See տանջեմ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰumn",
"word": "տանջումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alētanǰ",
"word": "ալէտանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antanǰeli",
"word": "անտանջելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "antanǰutʻiwn",
"word": "անտանջութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašxarhatanǰ",
"word": "աշխարհատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aržanatanǰ",
"word": "արժանատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmatanǰ",
"word": "բազմատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džoxatanǰ",
"word": "դժոխատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwatanǰ",
"word": "դիւատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "egiptatanǰ",
"word": "եգիպտատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lcatanǰ",
"word": "լծատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xawaratanǰ",
"word": "խաւարատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hayratanǰ",
"word": "հայրատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jmeṙnatanǰ",
"word": "ձմեռնատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mayratanǰ",
"word": "մայրատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "marmnatanǰ",
"word": "մարմնատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻaratanǰ",
"word": "չարատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paranocʻatanǰ",
"word": "պարանոցատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sovatanǰ",
"word": "սովատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verǰatanǰ",
"word": "վերջատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰakan",
"word": "տանջական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰanakan",
"word": "տանջանական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰanakicʻ",
"word": "տանջանակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰanaran",
"word": "տանջանարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰanawor",
"word": "տանջանաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰankʻ",
"word": "տանջանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰeli",
"word": "տանջելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰ",
"word": "տանջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰičʻ",
"word": "տանջիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰołakan",
"word": "տանջողական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanǰołutʻiwn",
"word": "տանջողութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տանջել"
},
"expansion": "Armenian: տանջել (tanǰel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տանջել (tanǰel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტანჯვა"
},
"expansion": "Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Middle Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنجیدن",
"3": "",
"4": "to squeeze, to draw tight",
"tr": "tanjidan"
},
"expansion": "Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze, to draw tight”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Together with Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva) borrowed from Middle Iranian: compare Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze, to draw tight”).",
"forms": [
{
"form": "tanǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տանջել",
"roman": "tanǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տանջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տանջեալ",
"roman": "tanǰecʻeal, tanǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տանջեց-",
"roman": "tanǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տանջեմ",
"roman": "tanǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջես",
"roman": "tanǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէ",
"roman": "tanǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեմք",
"roman": "tanǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տանջէք",
"roman": "tanǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեն",
"roman": "tanǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեի (tanǰēi, tanǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեիր (tanǰēir, tanǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէր",
"roman": "tanǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջեաք (tanǰēakʻ, tanǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեիք (tanǰēikʻ, tanǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեին (tanǰēin, tanǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցի",
"roman": "tanǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցեր",
"roman": "tanǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեաց",
"roman": "tanǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցաք",
"roman": "tanǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեցիք",
"roman": "tanǰecʻēkʻ, tanǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեցին",
"roman": "tanǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցեմ",
