See خجل on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ج ل"
},
"expansion": "Root\n خ ج ل (ḵ j l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ج ل (ḵ j l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "خَجِلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُ",
"roman": "yaḵjalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "خَجُول",
"roman": "ḵajūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "خَجِل",
"roman": "ḵajil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "خَجْلَان",
"roman": "ḵajlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَخْجُول",
"roman": "maḵjūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُ",
"roman": "ḵajiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلْتَ",
"roman": "ḵajilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلَ",
"roman": "ḵajila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُمَا",
"roman": "ḵajiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلَا",
"roman": "ḵajilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْنَا",
"roman": "ḵajilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُمْ",
"roman": "ḵajiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلُوا",
"roman": "ḵajilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُ",
"roman": "ḵajiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلْتِ",
"roman": "ḵajilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلَتْ",
"roman": "ḵajilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُمَا",
"roman": "ḵajiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَا",
"roman": "ḵajilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْنَا",
"roman": "ḵajilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُنَّ",
"roman": "ḵajiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْنَ",
"roman": "ḵajilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلُ",
"roman": "ʔaḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُ",
"roman": "taḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُ",
"roman": "yaḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَانِ",
"roman": "taḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَانِ",
"roman": "yaḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلُ",
"roman": "naḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُونَ",
"roman": "taḵjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُونَ",
"roman": "yaḵjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلُ",
"roman": "ʔaḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلِينَ",
"roman": "taḵjalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُ",
"roman": "taḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَانِ",
"roman": "taḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَانِ",
"roman": "taḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلُ",
"roman": "naḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْنَ",
"roman": "taḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْنَ",
"roman": "yaḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلَ",
"roman": "ʔaḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَ",
"roman": "taḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَ",
"roman": "yaḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَا",
"roman": "yaḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلَ",
"roman": "naḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُوا",
"roman": "taḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُوا",
"roman": "yaḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلَ",
"roman": "ʔaḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلِي",
"roman": "taḵjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَ",
"roman": "taḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلَ",
"roman": "naḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْنَ",
"roman": "taḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْنَ",
"roman": "yaḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلْ",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْ",
"roman": "taḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْ",
"roman": "yaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَا",
"roman": "yaḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلْ",
"roman": "naḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُوا",
"roman": "taḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُوا",
"roman": "yaḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلْ",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلِي",
"roman": "taḵjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْ",
"roman": "taḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلْ",
"roman": "naḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْنَ",
"roman": "taḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْنَ",
"roman": "yaḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلْ",
"roman": "iḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْجَلَا",
"roman": "iḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلُوا",
"roman": "iḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلِي",
"roman": "iḵjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْجَلَا",
"roman": "iḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلْنَ",
"roman": "iḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِلَ",
"roman": "ḵujila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْجَلُ",
"roman": "yuḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْجَلَ",
"roman": "yuḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْجَلْ",
"roman": "yuḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:خَجَل.ap:خَجُول,+++,+an"
},
"expansion": "خَجِلَ • (ḵajila) I (non-past يَخْجَلُ (yaḵjalu), verbal noun خَجَل (ḵajal))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:خَجَل.ap:خَجُول,+++,+an"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ج ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ashamed, to be embarrassed, to be shy"
],
"id": "en-خجل-ar-verb-76bvuP9D",
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "خَجَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajjala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُ",
"roman": "yuḵajjilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخْجِيل",
"roman": "taḵjīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْجِيل",
"roman": "taḵjīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَجِّل",
"roman": "muḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَجَّل",
"roman": "muḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُ",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتَ",
"roman": "ḵajjalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلَ",
"roman": "ḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُمَا",
"roman": "ḵajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلَا",
"roman": "ḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْنَا",
"roman": "ḵajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُمْ",
"roman": "ḵajjaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلُوا",
"roman": "ḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُ",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتِ",
"roman": "ḵajjalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلَتْ",
"roman": "ḵajjalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُمَا",
"roman": "ḵajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلَتَا",
"roman": "ḵajjalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْنَا",
"roman": "ḵajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُنَّ",
"roman": "ḵajjaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْنَ",
"roman": "ḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلُ",
"roman": "ʔuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُ",
"roman": "tuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُ",
"roman": "yuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَانِ",
"roman": "tuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَانِ",
"roman": "yuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلُ",
"roman": "nuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُونَ",
"roman": "tuḵajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُونَ",
"roman": "yuḵajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلُ",
"roman": "ʔuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلِينَ",
