See ցտել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*skeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցտեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ցտեմ (cʻtem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ցտեմ (cʻtem).",
"forms": [
{
"form": "cʻtel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելու",
"roman": "cʻtelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուց",
"roman": "cʻtelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելով",
"roman": "cʻtelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելում",
"roman": "cʻtelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելն",
"roman": "cʻtelə/cʻteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուն",
"roman": "cʻtelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելս",
"roman": "cʻtels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուս",
"roman": "cʻtelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուցս",
"roman": "cʻtelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելովս",
"roman": "cʻtelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելումս",
"roman": "cʻtelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելդ",
"roman": "cʻteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուդ",
"roman": "cʻtelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուցդ",
"roman": "cʻtelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելովդ",
"roman": "cʻtelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելումդ",
"roman": "cʻtelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցտել • (cʻtel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցտել • (cʻtel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցտել",
"11": "ցտելուն",
"11s": "ցտելներիցս",
"13": "ցտելների",
"13s": "ցտելովս",
"15": "ցտելներին",
"15s": "ցտելներովս",
"17": "ցտելուց",
"17s": "ցտելումս",
"19": "ցտելներից",
"19s": "ցտելներումս",
"1s": "ցտելս",
"21": "ցտելով",
"21s": "ցտելդ",
"23": "ցտելներով",
"23s": "ցտելներդ",
"25": "ցտելում",
"25s": "ցտելուդ",
"27": "ցտելներում",
"27s": "ցտելներիդ",
"29s": "ցտելուցդ",
"3": "ցտելը/ցտելն",
"31s": "ցտելներիցդ",
"33s": "ցտելովդ",
"35s": "ցտելներովդ",
"37s": "ցտելումդ",
"39s": "ցտելներումդ",
"3s": "ցտելներս",
"5": "ցտելներ",
"5s": "ցտելուս",
"7": "ցտելները/ցտելներն",
"7s": "ցտելներիս",
"9": "ցտելու",
"9s": "ցտելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 14 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to graze, to rub the skin off"
],
"id": "en-ցտել-hy-verb-8qqc~xdi",
"links": [
[
"graze",
"graze"
],
[
"rub",
"rub"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to graze, to rub the skin off"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰəˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰətél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰədél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցտել"
}
{
"forms": [
{
"form": "cʻtel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելոյ",
"roman": "cʻteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելոյ",
"roman": "cʻteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելոյ",
"roman": "cʻteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելով",
"roman": "cʻtelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ցտել • (cʻtel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցտել",
"11": "ցտելով",
"13": "ցտել",
"3": "ցտելոյ",
"5": "ցտելոյ",
"7": "ցտել",
"9": "ցտելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "cʻtem",
"word": "ցտեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ցտեմ (cʻtem)"
],
"id": "en-ցտել-xcl-verb-HIHz9B0P",
"links": [
[
"ցտեմ",
"ցտեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "cʻtim",
"word": "ցտիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ցտիմ (cʻtim)"
],
"id": "en-ցտել-xcl-verb-9Knb0sUn",
"links": [
[
"ցտիմ",
"ցտիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ցտել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*skeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցտեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ցտեմ (cʻtem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ցտեմ (cʻtem).",
"forms": [
{
"form": "cʻtel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելու",
"roman": "cʻtelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուց",
"roman": "cʻtelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելով",
"roman": "cʻtelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելում",
"roman": "cʻtelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելն",
"roman": "cʻtelə/cʻteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուն",
"roman": "cʻtelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելս",
"roman": "cʻtels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուս",
"roman": "cʻtelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուցս",
"roman": "cʻtelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելովս",
"roman": "cʻtelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելումս",
"roman": "cʻtelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելդ",
"roman": "cʻteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուդ",
"roman": "cʻtelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելուցդ",
"roman": "cʻtelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելովդ",
"roman": "cʻtelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցտելումդ",
"roman": "cʻtelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցտել • (cʻtel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցտել • (cʻtel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցտել",
"11": "ցտելուն",
"11s": "ցտելներիցս",
"13": "ցտելների",
"13s": "ցտելովս",
"15": "ցտելներին",
"15s": "ցտելներովս",
"17": "ցտելուց",
"17s": "ցտելումս",
"19": "ցտելներից",
"19s": "ցտելներումս",
"1s": "ցտելս",
"21": "ցտելով",
"21s": "ցտելդ",
"23": "ցտելներով",
"23s": "ցտելներդ",
"25": "ցտելում",
"25s": "ցտելուդ",
"27": "ցտելներում",
"27s": "ցտելներիդ",
"29s": "ցտելուցդ",
"3": "ցտելը/ցտելն",
"31s": "ցտելներիցդ",
"33s": "ցտելովդ",
"35s": "ցտելներովդ",
"37s": "ցտելումդ",
"39s": "ցտելներումդ",
"3s": "ցտելներս",
"5": "ցտելներ",
"5s": "ցտելուս",
"7": "ցտելները/ցտելներն",
"7s": "ցտելներիս",
"9": "ցտելու",
"9s": "ցտելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *skeyd-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with archaic senses",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to graze, to rub the skin off"
],
"links": [
[
"graze",
"graze"
],
[
"rub",
"rub"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to graze, to rub the skin off"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰəˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰətél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰədél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցտել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cʻtel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելոյ",
"roman": "cʻteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելոյ",
"roman": "cʻteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելոյ",
"roman": "cʻteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտելով",
"roman": "cʻtelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցտել",
"roman": "cʻtel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ցտել • (cʻtel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցտել",
"11": "ցտելով",
"13": "ցտել",
"3": "ցտելոյ",
"5": "ցտելոյ",
"7": "ցտել",
"9": "ցտելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "cʻtem",
"word": "ցտեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ցտեմ (cʻtem)"
],
"links": [
[
"ցտեմ",
"ցտեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "cʻtim",
"word": "ցտիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ցտիմ (cʻtim)"
],
"links": [
[
"ցտիմ",
"ցտիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ցտել"
}
Download raw JSONL data for ցտել meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ցտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցտել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ցտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցտել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցտել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ցտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցտել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ցտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցտել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցտել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.