"roman": "tanǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցես",
"roman": "tanǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցէ",
"roman": "tanǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցեմք",
"roman": "tanǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցէք",
"roman": "tanǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցեն",
"roman": "tanǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցից",
"roman": "tanǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցես",
"roman": "tanǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցէ",
"roman": "tanǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեսցուք",
"roman": "tanǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսջիք",
"roman": "tanǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցեն",
"roman": "tanǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեա՛",
"roman": "tanǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցէ՛ք",
"roman": "tanǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ր",
"roman": "tanǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ք",
"roman": "tanǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջեր",
"roman": "mí tanǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջէք",
"roman": "mí tanǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տանջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տանջիլ (tanǰel, tanǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տանջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տանջեալ",
"roman": "tanǰecʻeal, tanǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տանջեց-",
"roman": "tanǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տանջիմ",
"roman": "tanǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջիս",
"roman": "tanǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջի",
"roman": "tanǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիմք",
"roman": "tanǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տանջիք",
"roman": "tanǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջին",
"roman": "tanǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէի",
"roman": "tanǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէիր",
"roman": "tanǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիւր",
"roman": "tanǰēr, tanǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէաք",
"roman": "tanǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջէիք",
"roman": "tanǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջէին",
"roman": "tanǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցայ",
"roman": "tanǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցար",
"roman": "tanǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցաւ",
"roman": "tanǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցաք",
"roman": "tanǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջեցայք",
"roman": "tanǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեցան",
"roman": "tanǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցիմ",
"roman": "tanǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցիս",
"roman": "tanǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցի",
"roman": "tanǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցիմք",
"roman": "tanǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցիք",
"roman": "tanǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցին",
"roman": "tanǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցայց",
"roman": "tanǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցիս",
"roman": "tanǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցի",
"roman": "tanǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեսցուք",
"roman": "tanǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսջիք",
"roman": "tanǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցին",
"roman": "tanǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեա՛ց",
"roman": "tanǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցարո՛ւք",
"roman": "tanǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ր",
"roman": "tanǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ք",
"roman": "tanǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջիր",
"roman": "mí tanǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջիք",
"roman": "mí tanǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տանջեմ • (tanǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տանջեմ • (tanǰem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տանջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տանջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տանջեսջի՛ր",
"cohort2": "տանջեսջի՛ք",
"imp1": "տանջեա՛",
"imp2": "տանջեցէ՛ք",
"indaor1": "տանջեցի",
"indaor2": "տանջեցեր",
"indaor3": "տանջեաց",
"indaor4": "տանջեցաք",
"indaor5": "տանջեցէք, տանջեցիք",
"indaor6": "տանջեցին",
"indimp1": "տանջէի, տանջեի*",
"indimp2": "տանջէիր, տանջեիր*",
"indimp3": "տանջէր",
"indimp4": "տանջէաք, տանջեաք*",