"roman": "tuḵajjilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُ",
"roman": "tuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَانِ",
"roman": "tuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَانِ",
"roman": "tuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلُ",
"roman": "nuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْنَ",
"roman": "tuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْنَ",
"roman": "yuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلَ",
"roman": "ʔuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَ",
"roman": "tuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَ",
"roman": "yuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَا",
"roman": "yuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلَ",
"roman": "nuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُوا",
"roman": "tuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُوا",
"roman": "yuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلَ",
"roman": "ʔuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلِي",
"roman": "tuḵajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَ",
"roman": "tuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلَ",
"roman": "nuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْنَ",
"roman": "tuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْنَ",
"roman": "yuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلْ",
"roman": "ʔuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْ",
"roman": "tuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْ",
"roman": "yuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَا",
"roman": "yuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلْ",
"roman": "nuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُوا",
"roman": "tuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُوا",
"roman": "yuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلْ",
"roman": "ʔuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلِي",
"roman": "tuḵajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْ",
"roman": "tuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلْ",
"roman": "nuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْنَ",
"roman": "tuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْنَ",
"roman": "yuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلْ",
"roman": "ḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِّلَا",
"roman": "ḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلُوا",
"roman": "ḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلِي",
"roman": "ḵajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِّلَا",
"roman": "ḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلْنَ",
"roman": "ḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُ",
"roman": "ḵujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتَ",
"roman": "ḵujjilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلَ",
"roman": "ḵujjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُمَا",
"roman": "ḵujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلَا",
"roman": "ḵujjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْنَا",
"roman": "ḵujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُمْ",
"roman": "ḵujjiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلُوا",
"roman": "ḵujjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُ",
"roman": "ḵujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتِ",
"roman": "ḵujjilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلَتْ",
"roman": "ḵujjilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُمَا",
"roman": "ḵujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلَتَا",
"roman": "ḵujjilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْنَا",
"roman": "ḵujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُنَّ",
"roman": "ḵujjiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْنَ",
"roman": "ḵujjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلُ",
"roman": "ʔuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُ",
"roman": "tuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُ",
"roman": "yuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَانِ",
"roman": "tuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَانِ",
"roman": "yuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلُ",
"roman": "nuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُونَ",
"roman": "tuḵajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُونَ",
"roman": "yuḵajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلُ",
"roman": "ʔuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلِينَ",
"roman": "tuḵajjalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُ",
"roman": "tuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَانِ",
"roman": "tuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَانِ",
"roman": "tuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلُ",
"roman": "nuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْنَ",
"roman": "tuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْنَ",
"roman": "yuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلَ",
"roman": "ʔuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَ",
"roman": "tuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَ",
"roman": "yuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَا",
"roman": "yuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلَ",
"roman": "nuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُوا",
"roman": "tuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُوا",
"roman": "yuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلَ",
"roman": "ʔuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلِي",
"roman": "tuḵajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَ",
"roman": "tuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلَ",
"roman": "nuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْنَ",
"roman": "tuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْنَ",
"roman": "yuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلْ",
"roman": "ʔuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْ",
"roman": "tuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْ",
"roman": "yuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَا",
"roman": "yuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلْ",
"roman": "nuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُوا",
"roman": "tuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُوا",
"roman": "yuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلْ",
"roman": "ʔuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلِي",
"roman": "tuḵajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْ",
"roman": "tuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلْ",
"roman": "nuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْنَ",
"roman": "tuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْنَ",
"roman": "yuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "خَجَّلَ • (ḵajjala) II (non-past يُخَجِّلُ (yuḵajjilu), verbal noun تَخْجِيل (taḵjīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 8 15 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 20 16 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 20 16 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 8 15 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 5 5 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 2 42 48 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 3 54 31 3 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to shame, to embarrass"
],
"id": "en-خجل-ar-verb-8n4hl9JZ",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"embarrass",
"embarrass"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "خَجَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَل",
"roman": "al-ḵajal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلٌ",
"roman": "ḵajalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَلُ",
"roman": "al-ḵajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلُ",
"roman": "ḵajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلًا",
"roman": "ḵajalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَلَ",
"roman": "al-ḵajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلَ",
"roman": "ḵajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلٍ",
"roman": "ḵajalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَلِ",
