"non-past-3rd-sf": "ترقد",
"non-past-3rd-sftr": "tiraggid",
"non-past-3rd-sm": "يرقد",
"non-past-3rd-smtr": "yiraggid",
"past-1st-p": "رقدنا",
"past-1st-ptr": "raggadna",
"past-1st-s": "رقدت",
"past-1st-str": "raggadt",
"past-2nd-p": "رقدتوا",
"past-2nd-ptr": "raggadtu",
"past-2nd-sf": "رقدتي",
"past-2nd-sftr": "raggadti",
"past-2nd-sm": "رقدت",
"past-2nd-smtr": "raggadt",
"past-3rd-p": "رقدوا",
"past-3rd-ptr": "raggadu",
"past-3rd-sf": "رقدت",
"past-3rd-sftr": "raggadat",
"past-3rd-sm": "رقد",
"past-3rd-smtr": "raggad"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put to sleep, to put to bed"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَوَّم"
},
{
"word": "نَيَّم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡ.ɡad/"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕul",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yufʕul",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "رَقَدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَدَ (raqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَدَ (raqada).",
"forms": [
{
"form": "rqad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرْقَد",
"roman": "yirqud",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يِرْقُد",
"roman": "yirqad",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يُرْقَد",
"roman": "yurqud",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِرْقَد",
"np2": "يِرْقُد",
"np2tr": "yirqad",
"np3": "يُرْقَد",
"np3tr": "yurqud",
"nptr": "yirqud",
"tr": "rqad"
},
"expansion": "رقد • (rqad) I (non-past يِرْقَد (yirqud) or يِرْقُد (yirqad) or يُرْقَد (yurqud))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "د",
"4": "r",
"5": "q",
"6": "d"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
},
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "د",
"4": "r",
"5": "q",
"6": "d"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕul"
},
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "د",
"4": "r",
"5": "q",
"6": "d"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yufʕul"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "نعس"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rqad/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-رقد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D9%82%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "رقد"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic sound form-II verbs",
"Moroccan Arabic sound verbs",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "رَقَّدَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَّدَ (raqqada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّدَ (raqqada).",
"forms": [
{
"form": "raqqad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يرقد",
"roman": "yraqqad",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقّدت",
"roman": "raqqadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتي",
"roman": "raqqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّد",
"roman": "raqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّدنا",
"roman": "raqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتوا",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّدت",
"roman": "raqqadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتي",
"roman": "raqqadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدت",
"roman": "raqqdāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّدنا",
"roman": "raqqadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدتوا",
"roman": "raqqadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّد",
"roman": "nraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّد",
"roman": "traqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقّد",
"roman": "yraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّدوا",
"roman": "nraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّدوا",
"roman": "traqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقّدوا",
"roman": "yraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّد",
"roman": "nraqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّدي",
"roman": "traqqdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّد",
"roman": "traqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقّدوا",
"roman": "nraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقّدوا",
"roman": "traqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقّدوا",
"roman": "yraqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقّد",
"roman": "raqqad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقّدي",
"roman": "raqqdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقّدوا",
"roman": "raqqdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يرقد",
"nptr": "yraqqad",
"tr": "raqqad"
},
"expansion": "رقد • (raqqad) II (non-past يرقد (yraqqad))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقّدوا",
"imperative-2nd-ptr": "raqqdu",
"imperative-2nd-sf": "رقّدي",
"imperative-2nd-sftr": "raqqdi",
"imperative-2nd-sm": "رقّد",
"imperative-2nd-smtr": "raqqad",
"non-past-1st-p": "نرقّدوا",
"non-past-1st-ptr": "nraqqdu",
"non-past-1st-s": "نرقّد",
"non-past-1st-str": "nraqqad",
"non-past-2nd-p": "ترقّدوا",
"non-past-2nd-ptr": "traqqdu",
"non-past-2nd-sf": "ترقّدي",
"non-past-2nd-sftr": "traqqdi",
"non-past-2nd-sm": "ترقّد",
"non-past-2nd-smtr": "traqqad",
"non-past-3rd-p": "يرقّدوا",
"non-past-3rd-ptr": "yraqqdu",
"non-past-3rd-sf": "ترقّد",
"non-past-3rd-sftr": "traqqad",
"non-past-3rd-sm": "يرقّد",
"non-past-3rd-smtr": "yraqqad",
"past-1st-p": "رقّدنا",
"past-1st-ptr": "raqqadna",
"past-1st-s": "رقّدت",
"past-1st-str": "raqqadt",
"past-2nd-p": "رقّدتوا",
"past-2nd-ptr": "raqqadtu",
"past-2nd-s": "رقّدتي",
"past-2nd-str": "raqqadti",
"past-3rd-p": "رقّدوا",
"past-3rd-ptr": "raqqdu",
"past-3rd-sf": "رقّدت",
"past-3rd-sftr": "raqqdāt",
"past-3rd-sm": "رقّد",
"past-3rd-smtr": "raqqad"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put to sleep, to put to bed"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نعس"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to preserve, to can"
],
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"can",
"can"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صبر"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raq.qad/"
}
],
"word": "رقد"
}
Download raw JSONL data for رقد meaning in All languages combined (71.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"رقد"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"رقد"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"رقد"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yufʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yufʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yufʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رقد",
"Template:ary-conj-fʕal-yufʕul",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "رقد",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.