"indimp5": "տանջէիք, տանջեիք*",
"indimp6": "տանջէին, տանջեին*",
"indpr1": "տանջեմ",
"indpr2": "տանջես",
"indpr3": "տանջէ",
"indpr4": "տանջեմք",
"indpr5": "տանջէք",
"indpr6": "տանջեն",
"inf": "տանջել",
"note": "*rare",
"part": "տանջեցեալ, տանջեալ",
"prohib1": "մի՛ տանջեր",
"prohib2": "մի՛ տանջէք",
"subjaor1": "տանջեցից",
"subjaor2": "տանջեսցես",
"subjaor3": "տանջեսցէ",
"subjaor4": "տանջեսցուք",
"subjaor5": "տանջեսջիք",
"subjaor6": "տանջեսցեն",
"subjpr1": "տանջիցեմ",
"subjpr2": "տանջիցես",
"subjpr3": "տանջիցէ",
"subjpr4": "տանջիցեմք",
"subjpr5": "տանջիցէք",
"subjpr6": "տանջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տանջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տանջեսջի՛ր",
"cohort2": "տանջեսջի՛ք",
"imp1": "տանջեա՛ց",
"imp2": "տանջեցարո՛ւք",
"indaor1": "տանջեցայ",
"indaor2": "տանջեցար",
"indaor3": "տանջեցաւ",
"indaor4": "տանջեցաք",
"indaor5": "տանջեցայք",
"indaor6": "տանջեցան",
"indimp1": "տանջէի",
"indimp2": "տանջէիր",
"indimp3": "տանջէր, տանջիւր",
"indimp4": "տանջէաք",
"indimp5": "տանջէիք",
"indimp6": "տանջէին",
"indpr1": "տանջիմ",
"indpr2": "տանջիս",
"indpr3": "տանջի",
"indpr4": "տանջիմք",
"indpr5": "տանջիք",
"indpr6": "տանջին",
"inf": "տանջել, տանջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տանջեցեալ, տանջեալ",
"prohib1": "մի՛ տանջիր",
"prohib2": "մի՛ տանջիք",
"subjaor1": "տանջեցայց",
"subjaor2": "տանջեսցիս",
"subjaor3": "տանջեսցի",
"subjaor4": "տանջեսցուք",
"subjaor5": "տանջեսջիք",
"subjaor6": "տանջեսցին",
"subjpr1": "տանջիցիմ",
"subjpr2": "տանջիցիս",
"subjpr3": "տանջիցի",
"subjpr4": "տանջիցիմք",
"subjpr5": "տանջիցիք",
"subjpr6": "տանջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻank",
"word": "թանկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻanjr",
"word": "թանձր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vtang",
"word": "վտանգ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to torment, to torture, to rack, to afflict, to cause to suffer, to harrow"
],
"id": "en-տանջեմ-xcl-verb-YDeFqfct",
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"torture",
"torture"
],
[
"rack",
"rack"
],
[
"afflict",
"afflict"
],
[
"harrow",
"harrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to torment, to torture, to rack, to afflict, to cause to suffer, to harrow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he suffers cruel torments",
"roman": "zanhnarin tanǰans tanǰi",
"text": "զանհնարին տանջանս տանջի",
"type": "example"
},
{
"english": "they die eternal death",
"roman": "tanǰin zanmah mahn",
"text": "տանջին զանմահ մահն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be tormented, to suffer tortures"
],
"id": "en-տանջեմ-xcl-verb-NX1g6yDY",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be tormented, to suffer tortures"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "տանջեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tanǰumn",
"word": "տանջումն"
},
{
"roman": "alētanǰ",
"word": "ալէտանջ"
},
{
"roman": "antanǰeli",
"word": "անտանջելի"
},
{
"roman": "antanǰutʻiwn",
"word": "անտանջութիւն"
},
{
"roman": "ašxarhatanǰ",
"word": "աշխարհատանջ"
},
{
"roman": "aržanatanǰ",
"word": "արժանատանջ"
},
{
"roman": "bazmatanǰ",
"word": "բազմատանջ"
},
{
"roman": "džoxatanǰ",
"word": "դժոխատանջ"
},
{
"roman": "diwatanǰ",
"word": "դիւատանջ"
},
{
"roman": "egiptatanǰ",
"word": "եգիպտատանջ"
},
{
"roman": "lcatanǰ",
"word": "լծատանջ"
},
{
"roman": "xawaratanǰ",
"word": "խաւարատանջ"
},
{
"roman": "hayratanǰ",
"word": "հայրատանջ"
},
{
"roman": "jmeṙnatanǰ",
"word": "ձմեռնատանջ"
},
{
"roman": "mayratanǰ",
"word": "մայրատանջ"
},
{
"roman": "marmnatanǰ",
"word": "մարմնատանջ"
},
{
"roman": "čʻaratanǰ",
"word": "չարատանջ"
},
{
"roman": "paranocʻatanǰ",
"word": "պարանոցատանջ"
},
{
"roman": "sovatanǰ",
"word": "սովատանջ"
},
{
"roman": "verǰatanǰ",
"word": "վերջատանջ"
},
{
"roman": "tanǰakan",
"word": "տանջական"
},
{
"roman": "tanǰanakan",
"word": "տանջանական"
},
{
"roman": "tanǰanakicʻ",
"word": "տանջանակից"
},
{
"roman": "tanǰanaran",
"word": "տանջանարան"
},
{
"roman": "tanǰanawor",
"word": "տանջանաւոր"
},
{
"roman": "tanǰankʻ",
"word": "տանջանք"
},
{
"roman": "tanǰeli",
"word": "տանջելի"
},
{
"roman": "tanǰ",
"word": "տանջ"
},
{
"roman": "tanǰičʻ",
"word": "տանջիչ"
},
{
"roman": "tanǰołakan",
"word": "տանջողական"
},
{
"roman": "tanǰołutʻiwn",
"word": "տանջողութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տանջել"
},
"expansion": "Armenian: տանջել (tanǰel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տանջել (tanǰel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტანჯვა"
},
"expansion": "Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Middle Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنجیدن",
"3": "",
"4": "to squeeze, to draw tight",
"tr": "tanjidan"
},
"expansion": "Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze, to draw tight”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Together with Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva) borrowed from Middle Iranian: compare Persian تنجیدن (tanjidan, “to squeeze, to draw tight”).",