"roman": "al-ḵajali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلِ",
"roman": "ḵajali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجَل",
"2": "m"
},
"expansion": "خَجَل • (ḵajal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵajila) (form I)",
"word": "خَجِلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَجِلَ (ḵajila) (form I)"
],
"id": "en-خجل-ar-noun-HTDYK9jB",
"links": [
[
"خَجِلَ",
"خجل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"embarrassment, shame"
],
"id": "en-خجل-ar-noun-VmMk-qs2",
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "خَجِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَجِلَة",
"roman": "ḵajila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَجِلُونَ",
"roman": "ḵajilūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجِلَات",
"roman": "ḵajilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَجِل",
"roman": "ḵajil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِل",
"roman": "al-ḵajil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَة",
"roman": "ḵajila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَة",
"roman": "al-ḵajila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلٌ",
"roman": "ḵajilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلُ",
"roman": "al-ḵajilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَةٌ",
"roman": "ḵajilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَةُ",
"roman": "al-ḵajilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلًا",
"roman": "ḵajilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَ",
"roman": "al-ḵajila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَةً",
"roman": "ḵajilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَةَ",
"roman": "al-ḵajilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلٍ",
"roman": "ḵajilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِ",
"roman": "al-ḵajili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَةٍ",
"roman": "ḵajilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَةِ",
"roman": "al-ḵajilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَيْن",
"roman": "ḵajilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَيْن",
"roman": "al-ḵajilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَيْن",
"roman": "ḵajilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَيْن",
"roman": "al-ḵajilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَانِ",
"roman": "ḵajilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَانِ",
"roman": "al-ḵajilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَانِ",
"roman": "ḵajilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَانِ",
"roman": "al-ḵajilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَيْنِ",
"roman": "ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَيْنِ",
"roman": "ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَيْنِ",
"roman": "ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَيْنِ",
"roman": "ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلِين",
"roman": "ḵajilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِين",
"roman": "al-ḵajilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَات",
"roman": "ḵajilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَات",
"roman": "al-ḵajilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلُونَ",
"roman": "ḵajilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلُونَ",
"roman": "al-ḵajilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَاتٌ",
"roman": "ḵajilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَاتُ",
"roman": "al-ḵajilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلِينَ",
"roman": "ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِينَ",
"roman": "al-ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَاتٍ",
"roman": "ḵajilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَاتِ",
"roman": "al-ḵajilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلِينَ",
"roman": "ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِينَ",
"roman": "al-ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَاتٍ",
"roman": "ḵajilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَاتِ",
"roman": "al-ḵajilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجِل",
"f": "خَجِلَة",
"fpl": "خَجِلَات",
"pl": "خَجِلُونَ"
},
"expansion": "خَجِل • (ḵajil) (feminine خَجِلَة (ḵajila), masculine plural خَجِلُونَ (ḵajilūna), feminine plural خَجِلَات (ḵajilāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجِل",
"f": "خَجِلَة",
"fpl": "خَجِلَات",
"pl": "خَجِلُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, فَرِيد الْفَالُوجِيّ [farīd al-fālūjiyy], أَحْمَد عَبْد الرَّحِيم [ʔaḥmad ʕabd ar-raḥīm], edited by طٰهٰ عَبْد الرَّؤُوف سَعْد [ṭāhā ʕabd ar-raʔūf saʕd], مَوْسُوعَةُ أَشْهَرِ الْمُنْتَحِرِينَ فِي الْعَالَمِ [mawsūʕatu ʔašhari l-muntaḥirīna fī l-ʕālami], first edition, Damascus - Cairo: دَار الْكِتَاب الْعَرَبِيّ [dār al-kitāb al-ʕarabiyy], →ISBN, page 169:",
"roman": "farīd al-fālūjiyy",
"text": "وَبَعْدَ إِصْدَارِ مَجْمُوعَتِهِ الْأَخِيرَةِ: (فِي جَحِيمِ الْكُومِيدْيَا) قَدَّمَهَا لِأَصْدِقَائِهِ وَهُوَ خَجِلٌ وَكَانَ هُنَاكَ إِجْمَاعٌ مِنْ أَصْدِقَائِهِ وَمِنَ النُّقَّادِ أَيْضًا عَلَى أَنَّ مَجْمُوعَتَهُ الْأَخِيرَةَ هٰذِهِ غَايَةٌ فِي الرَّدَاءَةِ مِنْ حَيْثُ جَوْدَةُ الشِّعْرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"embarrassed, ashamed, shy"
],
"id": "en-خجل-ar-adj-eepxrP~c",
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَجِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَجِل (ḵajil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ج ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَجِل (ḵajil).",
"forms": [
{
"form": "xajel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "xajel"
},
"expansion": "خجل • (xajel)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 1 3 32 53 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 2 42 48 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whatsoever I say in exposition and explanation of Love, when I come to Love I am ashamed of that [explanation].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 112:",
"roman": "har či gūyam išq rā šarh u bayān\nčōn ba išq āyam xajil gardam az ān",
"text": "هر چه گویم عشق را شرح و بیان\nچون به عشق آیم خجل گردم از آن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ashamed; bashful"
],
"id": "en-خجل-fa-adj-uyKLS60t",
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"bashful",
"bashful"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ashamed; bashful"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈd͡ʒil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.d͡ʒél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.d͡ʒíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَجِلَ"
},
"expansion": "Arabic خَجِلَ (ḵajila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَجِلَ (ḵajila).",
"forms": [
{
"form": "ḵijil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "biḵjal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵjilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵjilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجل",
"roman": "ḵijil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجلنا",
"roman": "ḵjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلتو",
"roman": "ḵjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجلو",
"roman": "ḵijlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵjilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلتي",
"roman": "ḵjilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵijlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجلنا",
"roman": "ḵjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلتو",
"roman": "ḵjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجلو",
"roman": "ḵijlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "baḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجل",
"roman": "btiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "biḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجل",
"roman": "mniḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجلو",
"roman": "btiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجلو",
"roman": "biḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "baḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجلي",
"roman": "btiḵjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجل",
"roman": "btiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجل",
