"վարշամակ" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "varšamakapat",
      "word": "վարշամակապատ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "varšamakeay",
      "word": "վարշամակեայ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վարշամակ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wálćas",
        "t": "hair"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جامه",
        "tr": "jâma"
      },
      "expansion": "Persian جامه (jâma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باشامه",
        "tr": "bâšâma"
      },
      "expansion": "Persian باشامه (bâšâma)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ვარშამაგი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄"
      },
      "expansion": "Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian, from Old Iranian *varsayāmaka- (literally “hair-holder”), compounded from *varsa- (“hair”), from Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”), and a participle of *yām- (“to hold”), whence Persian جامه (jâma). The compound survives in Persian باشامه (bâšâma). Akin to Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi), Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ), Iranian borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "varšamak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակ",
      "roman": "varšamak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակք",
      "roman": "varšamakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակի",
      "roman": "varšamaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաց",
      "roman": "varšamakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակի",
      "roman": "varšamaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաց",
      "roman": "varšamakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակ",
      "roman": "varšamak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակս",
      "roman": "varšamaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակէ",
      "roman": "varšamakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաց",
      "roman": "varšamakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաւ",
      "roman": "varšamakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաւք = վարշամակօք (varšamakawkʻ = varšamakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակի",
      "roman": "varšamaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակս",
      "roman": "varšamaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վարշամակ",
        "11": "վարշամակաց",
        "13": "վարշամակ",
        "15": "վարշամակս",
        "17": "վարշամակէ",
        "19": "վարշամակաց",
        "21": "վարշամակաւ",
        "23": "վարշամակաւք = վարշամակօք",
        "25": "վարշամակի",
        "27": "վարշամակս",
        "3": "վարշամակք",
        "5": "վարշամակի",
        "7": "վարշամակաց",
        "9": "վարշամակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vars",
      "word": "վարս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ak",
      "word": "-ակ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "handkerchief; towel, napkin, linen"
      ],
      "id": "en-վարշամակ-xcl-noun-KTVQDU6M",
      "links": [
        [
          "handkerchief",
          "handkerchief"
        ],
        [
          "towel",
          "towel"
        ],
        [
          "napkin",
          "napkin"
        ],
        [
          "linen",
          "linen"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 44 8 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 46 5 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "headband, headcover, veil"
      ],
      "id": "en-վարշամակ-xcl-noun-ujYnEh~u",
      "links": [
        [
          "headband",
          "headband"
        ],
        [
          "headcover",
          "headcover"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վարշամակ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Old Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "varšamakapat",
      "word": "վարշամակապատ"
    },
    {
      "roman": "varšamakeay",
      "word": "վարշամակեայ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վարշամակ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wálćas",
        "t": "hair"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جامه",
        "tr": "jâma"
      },
      "expansion": "Persian جامه (jâma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باشامه",
        "tr": "bâšâma"
      },
      "expansion": "Persian باشامه (bâšâma)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ვარშამაგი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄"
      },
      "expansion": "Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian, from Old Iranian *varsayāmaka- (literally “hair-holder”), compounded from *varsa- (“hair”), from Proto-Indo-Iranian *wálćas (“hair”), and a participle of *yām- (“to hold”), whence Persian جامه (jâma). The compound survives in Persian باشامه (bâšâma). Akin to Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi), Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ), Iranian borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "varšamak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակ",
      "roman": "varšamak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակք",
      "roman": "varšamakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակի",
      "roman": "varšamaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաց",
      "roman": "varšamakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակի",
      "roman": "varšamaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաց",
      "roman": "varšamakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակ",
      "roman": "varšamak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակս",
      "roman": "varšamaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակէ",
      "roman": "varšamakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաց",
      "roman": "varšamakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաւ",
      "roman": "varšamakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակաւք = վարշամակօք (varšamakawkʻ = varšamakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակի",
      "roman": "varšamaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վարշամակս",
      "roman": "varšamaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վարշամակ • (varšamak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վարշամակ",
        "11": "վարշամակաց",
        "13": "վարշամակ",
        "15": "վարշամակս",
        "17": "վարշամակէ",
        "19": "վարշամակաց",
        "21": "վարշամակաւ",
        "23": "վարշամակաւք = վարշամակօք",
        "25": "վարշամակի",
        "27": "վարշամակս",
        "3": "վարշամակք",
        "5": "վարշամակի",
        "7": "վարշամակաց",
        "9": "վարշամակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "vars",
      "word": "վարս"
    },
    {
      "roman": "-ak",
      "word": "-ակ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "handkerchief; towel, napkin, linen"
      ],
      "links": [
        [
          "handkerchief",
          "handkerchief"
        ],
        [
          "towel",
          "towel"
        ],
        [
          "napkin",
          "napkin"
        ],
        [
          "linen",
          "linen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "headband, headcover, veil"
      ],
      "links": [
        [
          "headband",
          "headband"
        ],
        [
          "headcover",
          "headcover"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վարշամակ"
}