See փայփայեմ on Wiktionary
Download JSON data for փայփայեմ meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "astuacapʻaypʻayoł",
"word": "աստուածափայփայող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻaypʻayankʻ",
"word": "փայփայանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻaypʻem",
"word": "փայփեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փայփայել"
},
"expansion": "Armenian: փայփայել (pʻaypʻayel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փայփայել (pʻaypʻayel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*փայ-"
},
"expansion": "*փայ- (*pʻay-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուրգուրել"
},
"expansion": "գուրգուրել (gurgurel)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of the root *փայ- (*pʻay-), of unknown origin. For the reduplication compare գուրգուրել (gurgurel).",
"forms": [
{
"form": "pʻaypʻayem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փայփայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փայփայեալ",
"roman": "pʻaypʻayecʻeal, pʻaypʻayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փայփայեց-",
"roman": "pʻaypʻayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փայփայեմ",
"roman": "pʻaypʻayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայես",
"roman": "pʻaypʻayes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէ",
"roman": "pʻaypʻayē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեմք",
"roman": "pʻaypʻayemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փայփայէք",
"roman": "pʻaypʻayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեն",
"roman": "pʻaypʻayen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեի (pʻaypʻayēi, pʻaypʻayei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեիր (pʻaypʻayēir, pʻaypʻayeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէր",
"roman": "pʻaypʻayēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայեաք (pʻaypʻayēakʻ, pʻaypʻayeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեիք (pʻaypʻayēikʻ, pʻaypʻayeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեին (pʻaypʻayēin, pʻaypʻayein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցի",
"roman": "pʻaypʻayecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցեր",
"roman": "pʻaypʻayecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեաց",
"roman": "pʻaypʻayeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցաք",
"roman": "pʻaypʻayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցիք",
"roman": "pʻaypʻayecʻēkʻ, pʻaypʻayecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցին",
"roman": "pʻaypʻayecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցեմ",
"roman": "pʻaypʻayicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցես",
"roman": "pʻaypʻayicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցէ",
"roman": "pʻaypʻayicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցեմք",
"roman": "pʻaypʻayicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցէք",
"roman": "pʻaypʻayicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցեն",
"roman": "pʻaypʻayicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցից",
"roman": "pʻaypʻayecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցես",
"roman": "pʻaypʻayescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցէ",
"roman": "pʻaypʻayescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեսցուք",
"roman": "pʻaypʻayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսջիք",
"roman": "pʻaypʻayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցեն",
"roman": "pʻaypʻayescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեա՛",
"roman": "pʻaypʻayeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցէ՛ք",
"roman": "pʻaypʻayecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ր",
"roman": "pʻaypʻayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ք",
"roman": "pʻaypʻayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայեր",
"roman": "mí pʻaypʻayer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայէք",
"roman": "mí pʻaypʻayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փայփայիլ (pʻaypʻayel, pʻaypʻayil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փայփայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փայփայեալ",
"roman": "pʻaypʻayecʻeal, pʻaypʻayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փայփայեց-",
"roman": "pʻaypʻayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փայփայիմ",
"roman": "pʻaypʻayim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայիս",
"roman": "pʻaypʻayis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայի",
"roman": "pʻaypʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիմք",
"roman": "pʻaypʻayimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փայփայիք",
"roman": "pʻaypʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփային",
"roman": "pʻaypʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէի",
"roman": "pʻaypʻayēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէիր",
"roman": "pʻaypʻayēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիւր",