"roman": "mniḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجلو",
"roman": "btiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجلو",
"roman": "biḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخجل",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجل",
"roman": "tiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجل",
"roman": "yiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجل",
"roman": "niḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجلو",
"roman": "tiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجلو",
"roman": "yiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخجل",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجلي",
"roman": "tiḵjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجل",
"roman": "tiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجل",
"roman": "niḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجلو",
"roman": "tiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجلو",
"roman": "yiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخجل",
"roman": "iḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخجلو",
"roman": "iḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخجلي",
"roman": "iḵjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخجلو",
"roman": "iḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بخجل",
"prestr": "biḵjal",
"tr": "ḵijil"
},
"expansion": "خجل • (ḵijil) I (present بخجل (biḵjal))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "خاجلين",
"actp-ptr": "ḵājlīn",
"actp-sf": "خاجلة",
"actp-sftr": "ḵājle",
"actp-sm": "خاجل",
"actp-smtr": "ḵājel",
"imp-2nd-p": "اخجلو",
"imp-2nd-ptr": "iḵjalu",
"imp-2nd-sf": "اخجلي",
"imp-2nd-sftr": "iḵjali",
"imp-2nd-sm": "اخجل",
"imp-2nd-smtr": "iḵjal",
"past-1st-p": "خجلنا",
"past-1st-ptr": "ḵjilna",
"past-1st-s": "خجلت",
"past-1st-str": "ḵjilt",
"past-2nd-p": "خجلتو",
"past-2nd-ptr": "ḵjiltu",
"past-2nd-sf": "خجلتي",
"past-2nd-sftr": "ḵjilti",
"past-2nd-sm": "خجلت",
"past-2nd-smtr": "ḵjilt",
"past-3rd-p": "خجلو",
"past-3rd-ptr": "ḵijlu",
"past-3rd-sf": "خجلت",
"past-3rd-sftr": "ḵijlat",
"past-3rd-sm": "خجل",
"past-3rd-smtr": "ḵijil",
"pres-1st-p": "منخجل",
"pres-1st-ptr": "mniḵjal",
"pres-1st-s": "بخجل",
"pres-1st-str": "baḵjal",
"pres-2nd-p": "بتخجلو",
"pres-2nd-ptr": "btiḵjalu",
"pres-2nd-sf": "بتخجلي",
"pres-2nd-sftr": "btiḵjali",
"pres-2nd-sm": "بتخجل",
"pres-2nd-smtr": "btiḵjal",
"pres-3rd-p": "بخجلو",
"pres-3rd-ptr": "biḵjalu",
"pres-3rd-sf": "بتخجل",
"pres-3rd-sftr": "btiḵjal",
"pres-3rd-sm": "بخجل",
"pres-3rd-smtr": "biḵjal",
"subj-1st-p": "نخجل",
"subj-1st-ptr": "niḵjal",
"subj-1st-s": "أخجل",
"subj-1st-str": "ʔaḵjal",
"subj-2nd-p": "تخجلو",
"subj-2nd-ptr": "tiḵjalu",
"subj-2nd-sf": "تخجلي",
"subj-2nd-sftr": "tiḵjali",
"subj-2nd-sm": "تخجل",
"subj-2nd-smtr": "tiḵjal",
"subj-3rd-p": "يخجلو",
"subj-3rd-ptr": "yiḵjalu",
"subj-3rd-sf": "تخجل",
"subj-3rd-sftr": "tiḵjal",
"subj-3rd-sm": "يخجل",
"subj-3rd-smtr": "yiḵjal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be embarrassed, to be ashamed"
],
"id": "en-خجل-ajp-verb-BRRTFaEe",
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"related": [
{
"english": "embarrassed, ashamed",
"roman": "ḵajlān",
"word": "خجلان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.ʒil/"
},
{
"ipa": "[ˈxɪ.ʒɪl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خجل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "خجل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَجَّلَ"
},
"expansion": "Arabic خَجَّلَ (ḵajjala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَجَّلَ (ḵajjala).",
"forms": [
{
"form": "خجّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajjal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "biḵajjel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّل",
"roman": "ḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّلنا",
"roman": "ḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلتو",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلتي",
"roman": "ḵajjalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّلنا",
"roman": "ḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلتو",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "baḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّل",
"roman": "bitḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "biḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجّل",
"roman": "minḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّلو",
"roman": "bitḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجّلو",
"roman": "biḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "baḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّلي",
"roman": "bitḵajjli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّل",
"roman": "bitḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجّل",
"roman": "minḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّلو",
"roman": "bitḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجّلو",
"roman": "biḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخجّل",
"roman": "aḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّل",
"roman": "tḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجّل",
"roman": "yḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجّل",
"roman": "nḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّلو",
"roman": "tḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجّلو",
"roman": "yḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخجّل",
"roman": "aḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّلي",
"roman": "tḵajjli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّل",
"roman": "tḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجّل",
"roman": "nḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّلو",
"roman": "tḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجّلو",
"roman": "yḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّل",
"roman": "ḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجّلي",
"roman": "ḵajjli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خجّل",
"pres": "بخجّل",
"prestr": "biḵajjel",
"tr": "ḵajjal"
},
"expansion": "خجّل • (ḵajjal) II (present بخجّل (biḵajjel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خجّلو",
"imp-2nd-ptr": "ḵajjlu",
"imp-2nd-sf": "خجّلي",
"imp-2nd-sftr": "ḵajjli",
"imp-2nd-sm": "خجّل",
"imp-2nd-smtr": "ḵajjel",
"past-1st-p": "خجّلنا",
"past-1st-ptr": "ḵajjalna",
"past-1st-s": "خجّلت",
"past-1st-str": "ḵajjalt",
"past-2nd-p": "خجّلتو",
"past-2nd-ptr": "ḵajjaltu",
"past-2nd-sf": "خجّلتي",
"past-2nd-sftr": "ḵajjalti",
"past-2nd-sm": "خجّلت",
"past-2nd-smtr": "ḵajjalt",
"past-3rd-p": "خجّلو",
"past-3rd-ptr": "ḵajjalu",
"past-3rd-sf": "خجّلت",
"past-3rd-sftr": "ḵajjalat",
"past-3rd-sm": "خجّل",
"past-3rd-smtr": "ḵajjal",
"pres-1st-p": "منخجّل",
"pres-1st-ptr": "minḵajjel",
"pres-1st-s": "بخجّل",
"pres-1st-str": "baḵajjel",
"pres-2nd-p": "بتخجّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵajjlu",
"pres-2nd-sf": "بتخجّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵajjli",
"pres-2nd-sm": "بتخجّل",
"pres-2nd-smtr": "bitḵajjel",
"pres-3rd-p": "بخجّلو",
"pres-3rd-ptr": "biḵajjlu",
"pres-3rd-sf": "بتخجّل",
"pres-3rd-sftr": "bitḵajjel",
"pres-3rd-sm": "بخجّل",
"pres-3rd-smtr": "biḵajjel",
"subj-1st-p": "نخجّل",
"subj-1st-ptr": "nḵajjel",
"subj-1st-s": "اخجّل",
"subj-1st-str": "aḵajjel",
"subj-2nd-p": "تخجّلو",
"subj-2nd-ptr": "tḵajjlu",
"subj-2nd-sf": "تخجّلي",
"subj-2nd-sftr": "tḵajjli",
"subj-2nd-sm": "تخجّل",
"subj-2nd-smtr": "tḵajjel",
"subj-3rd-p": "يخجّلو",
"subj-3rd-ptr": "yḵajjlu",
"subj-3rd-sf": "تخجّل",
"subj-3rd-sftr": "tḵajjel",
"subj-3rd-sm": "يخجّل",
"subj-3rd-smtr": "yḵajjel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to embarrass"
],
"id": "en-خجل-ajp-verb-FMlbgj7K",
"links": [
[
"embarrass",
"embarrass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أحرج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaʒ.ʒal/"
},
{
"ipa": "[ˈxaʒ.ʒal]"
},
{
"ipa": "[ˈxad.d͡ʒal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَجَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "خجل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root خ ج ل",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ج ل"
},
"expansion": "Root\n خ ج ل (ḵ j l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ج ل (ḵ j l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "خَجِلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُ",
