See վարշամակ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարշամակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վարշամակ (varšamak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վարշամակ (varšamak).",
"forms": [
{
"form": "varšamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարշամակ",
"roman": "varšamak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներ",
"roman": "varšamakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակների",
"roman": "varšamakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակից",
"roman": "varšamakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներից",
"roman": "varšamaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակով",
"roman": "varšamakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներով",
"roman": "varšamaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակում",
"roman": "varšamakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներում",
"roman": "varšamaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակն",
"roman": "varšamakə/varšamakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակներն",
"roman": "varšamaknerə/varšamaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակին",
"roman": "varšamakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներին",
"roman": "varšamaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակս",
"roman": "varšamaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներս",
"roman": "varšamakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակիս",
"roman": "varšamakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիս",
"roman": "varšamakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակիցս",
"roman": "varšamakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիցս",
"roman": "varšamaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակովս",
"roman": "varšamakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներովս",
"roman": "varšamaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակումս",
"roman": "varšamakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներումս",
"roman": "varšamaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակդ",
"roman": "varšamakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներդ",
"roman": "varšamaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակիդ",
"roman": "varšamakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիդ",
"roman": "varšamaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակիցդ",
"roman": "varšamakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիցդ",
"roman": "varšamaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակովդ",
"roman": "varšamakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներովդ",
"roman": "varšamaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակումդ",
"roman": "varšamakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներումդ",
"roman": "varšamaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարշամակ",
"11": "վարշամակին",
"11s": "վարշամակներիցս",
"13": "վարշամակների",
"13s": "վարշամակովս",
"15": "վարշամակներին",
"15s": "վարշամակներովս",
"17": "վարշամակից",
"17s": "վարշամակումս",
"19": "վարշամակներից",
"19s": "վարշամակներումս",
"1s": "վարշամակս",
"21": "վարշամակով",
"21s": "վարշամակդ",
"23": "վարշամակներով",
"23s": "վարշամակներդ",
"25": "վարշամակում",
"25s": "վարշամակիդ",
"27": "վարշամակներում",
"27s": "վարշամակներիդ",
"29s": "վարշամակիցդ",
"3": "վարշամակը/վարշամակն",
"31s": "վարշամակներիցդ",
"33s": "վարշամակովդ",
"35s": "վարշամակներովդ",
"37s": "վարշամակումդ",
"39s": "վարշամակներումդ",
"3s": "վարշամակներս",
"5": "վարշամակներ",
"5s": "վարշամակիս",
"7": "վարշամակները/վարշամակներն",
"7s": "վարշամակներիս",
"9": "վարշամակի",
"9s": "վարշամակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"handkerchief; towel, napkin"
],
"id": "en-վարշամակ-hy-noun-2QJz2BCu",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"towel",
"towel"
],
[
"napkin",
"napkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) handkerchief; towel, napkin"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 45 11 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 49 12 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 5 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"headband, headcover, veil"
],
"id": "en-վարշամակ-hy-noun-ujYnEh~u",
"links": [
[
"headband",
"headband"
],
[
"headcover",
"headcover"
],
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) headband, headcover, veil"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑɾʃɑˈmɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾʃɑmɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑɾʃɑˈmɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾʃɑmɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վարշամակ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "varšamakapat",
"word": "վարշամակապատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "varšamakeay",
"word": "վարշամակեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարշամակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*wálćas",
"t": "hair"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جامه",
"tr": "jâma"
},
"expansion": "Persian جامه (jâma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باشامه",
"tr": "bâšâma"
},
"expansion": "Persian باشامه (bâšâma)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვარშამაგი"
},
"expansion": "Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄"
},
"expansion": "Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian, from Old Iranian *varsayāmaka- (literally “hair-holder”), compounded from *varsa- (“hair”), from Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”), and a participle of *yām- (“to hold”), whence Persian جامه (jâma). The compound survives in Persian باشامه (bâšâma). Akin to Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi), Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "varšamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարշամակ",
"roman": "varšamak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակք",
"roman": "varšamakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաց",
"roman": "varšamakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաց",
"roman": "varšamakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակ",
"roman": "varšamak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակս",
"roman": "varšamaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակէ",
"roman": "varšamakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաց",
"roman": "varšamakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակաւ",
"roman": "varšamakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաւք = վարշամակօք (varšamakawkʻ = varšamakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակս",
"roman": "varšamaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարշամակ",
"11": "վարշամակաց",
"13": "վարշամակ",
"15": "վարշամակս",
"17": "վարշամակէ",
"19": "վարշամակաց",
"21": "վարշամակաւ",
"23": "վարշամակաւք = վարշամակօք",
"25": "վարշամակի",
"27": "վարշամակս",
"3": "վարշամակք",
"5": "վարշամակի",
"7": "վարշամակաց",
"9": "վարշամակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vars",
"word": "վարս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ak",
"word": "-ակ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"handkerchief; towel, napkin, linen"
],
"id": "en-վարշամակ-xcl-noun-KTVQDU6M",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"towel",
"towel"
],
[
"napkin",
"napkin"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 44 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 5 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"headband, headcover, veil"
],
"id": "en-վարշամակ-xcl-noun-ujYnEh~u",
"links": [
[
"headband",
"headband"
],
[
"headcover",