"roman": "pʻaypʻayēr, pʻaypʻayiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէաք",
"roman": "pʻaypʻayēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայէիք",
"roman": "pʻaypʻayēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայէին",
"roman": "pʻaypʻayēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցայ",
"roman": "pʻaypʻayecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցար",
"roman": "pʻaypʻayecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցաւ",
"roman": "pʻaypʻayecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցաք",
"roman": "pʻaypʻayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայեցայք",
"roman": "pʻaypʻayecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցան",
"roman": "pʻaypʻayecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցիմ",
"roman": "pʻaypʻayicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցիս",
"roman": "pʻaypʻayicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցի",
"roman": "pʻaypʻayicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցիմք",
"roman": "pʻaypʻayicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցիք",
"roman": "pʻaypʻayicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցին",
"roman": "pʻaypʻayicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցայց",
"roman": "pʻaypʻayecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցիս",
"roman": "pʻaypʻayescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցի",
"roman": "pʻaypʻayescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեսցուք",
"roman": "pʻaypʻayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսջիք",
"roman": "pʻaypʻayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցին",
"roman": "pʻaypʻayescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեա՛ց",
"roman": "pʻaypʻayeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցարո՛ւք",
"roman": "pʻaypʻayecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ր",
"roman": "pʻaypʻayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ք",
"roman": "pʻaypʻayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայիր",
"roman": "mí pʻaypʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայիք",
"roman": "mí pʻaypʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փայփայեմ • (pʻaypʻayem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայփայեմ • (pʻaypʻayem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փայփայ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փայփայեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փայփայեսջի՛ր",
"cohort2": "փայփայեսջի՛ք",
"imp1": "փայփայեա՛",
"imp2": "փայփայեցէ՛ք",
"indaor1": "փայփայեցի",
"indaor2": "փայփայեցեր",
"indaor3": "փայփայեաց",
"indaor4": "փայփայեցաք",
"indaor5": "փայփայեցէք, փայփայեցիք",
"indaor6": "փայփայեցին",
"indimp1": "փայփայէի, փայփայեի*",
"indimp2": "փայփայէիր, փայփայեիր*",
"indimp3": "փայփայէր",
"indimp4": "փայփայէաք, փայփայեաք*",
"indimp5": "փայփայէիք, փայփայեիք*",
"indimp6": "փայփայէին, փայփայեին*",
"indpr1": "փայփայեմ",
"indpr2": "փայփայես",
"indpr3": "փայփայէ",
"indpr4": "փայփայեմք",
"indpr5": "փայփայէք",
"indpr6": "փայփայեն",
"inf": "փայփայել",
"note": "*rare",
"part": "փայփայեցեալ, փայփայեալ",
"prohib1": "մի՛ փայփայեր",
"prohib2": "մի՛ փայփայէք",
"subjaor1": "փայփայեցից",
"subjaor2": "փայփայեսցես",
"subjaor3": "փայփայեսցէ",
"subjaor4": "փայփայեսցուք",
"subjaor5": "փայփայեսջիք",
"subjaor6": "փայփայեսցեն",
"subjpr1": "փայփայիցեմ",
"subjpr2": "փայփայիցես",
"subjpr3": "փայփայիցէ",
"subjpr4": "փայփայիցեմք",
"subjpr5": "փայփայիցէք",
"subjpr6": "փայփայիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փայփայեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փայփայեսջի՛ր",
"cohort2": "փայփայեսջի՛ք",
"imp1": "փայփայեա՛ց",
"imp2": "փայփայեցարո՛ւք",
"indaor1": "փայփայեցայ",
"indaor2": "փայփայեցար",
"indaor3": "փայփայեցաւ",
"indaor4": "փայփայեցաք",
"indaor5": "փայփայեցայք",
"indaor6": "փայփայեցան",
"indimp1": "փայփայէի",
"indimp2": "փայփայէիր",
"indimp3": "փայփայէր, փայփայիւր",
"indimp4": "փայփայէաք",
"indimp5": "փայփայէիք",
"indimp6": "փայփայէին",
"indpr1": "փայփայիմ",
"indpr2": "փայփայիս",
"indpr3": "փայփայի",
"indpr4": "փայփայիմք",
"indpr5": "փայփայիք",
"indpr6": "փայփային",
"inf": "փայփայել, փայփայիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փայփայեցեալ, փայփայեալ",
"prohib1": "մի՛ փայփայիր",
"prohib2": "մի՛ փայփայիք",
"subjaor1": "փայփայեցայց",
"subjaor2": "փայփայեսցիս",
"subjaor3": "փայփայեսցի",
"subjaor4": "փայփայեսցուք",
"subjaor5": "փայփայեսջիք",
"subjaor6": "փայփայեսցին",
"subjpr1": "փայփայիցիմ",
"subjpr2": "փայփայիցիս",
"subjpr3": "փայփայիցի",
"subjpr4": "փայփայիցիմք",
"subjpr5": "փայփայիցիք",
"subjpr6": "փայփայիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pet, to take great care of, to nurse tenderly, to fondle, to caress, to make much of"
],
"id": "en-փայփայեմ-xcl-verb-vXZSPkTN",
"links": [
[
"pet",
"pet"
],
[
"fondle",
"fondle"
],
[
"caress",
"caress"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fawn upon, to cajole, to flatter"
],
"id": "en-փայփայեմ-xcl-verb-wkUKZ2WT",
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"flatter",
"flatter"
]
]
}
],