"roman": "yaḵjalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "خَجُول",
"roman": "ḵajūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "خَجِل",
"roman": "ḵajil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "خَجْلَان",
"roman": "ḵajlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَخْجُول",
"roman": "maḵjūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُ",
"roman": "ḵajiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلْتَ",
"roman": "ḵajilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلَ",
"roman": "ḵajila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُمَا",
"roman": "ḵajiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلَا",
"roman": "ḵajilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْنَا",
"roman": "ḵajilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُمْ",
"roman": "ḵajiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلُوا",
"roman": "ḵajilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُ",
"roman": "ḵajiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلْتِ",
"roman": "ḵajilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِلَتْ",
"roman": "ḵajilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُمَا",
"roman": "ḵajiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَا",
"roman": "ḵajilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْنَا",
"roman": "ḵajilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجِلْتُنَّ",
"roman": "ḵajiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِلْنَ",
"roman": "ḵajilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلُ",
"roman": "ʔaḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُ",
"roman": "taḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُ",
"roman": "yaḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَانِ",
"roman": "taḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَانِ",
"roman": "yaḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلُ",
"roman": "naḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُونَ",
"roman": "taḵjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُونَ",
"roman": "yaḵjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلُ",
"roman": "ʔaḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلِينَ",
"roman": "taḵjalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُ",
"roman": "taḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَانِ",
"roman": "taḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَانِ",
"roman": "taḵjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلُ",
"roman": "naḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْنَ",
"roman": "taḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْنَ",
"roman": "yaḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلَ",
"roman": "ʔaḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَ",
"roman": "taḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَ",
"roman": "yaḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَا",
"roman": "yaḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلَ",
"roman": "naḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُوا",
"roman": "taḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُوا",
"roman": "yaḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلَ",
"roman": "ʔaḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلِي",
"roman": "taḵjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَ",
"roman": "taḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلَ",
"roman": "naḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْنَ",
"roman": "taḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْنَ",
"roman": "yaḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلْ",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْ",
"roman": "taḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْ",
"roman": "yaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلَا",
"roman": "yaḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلْ",
"roman": "naḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلُوا",
"roman": "taḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلُوا",
"roman": "yaḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْجَلْ",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلِي",
"roman": "taḵjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْ",
"roman": "taḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْجَلَا",
"roman": "taḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْجَلْ",
"roman": "naḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْجَلْنَ",
"roman": "taḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْجَلْنَ",
"roman": "yaḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلْ",
"roman": "iḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْجَلَا",
"roman": "iḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلُوا",
"roman": "iḵjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلِي",
"roman": "iḵjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْجَلَا",
"roman": "iḵjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْجَلْنَ",
"roman": "iḵjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِلَ",
"roman": "ḵujila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْجَلُ",
"roman": "yuḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْجَلَ",
"roman": "yuḵjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْجَلْ",
"roman": "yuḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:خَجَل.ap:خَجُول,+++,+an"
},
"expansion": "خَجِلَ • (ḵajila) I (non-past يَخْجَلُ (yaḵjalu), verbal noun خَجَل (ḵajal))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:خَجَل.ap:خَجُول,+++,+an"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be ashamed, to be embarrassed, to be shy"
],
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "خَجَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajjala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُ",
"roman": "yuḵajjilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخْجِيل",
"roman": "taḵjīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْجِيل",
"roman": "taḵjīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَجِّل",
"roman": "muḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَجَّل",
"roman": "muḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُ",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتَ",
"roman": "ḵajjalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلَ",
"roman": "ḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُمَا",
"roman": "ḵajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلَا",
"roman": "ḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْنَا",
"roman": "ḵajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُمْ",
"roman": "ḵajjaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلُوا",
"roman": "ḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُ",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتِ",
"roman": "ḵajjalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجَّلَتْ",
"roman": "ḵajjalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُمَا",
"roman": "ḵajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلَتَا",
"roman": "ḵajjalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْنَا",
"roman": "ḵajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجَّلْتُنَّ",
"roman": "ḵajjaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجَّلْنَ",
"roman": "ḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلُ",
"roman": "ʔuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُ",
"roman": "tuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُ",
"roman": "yuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَانِ",
"roman": "tuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَانِ",
"roman": "yuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلُ",
"roman": "nuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُونَ",
"roman": "tuḵajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُونَ",
"roman": "yuḵajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلُ",
"roman": "ʔuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلِينَ",
"roman": "tuḵajjilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُ",
"roman": "tuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَانِ",
"roman": "tuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَانِ",
