See փայփայել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայփայեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փայփայեմ (pʻaypʻayem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փայփայեմ (pʻaypʻayem).",
"forms": [
{
"form": "pʻaypʻayel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելու",
"roman": "pʻaypʻayelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուց",
"roman": "pʻaypʻayelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելով",
"roman": "pʻaypʻayelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելում",
"roman": "pʻaypʻayelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելն",
"roman": "pʻaypʻayelə/pʻaypʻayeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուն",
"roman": "pʻaypʻayelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելս",
"roman": "pʻaypʻayels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուս",
"roman": "pʻaypʻayelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուցս",
"roman": "pʻaypʻayelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելովս",
"roman": "pʻaypʻayelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելումս",
"roman": "pʻaypʻayelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելդ",
"roman": "pʻaypʻayeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուդ",
"roman": "pʻaypʻayelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուցդ",
"roman": "pʻaypʻayelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելովդ",
"roman": "pʻaypʻayelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելումդ",
"roman": "pʻaypʻayelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայփայել • (pʻaypʻayel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայփայել • (pʻaypʻayel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"փայ‧փա‧յել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայփայել",
"11": "փայփայելուն",
"11s": "փայփայելներիցս",
"13": "փայփայելների",
"13s": "փայփայելովս",
"15": "փայփայելներին",
"15s": "փայփայելներովս",
"17": "փայփայելուց",
"17s": "փայփայելումս",
"19": "փայփայելներից",
"19s": "փայփայելներումս",
"1s": "փայփայելս",
"21": "փայփայելով",
"21s": "փայփայելդ",
"23": "փայփայելներով",
"23s": "փայփայելներդ",
"25": "փայփայելում",
"25s": "փայփայելուդ",
"27": "փայփայելներում",
"27s": "փայփայելներիդ",
"29s": "փայփայելուցդ",
"3": "փայփայելը/փայփայելն",
"31s": "փայփայելներիցդ",
"33s": "փայփայելովդ",
"35s": "փայփայելներովդ",
"37s": "փայփայելումդ",
"39s": "փայփայելներումդ",
"3s": "փայփայելներս",
"5": "փայփայելներ",
"5s": "փայփայելուս",
"7": "փայփայելները/փայփայելներն",
"7s": "փայփայելներիս",
"9": "փայփայելու",
"9s": "փայփայելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to caress, to stroke"
],
"id": "en-փայփայել-hy-verb-14Y8AQhr",
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to show affection, fondness, care"
],
"id": "en-փայփայել-hy-verb-9nZeWVIl",
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 85",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cherish hopes",
"roman": "huyser pʻaypʻayel",
"text": "հույսեր փայփայել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cherish, to treasure, to hold dear"
],
"id": "en-փայփայել-hy-verb-JOOf402y",
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cherish, to treasure, to hold dear"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑjpʰɑˈjel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjpʰɑjél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑjpɑˈjel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjpʰɑjél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փայփայել"
}
{
"forms": [
{
"form": "pʻaypʻayel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելոյ",
"roman": "pʻaypʻayeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելոյ",
"roman": "pʻaypʻayeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելոյ",
"roman": "pʻaypʻayeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելով",
"roman": "pʻaypʻayelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "փայփայել • (pʻaypʻayel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայփայել",
"11": "փայփայելով",
"13": "փայփայել",
"3": "փայփայելոյ",
"5": "փայփայելոյ",
"7": "փայփայել",
"9": "փայփայելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pʻaypʻayem",
"word": "փայփայեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of փայփայեմ (pʻaypʻayem)"
],
"id": "en-փայփայել-xcl-verb-kro7lJLZ",
"links": [
[
"փայփայեմ",
"փայփայեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "փայփայել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայփայեմ"
},
"expansion": "Old Armenian փայփայեմ (pʻaypʻayem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փայփայեմ (pʻaypʻayem).",
"forms": [
{
"form": "pʻaypʻayel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելու",
"roman": "pʻaypʻayelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուց",
"roman": "pʻaypʻayelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելով",
"roman": "pʻaypʻayelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելում",
"roman": "pʻaypʻayelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելն",
"roman": "pʻaypʻayelə/pʻaypʻayeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուն",
"roman": "pʻaypʻayelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելս",
"roman": "pʻaypʻayels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուս",
"roman": "pʻaypʻayelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուցս",
"roman": "pʻaypʻayelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելովս",
"roman": "pʻaypʻayelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելումս",
"roman": "pʻaypʻayelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելդ",
"roman": "pʻaypʻayeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուդ",
"roman": "pʻaypʻayelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելուցդ",
"roman": "pʻaypʻayelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելովդ",
"roman": "pʻaypʻayelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փայփայելումդ",
"roman": "pʻaypʻayelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայփայել • (pʻaypʻayel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայփայել • (pʻaypʻayel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"փայ‧փա‧յել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայփայել",
"11": "փայփայելուն",
"11s": "փայփայելներիցս",
"13": "փայփայելների",
"13s": "փայփայելովս",
"15": "փայփայելներին",
"15s": "փայփայելներովս",
"17": "փայփայելուց",
"17s": "փայփայելումս",
"19": "փայփայելներից",
"19s": "փայփայելներումս",
"1s": "փայփայելս",
"21": "փայփայելով",
"21s": "փայփայելդ",
"23": "փայփայելներով",
"23s": "փայփայելներդ",
"25": "փայփայելում",
"25s": "փայփայելուդ",
"27": "փայփայելներում",
"27s": "փայփայելներիդ",
"29s": "փայփայելուցդ",
"3": "փայփայելը/փայփայելն",
"31s": "փայփայելներիցդ",
"33s": "փայփայելովդ",
"35s": "փայփայելներովդ",
"37s": "փայփայելումդ",
"39s": "փայփայելներումդ",
"3s": "փայփայելներս",
"5": "փայփայելներ",
"5s": "փայփայելուս",
"7": "փայփայելները/փայփայելներն",
"7s": "փայփայելներիս",
"9": "փայփայելու",
"9s": "փայփայելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to caress, to stroke"
],
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to show affection, fondness, care"
],
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cherish hopes",
"roman": "huyser pʻaypʻayel",
"text": "հույսեր փայփայել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cherish, to treasure, to hold dear"
],
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cherish, to treasure, to hold dear"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑjpʰɑˈjel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjpʰɑjél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑjpɑˈjel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjpʰɑjél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փայփայել"
}
{
"forms": [
{
"form": "pʻaypʻayel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելոյ",
"roman": "pʻaypʻayeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելոյ",
"roman": "pʻaypʻayeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելոյ",
"roman": "pʻaypʻayeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայելով",
"roman": "pʻaypʻayelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "փայփայել • (pʻaypʻayel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայփայել",
"11": "փայփայելով",
"13": "փայփայել",
"3": "փայփայելոյ",
"5": "փայփայելոյ",
"7": "փայփայել",
"9": "փայփայելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "pʻaypʻayem",
"word": "փայփայեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of փայփայեմ (pʻaypʻayem)"
],
"links": [
[
"փայփայեմ",
"փայփայեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "փայփայել"
}
Download raw JSONL data for փայփայել meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փայփայել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայփայել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փայփայել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայփայել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փայփայել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայփայել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փայփայել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայփայել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փայփայել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայփայել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փայփայել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փայփայել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.