"word": "փայփայեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "astuacapʻaypʻayoł",
"word": "աստուածափայփայող"
},
{
"roman": "pʻaypʻayankʻ",
"word": "փայփայանք"
},
{
"roman": "pʻaypʻem",
"word": "փայփեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փայփայել"
},
"expansion": "Armenian: փայփայել (pʻaypʻayel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փայփայել (pʻaypʻayel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*փայ-"
},
"expansion": "*փայ- (*pʻay-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուրգուրել"
},
"expansion": "գուրգուրել (gurgurel)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of the root *փայ- (*pʻay-), of unknown origin. For the reduplication compare գուրգուրել (gurgurel).",
"forms": [
{
"form": "pʻaypʻayem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"roman": "pʻaypʻayel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փայփայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փայփայեալ",
"roman": "pʻaypʻayecʻeal, pʻaypʻayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փայփայեց-",
"roman": "pʻaypʻayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փայփայեմ",
"roman": "pʻaypʻayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայես",
"roman": "pʻaypʻayes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէ",
"roman": "pʻaypʻayē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեմք",
"roman": "pʻaypʻayemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փայփայէք",
"roman": "pʻaypʻayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեն",
"roman": "pʻaypʻayen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեի (pʻaypʻayēi, pʻaypʻayei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեիր (pʻaypʻayēir, pʻaypʻayeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէր",
"roman": "pʻaypʻayēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայեաք (pʻaypʻayēakʻ, pʻaypʻayeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեիք (pʻaypʻayēikʻ, pʻaypʻayeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեին (pʻaypʻayēin, pʻaypʻayein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցի",
"roman": "pʻaypʻayecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցեր",
"roman": "pʻaypʻayecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեաց",
"roman": "pʻaypʻayeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցաք",
"roman": "pʻaypʻayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցիք",
"roman": "pʻaypʻayecʻēkʻ, pʻaypʻayecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցին",
"roman": "pʻaypʻayecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցեմ",
"roman": "pʻaypʻayicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցես",
"roman": "pʻaypʻayicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցէ",
"roman": "pʻaypʻayicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցեմք",
"roman": "pʻaypʻayicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցէք",
"roman": "pʻaypʻayicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցեն",
"roman": "pʻaypʻayicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցից",
"roman": "pʻaypʻayecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցես",
"roman": "pʻaypʻayescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցէ",
"roman": "pʻaypʻayescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեսցուք",
"roman": "pʻaypʻayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսջիք",
"roman": "pʻaypʻayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցեն",
"roman": "pʻaypʻayescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեա՛",
"roman": "pʻaypʻayeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցէ՛ք",
"roman": "pʻaypʻayecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ր",
"roman": "pʻaypʻayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ք",
"roman": "pʻaypʻayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայեր",
"roman": "mí pʻaypʻayer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայէք",
"roman": "mí pʻaypʻayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փայփայել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փայփայիլ (pʻaypʻayel, pʻaypʻayil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փայփայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փայփայեալ",
"roman": "pʻaypʻayecʻeal, pʻaypʻayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փայփայեց-",
"roman": "pʻaypʻayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փայփայիմ",
"roman": "pʻaypʻayim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայիս",
"roman": "pʻaypʻayis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայի",
"roman": "pʻaypʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիմք",
"roman": "pʻaypʻayimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փայփայիք",
"roman": "pʻaypʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփային",
"roman": "pʻaypʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէի",
"roman": "pʻaypʻayēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէիր",
"roman": "pʻaypʻayēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիւր",
"roman": "pʻaypʻayēr, pʻaypʻayiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայէաք",