"roman": "tuḵajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلُ",
"roman": "nuḵajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْنَ",
"roman": "tuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْنَ",
"roman": "yuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلَ",
"roman": "ʔuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَ",
"roman": "tuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَ",
"roman": "yuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَا",
"roman": "yuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلَ",
"roman": "nuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُوا",
"roman": "tuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُوا",
"roman": "yuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلَ",
"roman": "ʔuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلِي",
"roman": "tuḵajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَ",
"roman": "tuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلَ",
"roman": "nuḵajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْنَ",
"roman": "tuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْنَ",
"roman": "yuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلْ",
"roman": "ʔuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْ",
"roman": "tuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْ",
"roman": "yuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلَا",
"roman": "yuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلْ",
"roman": "nuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلُوا",
"roman": "tuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلُوا",
"roman": "yuḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجِّلْ",
"roman": "ʔuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلِي",
"roman": "tuḵajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْ",
"roman": "tuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلَا",
"roman": "tuḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجِّلْ",
"roman": "nuḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجِّلْنَ",
"roman": "tuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجِّلْنَ",
"roman": "yuḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلْ",
"roman": "ḵajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِّلَا",
"roman": "ḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلُوا",
"roman": "ḵajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلِي",
"roman": "ḵajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَجِّلَا",
"roman": "ḵajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَجِّلْنَ",
"roman": "ḵajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُ",
"roman": "ḵujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتَ",
"roman": "ḵujjilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلَ",
"roman": "ḵujjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُمَا",
"roman": "ḵujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلَا",
"roman": "ḵujjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْنَا",
"roman": "ḵujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُمْ",
"roman": "ḵujjiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلُوا",
"roman": "ḵujjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُ",
"roman": "ḵujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتِ",
"roman": "ḵujjilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُجِّلَتْ",
"roman": "ḵujjilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُمَا",
"roman": "ḵujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلَتَا",
"roman": "ḵujjilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْنَا",
"roman": "ḵujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُجِّلْتُنَّ",
"roman": "ḵujjiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُجِّلْنَ",
"roman": "ḵujjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلُ",
"roman": "ʔuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُ",
"roman": "tuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُ",
"roman": "yuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَانِ",
"roman": "tuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَانِ",
"roman": "yuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلُ",
"roman": "nuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُونَ",
"roman": "tuḵajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُونَ",
"roman": "yuḵajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلُ",
"roman": "ʔuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلِينَ",
"roman": "tuḵajjalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُ",
"roman": "tuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَانِ",
"roman": "tuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَانِ",
"roman": "tuḵajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلُ",
"roman": "nuḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْنَ",
"roman": "tuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْنَ",
"roman": "yuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلَ",
"roman": "ʔuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَ",
"roman": "tuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَ",
"roman": "yuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَا",
"roman": "yuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلَ",
"roman": "nuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُوا",
"roman": "tuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُوا",
"roman": "yuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلَ",
"roman": "ʔuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلِي",
"roman": "tuḵajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَ",
"roman": "tuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلَ",
"roman": "nuḵajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْنَ",
"roman": "tuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْنَ",
"roman": "yuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلْ",
"roman": "ʔuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْ",
"roman": "tuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْ",
"roman": "yuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلَا",
"roman": "yuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلْ",
"roman": "nuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلُوا",
"roman": "tuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلُوا",
"roman": "yuḵajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَجَّلْ",
"roman": "ʔuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلِي",
"roman": "tuḵajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْ",
"roman": "tuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلَا",
"roman": "tuḵajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَجَّلْ",
"roman": "nuḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَجَّلْنَ",
"roman": "tuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَجَّلْنَ",
"roman": "yuḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "خَجَّلَ • (ḵajjala) II (non-past يُخَجِّلُ (yuḵajjilu), verbal noun تَخْجِيل (taḵjīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put to shame, to embarrass"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"embarrass",
"embarrass"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "خَجَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَل",
"roman": "al-ḵajal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَل",
"roman": "ḵajal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلٌ",
"roman": "ḵajalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَلُ",
"roman": "al-ḵajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلُ",
"roman": "ḵajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلًا",
"roman": "ḵajalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَلَ",
"roman": "al-ḵajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلَ",
"roman": "ḵajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلٍ",
"roman": "ḵajalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجَلِ",
"roman": "al-ḵajali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجَلِ",
"roman": "ḵajali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجَل",
"2": "m"
},
"expansion": "خَجَل • (ḵajal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵajila) (form I)",
"word": "خَجِلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَجِلَ (ḵajila) (form I)"