"headcover"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"word": "վարշամակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Old Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարշամակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վարշամակ (varšamak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վարշամակ (varšamak).",
"forms": [
{
"form": "varšamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարշամակ",
"roman": "varšamak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներ",
"roman": "varšamakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակների",
"roman": "varšamakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակից",
"roman": "varšamakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներից",
"roman": "varšamaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակով",
"roman": "varšamakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներով",
"roman": "varšamaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակում",
"roman": "varšamakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներում",
"roman": "varšamaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակն",
"roman": "varšamakə/varšamakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակներն",
"roman": "varšamaknerə/varšamaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակին",
"roman": "varšamakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներին",
"roman": "varšamaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակս",
"roman": "varšamaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներս",
"roman": "varšamakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակիս",
"roman": "varšamakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիս",
"roman": "varšamakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակիցս",
"roman": "varšamakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիցս",
"roman": "varšamaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակովս",
"roman": "varšamakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներովս",
"roman": "varšamaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակումս",
"roman": "varšamakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներումս",
"roman": "varšamaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարշամակդ",
"roman": "varšamakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներդ",
"roman": "varšamaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակիդ",
"roman": "varšamakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիդ",
"roman": "varšamaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակիցդ",
"roman": "varšamakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներիցդ",
"roman": "varšamaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակովդ",
"roman": "varšamakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներովդ",
"roman": "varšamaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարշամակումդ",
"roman": "varšamakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակներումդ",
"roman": "varšamaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարշամակ",
"11": "վարշամակին",
"11s": "վարշամակներիցս",
"13": "վարշամակների",
"13s": "վարշամակովս",
"15": "վարշամակներին",
"15s": "վարշամակներովս",
"17": "վարշամակից",
"17s": "վարշամակումս",
"19": "վարշամակներից",
"19s": "վարշամակներումս",
"1s": "վարշամակս",
"21": "վարշամակով",
"21s": "վարշամակդ",
"23": "վարշամակներով",
"23s": "վարշամակներդ",
"25": "վարշամակում",
"25s": "վարշամակիդ",
"27": "վարշամակներում",
"27s": "վարշամակներիդ",
"29s": "վարշամակիցդ",
"3": "վարշամակը/վարշամակն",
"31s": "վարշամակներիցդ",
"33s": "վարշամակովդ",
"35s": "վարշամակներովդ",
"37s": "վարշամակումդ",
"39s": "վարշամակներումդ",
"3s": "վարշամակներս",
"5": "վարշամակներ",
"5s": "վարշամակիս",
"7": "վարշամակները/վարշամակներն",
"7s": "վարշամակներիս",
"9": "վարշամակի",
"9s": "վարշամակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"handkerchief; towel, napkin"
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"towel",
"towel"
],
[
"napkin",
"napkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) handkerchief; towel, napkin"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"headband, headcover, veil"
],
"links": [
[
"headband",
"headband"
],
[
"headcover",
"headcover"
],
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) headband, headcover, veil"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑɾʃɑˈmɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾʃɑmɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑɾʃɑˈmɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾʃɑmɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վարշամակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Old Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "varšamakapat",
"word": "վարշամակապատ"
},
{
"roman": "varšamakeay",
"word": "վարշամակեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարշամակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*wálćas",
"t": "hair"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جامه",
"tr": "jâma"
},
"expansion": "Persian جامه (jâma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باشامه",
"tr": "bâšâma"
},
"expansion": "Persian باشامه (bâšâma)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვარშამაგი"
},
"expansion": "Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄"
},
"expansion": "Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian, from Old Iranian *varsayāmaka- (literally “hair-holder”), compounded from *varsa- (“hair”), from Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”), and a participle of *yām- (“to hold”), whence Persian جامه (jâma). The compound survives in Persian باشامه (bâšâma). Akin to Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi), Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "varšamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարշամակ",
"roman": "varšamak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակք",
"roman": "varšamakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաց",
"roman": "varšamakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաց",
"roman": "varšamakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակ",
"roman": "varšamak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակս",
"roman": "varšamaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակէ",
"roman": "varšamakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաց",
"roman": "varšamakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակաւ",
"roman": "varšamakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակաւք = վարշամակօք (varšamakawkʻ = varšamakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարշամակի",
"roman": "varšamaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարշամակս",
"roman": "varšamaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարշամակ",
"11": "վարշամակաց",
"13": "վարշամակ",
"15": "վարշամակս",
"17": "վարշամակէ",
"19": "վարշամակաց",
"21": "վարշամակաւ",
"23": "վարշամակաւք = վարշամակօք",
"25": "վարշամակի",
"27": "վարշամակս",
"3": "վարշամակք",
"5": "վարշամակի",
"7": "վարշամակաց",
"9": "վարշամակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vars",
"word": "վարս"
},
{
"roman": "-ak",
"word": "-ակ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"handkerchief; towel, napkin, linen"
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"towel",
"towel"
],
[
"napkin",
"napkin"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
},
{
"glosses": [
"headband, headcover, veil"
],
"links": [
[
"headband",
"headband"
],
[
"headcover",
"headcover"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
}
],
"word": "վարշամակ"
}
Download raw JSONL data for վարշամակ meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վարշամակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վարշամակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վարշամակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վարշամակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.