"forms": [
{
"form": "tanǰem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տանջել",
"roman": "tanǰel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տանջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տանջեալ",
"roman": "tanǰecʻeal, tanǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տանջեց-",
"roman": "tanǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տանջեմ",
"roman": "tanǰem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջես",
"roman": "tanǰes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէ",
"roman": "tanǰē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեմք",
"roman": "tanǰemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տանջէք",
"roman": "tanǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեն",
"roman": "tanǰen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեի (tanǰēi, tanǰei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեիր (tanǰēir, tanǰeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէր",
"roman": "tanǰēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջեաք (tanǰēakʻ, tanǰeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեիք (tanǰēikʻ, tanǰeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեին (tanǰēin, tanǰein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցի",
"roman": "tanǰecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցեր",
"roman": "tanǰecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեաց",
"roman": "tanǰeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցաք",
"roman": "tanǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեցիք",
"roman": "tanǰecʻēkʻ, tanǰecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեցին",
"roman": "tanǰecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցեմ",
"roman": "tanǰicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցես",
"roman": "tanǰicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցէ",
"roman": "tanǰicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցեմք",
"roman": "tanǰicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցէք",
"roman": "tanǰicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցեն",
"roman": "tanǰicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցից",
"roman": "tanǰecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցես",
"roman": "tanǰescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցէ",
"roman": "tanǰescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեսցուք",
"roman": "tanǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսջիք",
"roman": "tanǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցեն",
"roman": "tanǰescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեա՛",
"roman": "tanǰeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցէ՛ք",
"roman": "tanǰecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ր",
"roman": "tanǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ք",
"roman": "tanǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջեր",
"roman": "mí tanǰer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջէք",
"roman": "mí tanǰēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տանջել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տանջիլ (tanǰel, tanǰil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տանջեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տանջեալ",
"roman": "tanǰecʻeal, tanǰeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տանջեց-",
"roman": "tanǰecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տանջիմ",
"roman": "tanǰim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջիս",
"roman": "tanǰis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջի",
"roman": "tanǰi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիմք",
"roman": "tanǰimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տանջիք",
"roman": "tanǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջին",
"roman": "tanǰin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէի",
"roman": "tanǰēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէիր",
"roman": "tanǰēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիւր",
"roman": "tanǰēr, tanǰiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջէաք",
"roman": "tanǰēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջէիք",
"roman": "tanǰēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջէին",
"roman": "tanǰēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցայ",
"roman": "tanǰecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցար",
"roman": "tanǰecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցաւ",
"roman": "tanǰecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցաք",
"roman": "tanǰecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տանջեցայք",
"roman": "tanǰecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տանջեցան",
"roman": "tanǰecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցիմ",