],
"links": [
[
"خَجِلَ",
"خجل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"embarrassment, shame"
],
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "خَجِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَجِلَة",
"roman": "ḵajila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَجِلُونَ",
"roman": "ḵajilūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَجِلَات",
"roman": "ḵajilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَجِل",
"roman": "ḵajil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِل",
"roman": "al-ḵajil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَة",
"roman": "ḵajila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَة",
"roman": "al-ḵajila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلٌ",
"roman": "ḵajilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلُ",
"roman": "al-ḵajilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَةٌ",
"roman": "ḵajilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَةُ",
"roman": "al-ḵajilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلًا",
"roman": "ḵajilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَ",
"roman": "al-ḵajila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَةً",
"roman": "ḵajilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَةَ",
"roman": "al-ḵajilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلٍ",
"roman": "ḵajilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِ",
"roman": "al-ḵajili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَةٍ",
"roman": "ḵajilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَةِ",
"roman": "al-ḵajilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَيْن",
"roman": "ḵajilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَيْن",
"roman": "al-ḵajilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَيْن",
"roman": "ḵajilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَيْن",
"roman": "al-ḵajilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَانِ",
"roman": "ḵajilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَانِ",
"roman": "al-ḵajilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَانِ",
"roman": "ḵajilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَانِ",
"roman": "al-ḵajilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَيْنِ",
"roman": "ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَيْنِ",
"roman": "ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَيْنِ",
"roman": "ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلَتَيْنِ",
"roman": "ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵajilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَجِلِين",
"roman": "ḵajilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِين",
"roman": "al-ḵajilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَات",
"roman": "ḵajilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَات",
"roman": "al-ḵajilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلُونَ",
"roman": "ḵajilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلُونَ",
"roman": "al-ḵajilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَاتٌ",
"roman": "ḵajilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَاتُ",
"roman": "al-ḵajilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلِينَ",
"roman": "ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِينَ",
"roman": "al-ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَاتٍ",
"roman": "ḵajilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَاتِ",
"roman": "al-ḵajilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلِينَ",
"roman": "ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلِينَ",
"roman": "al-ḵajilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَجِلَاتٍ",
"roman": "ḵajilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَجِلَاتِ",
"roman": "al-ḵajilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجِل",
"f": "خَجِلَة",
"fpl": "خَجِلَات",
"pl": "خَجِلُونَ"
},
"expansion": "خَجِل • (ḵajil) (feminine خَجِلَة (ḵajila), masculine plural خَجِلُونَ (ḵajilūna), feminine plural خَجِلَات (ḵajilāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَجِل",
"f": "خَجِلَة",
"fpl": "خَجِلَات",
"pl": "خَجِلُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, فَرِيد الْفَالُوجِيّ [farīd al-fālūjiyy], أَحْمَد عَبْد الرَّحِيم [ʔaḥmad ʕabd ar-raḥīm], edited by طٰهٰ عَبْد الرَّؤُوف سَعْد [ṭāhā ʕabd ar-raʔūf saʕd], مَوْسُوعَةُ أَشْهَرِ الْمُنْتَحِرِينَ فِي الْعَالَمِ [mawsūʕatu ʔašhari l-muntaḥirīna fī l-ʕālami], first edition, Damascus - Cairo: دَار الْكِتَاب الْعَرَبِيّ [dār al-kitāb al-ʕarabiyy], →ISBN, page 169:",
"roman": "farīd al-fālūjiyy",
"text": "وَبَعْدَ إِصْدَارِ مَجْمُوعَتِهِ الْأَخِيرَةِ: (فِي جَحِيمِ الْكُومِيدْيَا) قَدَّمَهَا لِأَصْدِقَائِهِ وَهُوَ خَجِلٌ وَكَانَ هُنَاكَ إِجْمَاعٌ مِنْ أَصْدِقَائِهِ وَمِنَ النُّقَّادِ أَيْضًا عَلَى أَنَّ مَجْمُوعَتَهُ الْأَخِيرَةَ هٰذِهِ غَايَةٌ فِي الرَّدَاءَةِ مِنْ حَيْثُ جَوْدَةُ الشِّعْرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"embarrassed, ashamed, shy"
],
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَجِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَجِل (ḵajil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ج ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَجِل (ḵajil).",
"forms": [
{
"form": "xajel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "xajel"
},
"expansion": "خجل • (xajel)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ ج ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whatsoever I say in exposition and explanation of Love, when I come to Love I am ashamed of that [explanation].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 112:",
"roman": "har či gūyam išq rā šarh u bayān\nčōn ba išq āyam xajil gardam az ān",
"text": "هر چه گویم عشق را شرح و بیان\nچون به عشق آیم خجل گردم از آن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ashamed; bashful"
],
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"bashful",
"bashful"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ashamed; bashful"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈd͡ʒil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.d͡ʒíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.d͡ʒél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.d͡ʒíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خجل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَجِلَ"
},
"expansion": "Arabic خَجِلَ (ḵajila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَجِلَ (ḵajila).",
"forms": [
{
"form": "ḵijil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "biḵjal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵjilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵjilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجل",
"roman": "ḵijil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجلنا",
"roman": "ḵjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلتو",
"roman": "ḵjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجلو",
"roman": "ḵijlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵjilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلتي",
"roman": "ḵjilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلت",
"roman": "ḵijlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجلنا",
"roman": "ḵjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجلتو",
"roman": "ḵjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجلو",
"roman": "ḵijlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "baḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجل",
"roman": "btiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "biḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجل",
"roman": "mniḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجلو",
"roman": "btiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجلو",
"roman": "biḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجل",
"roman": "baḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجلي",
"roman": "btiḵjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجل",
"roman": "btiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجل",
"roman": "mniḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجلو",
"roman": "btiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجلو",
"roman": "biḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخجل",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجل",