"roman": "pʻaypʻayēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայէիք",
"roman": "pʻaypʻayēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայէին",
"roman": "pʻaypʻayēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցայ",
"roman": "pʻaypʻayecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցար",
"roman": "pʻaypʻayecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցաւ",
"roman": "pʻaypʻayecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցաք",
"roman": "pʻaypʻayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայփայեցայք",
"roman": "pʻaypʻayecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցան",
"roman": "pʻaypʻayecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցիմ",
"roman": "pʻaypʻayicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցիս",
"roman": "pʻaypʻayicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցի",
"roman": "pʻaypʻayicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայիցիմք",
"roman": "pʻaypʻayicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցիք",
"roman": "pʻaypʻayicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայիցին",
"roman": "pʻaypʻayicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեցայց",
"roman": "pʻaypʻayecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցիս",
"roman": "pʻaypʻayescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցի",
"roman": "pʻaypʻayescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեսցուք",
"roman": "pʻaypʻayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսջիք",
"roman": "pʻaypʻayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փայփայեսցին",
"roman": "pʻaypʻayescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փայփայեա՛ց",
"roman": "pʻaypʻayeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեցարո՛ւք",
"roman": "pʻaypʻayecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ր",
"roman": "pʻaypʻayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փայփայեսջի՛ք",
"roman": "pʻaypʻayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայիր",
"roman": "mí pʻaypʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փայփայիք",
"roman": "mí pʻaypʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փայփայեմ • (pʻaypʻayem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայփայեմ • (pʻaypʻayem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փայփայ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փայփայեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փայփայեսջի՛ր",
"cohort2": "փայփայեսջի՛ք",
"imp1": "փայփայեա՛",
"imp2": "փայփայեցէ՛ք",
"indaor1": "փայփայեցի",
"indaor2": "փայփայեցեր",
"indaor3": "փայփայեաց",
"indaor4": "փայփայեցաք",
"indaor5": "փայփայեցէք, փայփայեցիք",
"indaor6": "փայփայեցին",
"indimp1": "փայփայէի, փայփայեի*",
"indimp2": "փայփայէիր, փայփայեիր*",
"indimp3": "փայփայէր",
"indimp4": "փայփայէաք, փայփայեաք*",
"indimp5": "փայփայէիք, փայփայեիք*",
"indimp6": "փայփայէին, փայփայեին*",
"indpr1": "փայփայեմ",
"indpr2": "փայփայես",
"indpr3": "փայփայէ",
"indpr4": "փայփայեմք",
"indpr5": "փայփայէք",
"indpr6": "փայփայեն",
"inf": "փայփայել",
"note": "*rare",
"part": "փայփայեցեալ, փայփայեալ",
"prohib1": "մի՛ փայփայեր",
"prohib2": "մի՛ փայփայէք",
"subjaor1": "փայփայեցից",
"subjaor2": "փայփայեսցես",
"subjaor3": "փայփայեսցէ",
"subjaor4": "փայփայեսցուք",
"subjaor5": "փայփայեսջիք",
"subjaor6": "փայփայեսցեն",
"subjpr1": "փայփայիցեմ",
"subjpr2": "փայփայիցես",
"subjpr3": "փայփայիցէ",
"subjpr4": "փայփայիցեմք",
"subjpr5": "փայփայիցէք",
"subjpr6": "փայփայիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փայփայեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փայփայեսջի՛ր",
"cohort2": "փայփայեսջի՛ք",
"imp1": "փայփայեա՛ց",
"imp2": "փայփայեցարո՛ւք",
"indaor1": "փայփայեցայ",
"indaor2": "փայփայեցար",
"indaor3": "փայփայեցաւ",
"indaor4": "փայփայեցաք",
"indaor5": "փայփայեցայք",
"indaor6": "փայփայեցան",
"indimp1": "փայփայէի",
"indimp2": "փայփայէիր",
"indimp3": "փայփայէր, փայփայիւր",
"indimp4": "փայփայէաք",
"indimp5": "փայփայէիք",
"indimp6": "փայփայէին",
"indpr1": "փայփայիմ",
"indpr2": "փայփայիս",
"indpr3": "փայփայի",
"indpr4": "փայփայիմք",
"indpr5": "փայփայիք",
"indpr6": "փայփային",
"inf": "փայփայել, փայփայիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փայփայեցեալ, փայփայեալ",
"prohib1": "մի՛ փայփայիր",
"prohib2": "մի՛ փայփայիք",
"subjaor1": "փայփայեցայց",
"subjaor2": "փայփայեսցիս",
"subjaor3": "փայփայեսցի",
"subjaor4": "փայփայեսցուք",
"subjaor5": "փայփայեսջիք",
"subjaor6": "փայփայեսցին",
"subjpr1": "փայփայիցիմ",
"subjpr2": "փայփայիցիս",
"subjpr3": "փայփայիցի",
"subjpr4": "փայփայիցիմք",
"subjpr5": "փայփայիցիք",
"subjpr6": "փայփայիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pet, to take great care of, to nurse tenderly, to fondle, to caress, to make much of"
],
"links": [
[
"pet",
"pet"
],
[
"fondle",
"fondle"
],
[
"caress",
"caress"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fawn upon, to cajole, to flatter"
],
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"flatter",
"flatter"
]
]
}
],
"word": "փայփայեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.