"roman": "tanǰicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցիս",
"roman": "tanǰicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցի",
"roman": "tanǰicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջիցիմք",
"roman": "tanǰicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցիք",
"roman": "tanǰicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջիցին",
"roman": "tanǰicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեցայց",
"roman": "tanǰecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցիս",
"roman": "tanǰescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցի",
"roman": "tanǰescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեսցուք",
"roman": "tanǰescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսջիք",
"roman": "tanǰesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տանջեսցին",
"roman": "tanǰescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տանջեա՛ց",
"roman": "tanǰeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեցարո՛ւք",
"roman": "tanǰecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ր",
"roman": "tanǰesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տանջեսջի՛ք",
"roman": "tanǰesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջիր",
"roman": "mí tanǰir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տանջիք",
"roman": "mí tanǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տանջեմ • (tanǰem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տանջեմ • (tanǰem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տանջ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տանջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տանջեսջի՛ր",
"cohort2": "տանջեսջի՛ք",
"imp1": "տանջեա՛",
"imp2": "տանջեցէ՛ք",
"indaor1": "տանջեցի",
"indaor2": "տանջեցեր",
"indaor3": "տանջեաց",
"indaor4": "տանջեցաք",
"indaor5": "տանջեցէք, տանջեցիք",
"indaor6": "տանջեցին",
"indimp1": "տանջէի, տանջեի*",
"indimp2": "տանջէիր, տանջեիր*",
"indimp3": "տանջէր",
"indimp4": "տանջէաք, տանջեաք*",
"indimp5": "տանջէիք, տանջեիք*",
"indimp6": "տանջէին, տանջեին*",
"indpr1": "տանջեմ",
"indpr2": "տանջես",
"indpr3": "տանջէ",
"indpr4": "տանջեմք",
"indpr5": "տանջէք",
"indpr6": "տանջեն",
"inf": "տանջել",
"note": "*rare",
"part": "տանջեցեալ, տանջեալ",
"prohib1": "մի՛ տանջեր",
"prohib2": "մի՛ տանջէք",
"subjaor1": "տանջեցից",
"subjaor2": "տանջեսցես",
"subjaor3": "տանջեսցէ",
"subjaor4": "տանջեսցուք",
"subjaor5": "տանջեսջիք",
"subjaor6": "տանջեսցեն",
"subjpr1": "տանջիցեմ",
"subjpr2": "տանջիցես",
"subjpr3": "տանջիցէ",
"subjpr4": "տանջիցեմք",
"subjpr5": "տանջիցէք",
"subjpr6": "տանջիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տանջեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տանջեսջի՛ր",
"cohort2": "տանջեսջի՛ք",
"imp1": "տանջեա՛ց",
"imp2": "տանջեցարո՛ւք",
"indaor1": "տանջեցայ",
"indaor2": "տանջեցար",
"indaor3": "տանջեցաւ",
"indaor4": "տանջեցաք",
"indaor5": "տանջեցայք",
"indaor6": "տանջեցան",
"indimp1": "տանջէի",
"indimp2": "տանջէիր",
"indimp3": "տանջէր, տանջիւր",
"indimp4": "տանջէաք",
"indimp5": "տանջէիք",
"indimp6": "տանջէին",
"indpr1": "տանջիմ",
"indpr2": "տանջիս",
"indpr3": "տանջի",
"indpr4": "տանջիմք",
"indpr5": "տանջիք",
"indpr6": "տանջին",
"inf": "տանջել, տանջիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տանջեցեալ, տանջեալ",
"prohib1": "մի՛ տանջիր",
"prohib2": "մի՛ տանջիք",
"subjaor1": "տանջեցայց",
"subjaor2": "տանջեսցիս",
"subjaor3": "տանջեսցի",
"subjaor4": "տանջեսցուք",
"subjaor5": "տանջեսջիք",
"subjaor6": "տանջեսցին",
"subjpr1": "տանջիցիմ",
"subjpr2": "տանջիցիս",
"subjpr3": "տանջիցի",
"subjpr4": "տանջիցիմք",
"subjpr5": "տանջիցիք",
"subjpr6": "տանջիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tʻank",
"word": "թանկ"
},
{
"roman": "tʻanjr",
"word": "թանձր"
},
{
"roman": "vtang",
"word": "վտանգ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to torment, to torture, to rack, to afflict, to cause to suffer, to harrow"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"torture",
"torture"
],
[
"rack",
"rack"
],
[
"afflict",
"afflict"
],
[
"harrow",
"harrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to torment, to torture, to rack, to afflict, to cause to suffer, to harrow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he suffers cruel torments",
"roman": "zanhnarin tanǰans tanǰi",
"text": "զանհնարին տանջանս տանջի",
"type": "example"
},
{
"english": "they die eternal death",
"roman": "tanǰin zanmah mahn",
"text": "տանջին զանմահ մահն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be tormented, to suffer tortures"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be tormented, to suffer tortures"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "տանջեմ"
}
Download raw JSONL data for տանջեմ meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տանջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տանջեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տանջեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տանջեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.