"roman": "tiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجل",
"roman": "yiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجل",
"roman": "niḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجلو",
"roman": "tiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجلو",
"roman": "yiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخجل",
"roman": "ʔaḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجلي",
"roman": "tiḵjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجل",
"roman": "tiḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجل",
"roman": "niḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجلو",
"roman": "tiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجلو",
"roman": "yiḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخجل",
"roman": "iḵjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخجلو",
"roman": "iḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخجلي",
"roman": "iḵjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخجلو",
"roman": "iḵjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بخجل",
"prestr": "biḵjal",
"tr": "ḵijil"
},
"expansion": "خجل • (ḵijil) I (present بخجل (biḵjal))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "خاجلين",
"actp-ptr": "ḵājlīn",
"actp-sf": "خاجلة",
"actp-sftr": "ḵājle",
"actp-sm": "خاجل",
"actp-smtr": "ḵājel",
"imp-2nd-p": "اخجلو",
"imp-2nd-ptr": "iḵjalu",
"imp-2nd-sf": "اخجلي",
"imp-2nd-sftr": "iḵjali",
"imp-2nd-sm": "اخجل",
"imp-2nd-smtr": "iḵjal",
"past-1st-p": "خجلنا",
"past-1st-ptr": "ḵjilna",
"past-1st-s": "خجلت",
"past-1st-str": "ḵjilt",
"past-2nd-p": "خجلتو",
"past-2nd-ptr": "ḵjiltu",
"past-2nd-sf": "خجلتي",
"past-2nd-sftr": "ḵjilti",
"past-2nd-sm": "خجلت",
"past-2nd-smtr": "ḵjilt",
"past-3rd-p": "خجلو",
"past-3rd-ptr": "ḵijlu",
"past-3rd-sf": "خجلت",
"past-3rd-sftr": "ḵijlat",
"past-3rd-sm": "خجل",
"past-3rd-smtr": "ḵijil",
"pres-1st-p": "منخجل",
"pres-1st-ptr": "mniḵjal",
"pres-1st-s": "بخجل",
"pres-1st-str": "baḵjal",
"pres-2nd-p": "بتخجلو",
"pres-2nd-ptr": "btiḵjalu",
"pres-2nd-sf": "بتخجلي",
"pres-2nd-sftr": "btiḵjali",
"pres-2nd-sm": "بتخجل",
"pres-2nd-smtr": "btiḵjal",
"pres-3rd-p": "بخجلو",
"pres-3rd-ptr": "biḵjalu",
"pres-3rd-sf": "بتخجل",
"pres-3rd-sftr": "btiḵjal",
"pres-3rd-sm": "بخجل",
"pres-3rd-smtr": "biḵjal",
"subj-1st-p": "نخجل",
"subj-1st-ptr": "niḵjal",
"subj-1st-s": "أخجل",
"subj-1st-str": "ʔaḵjal",
"subj-2nd-p": "تخجلو",
"subj-2nd-ptr": "tiḵjalu",
"subj-2nd-sf": "تخجلي",
"subj-2nd-sftr": "tiḵjali",
"subj-2nd-sm": "تخجل",
"subj-2nd-smtr": "tiḵjal",
"subj-3rd-p": "يخجلو",
"subj-3rd-ptr": "yiḵjalu",
"subj-3rd-sf": "تخجل",
"subj-3rd-sftr": "tiḵjal",
"subj-3rd-sm": "يخجل",
"subj-3rd-smtr": "yiḵjal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "embarrassed, ashamed",
"roman": "ḵajlān",
"word": "خجلان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be embarrassed, to be ashamed"
],
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.ʒil/"
},
{
"ipa": "[ˈxɪ.ʒɪl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خجل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%AC%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "خجل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَجَّلَ"
},
"expansion": "Arabic خَجَّلَ (ḵajjala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَجَّلَ (ḵajjala).",
"forms": [
{
"form": "خجّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵajjal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "biḵajjel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّل",
"roman": "ḵajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّلنا",
"roman": "ḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلتو",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلتي",
"roman": "ḵajjalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلت",
"roman": "ḵajjalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّلنا",
"roman": "ḵajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلتو",
"roman": "ḵajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "baḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّل",
"roman": "bitḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "biḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجّل",
"roman": "minḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّلو",
"roman": "bitḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجّلو",
"roman": "biḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخجّل",
"roman": "baḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّلي",
"roman": "bitḵajjli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّل",
"roman": "bitḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخجّل",
"roman": "minḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخجّلو",
"roman": "bitḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخجّلو",
"roman": "biḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخجّل",
"roman": "aḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّل",
"roman": "tḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجّل",
"roman": "yḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجّل",
"roman": "nḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّلو",
"roman": "tḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجّلو",
"roman": "yḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخجّل",
"roman": "aḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّلي",
"roman": "tḵajjli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّل",
"roman": "tḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخجّل",
"roman": "nḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخجّلو",
"roman": "tḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخجّلو",
"roman": "yḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خجّل",
"roman": "ḵajjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خجّلي",
"roman": "ḵajjli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خجّلو",
"roman": "ḵajjlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خجّل",
"pres": "بخجّل",
"prestr": "biḵajjel",
"tr": "ḵajjal"
},
"expansion": "خجّل • (ḵajjal) II (present بخجّل (biḵajjel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خجّلو",
"imp-2nd-ptr": "ḵajjlu",
"imp-2nd-sf": "خجّلي",
"imp-2nd-sftr": "ḵajjli",
"imp-2nd-sm": "خجّل",
"imp-2nd-smtr": "ḵajjel",
"past-1st-p": "خجّلنا",
"past-1st-ptr": "ḵajjalna",
"past-1st-s": "خجّلت",
"past-1st-str": "ḵajjalt",
"past-2nd-p": "خجّلتو",
"past-2nd-ptr": "ḵajjaltu",
"past-2nd-sf": "خجّلتي",
"past-2nd-sftr": "ḵajjalti",
"past-2nd-sm": "خجّلت",
"past-2nd-smtr": "ḵajjalt",
"past-3rd-p": "خجّلو",
"past-3rd-ptr": "ḵajjalu",
"past-3rd-sf": "خجّلت",
"past-3rd-sftr": "ḵajjalat",
"past-3rd-sm": "خجّل",
"past-3rd-smtr": "ḵajjal",
"pres-1st-p": "منخجّل",
"pres-1st-ptr": "minḵajjel",
"pres-1st-s": "بخجّل",
"pres-1st-str": "baḵajjel",
"pres-2nd-p": "بتخجّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵajjlu",
"pres-2nd-sf": "بتخجّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵajjli",
"pres-2nd-sm": "بتخجّل",
"pres-2nd-smtr": "bitḵajjel",
"pres-3rd-p": "بخجّلو",
"pres-3rd-ptr": "biḵajjlu",
"pres-3rd-sf": "بتخجّل",
"pres-3rd-sftr": "bitḵajjel",
"pres-3rd-sm": "بخجّل",
"pres-3rd-smtr": "biḵajjel",
"subj-1st-p": "نخجّل",
"subj-1st-ptr": "nḵajjel",
"subj-1st-s": "اخجّل",
"subj-1st-str": "aḵajjel",
"subj-2nd-p": "تخجّلو",
"subj-2nd-ptr": "tḵajjlu",
"subj-2nd-sf": "تخجّلي",
"subj-2nd-sftr": "tḵajjli",
"subj-2nd-sm": "تخجّل",
"subj-2nd-smtr": "tḵajjel",
"subj-3rd-p": "يخجّلو",
"subj-3rd-ptr": "yḵajjlu",
"subj-3rd-sf": "تخجّل",
"subj-3rd-sftr": "tḵajjel",
"subj-3rd-sm": "يخجّل",
"subj-3rd-smtr": "yḵajjel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to embarrass"
],
"links": [
[
"embarrass",
"embarrass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أحرج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaʒ.ʒal/"
},
{
"ipa": "[ˈxaʒ.ʒal]"
},
{
"ipa": "[ˈxad.d͡ʒal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَجَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "خجل"
}
Download raw JSONL data for خجل meaning in All languages combined (79.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"خجل"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خجل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"خجل"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خجل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.