See վարս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վարս meaning in Old Armenian (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjravars",
"word": "բարձրավարս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻałkavars",
"word": "թաղկավարս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całkavars",
"word": "ծաղկավարս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskevarseal",
"word": "ոսկեվարսեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "spitakavarskʻ",
"word": "սպիտակավարսք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsageł",
"word": "վարսագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsagełeal",
"word": "վարսագեղեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsagełutʻiwn",
"word": "վարսագեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsaditak",
"word": "վարսադիտակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsak",
"word": "վարսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsakal",
"word": "վարսակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsakan",
"word": "վարսական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsajew",
"word": "վարսաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsam",
"word": "վարսամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsamnahar",
"word": "վարսամնահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsaviray",
"word": "վարսավիրայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsawiray",
"word": "վարսաւիրայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsawor",
"word": "վարսաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsaworakan",
"word": "վարսաւորական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsaworem",
"word": "վարսաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsaworim",
"word": "վարսաւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varsaworutʻiwn",
"word": "վարսաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varseal",
"word": "վարսեալ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարս",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վարս (vars) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վարս (vars) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*wálćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *wálćas.",
"forms": [
{
"form": "vars",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարս",
"roman": "vars",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսք",
"roman": "varskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսի",
"roman": "varsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսից",
"roman": "varsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսի",
"roman": "varsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսից",
"roman": "varsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարս",
"roman": "vars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսս",
"roman": "varss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսէ",
"roman": "varsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսից",
"roman": "varsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսիւ",
"roman": "varsiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսիւք",
"roman": "varsiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսի",
"roman": "varsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսս",
"roman": "varss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարս • (vars)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարս • (vars)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարս",
"11": "վարսից",
"13": "վարս",
"15": "վարսս",
"17": "վարսէ",
"19": "վարսից",
"21": "վարսիւ",
"23": "վարսիւք",
"25": "վարսի",
"27": "վարսս",
"3": "վարսք",
"5": "վարսի",
"7": "վարսից",
"9": "վարսի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varšamak",
"word": "վարշամակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 65 16 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 63 15 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 62 14 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Hair",
"orig": "xcl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "վարսք առիւծու, ձիոյ ― varskʻ aṙiwcu, jioy ― mane",
"type": "example"
},
{
"english": "waving, flowing locks",
"roman": "varskʻ gełacpʻeal",
"text": "վարսք գեղածփեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cover the head with ashes",
"roman": "hołs arkanel zvarsiwkʻ",
"text": "հողս արկանել զվարսիւք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, head of hair, locks, tresses"
],
"id": "en-վարս-xcl-noun-WvTWnjXC",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
],
[
"locks",
"locks"
],
[
"tresses",
"tresses"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Astronomy",
"orig": "xcl:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "beams or tail of a comet",
"roman": "varskʻ gisawori",
"text": "վարսք գիսաւորի",
"type": "example"
},
{
"text": "վարսք Բերինիկեայ ― varskʻ Berinikeay ― Berenice's hair, coma Berenicis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coma, beams"
],
"id": "en-վարս-xcl-noun-hmppxZLW",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"coma",
"coma"
],
[
"beams",
"beams"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) coma, beams"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"foliage, leafy branches, leaves, green dress"
],
"id": "en-վարս-xcl-noun-car9NysK",
"links": [
[
"foliage",
"foliage"
],
[
"leaves",
"leaves"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foliage, leafy branches, leaves, green dress"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "վարս"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"xcl:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "barjravars",
"word": "բարձրավարս"
},
{
"roman": "tʻałkavars",
"word": "թաղկավարս"
},
{
"roman": "całkavars",
"word": "ծաղկավարս"
},
{
"roman": "oskevarseal",
"word": "ոսկեվարսեալ"
},
{
"roman": "spitakavarskʻ",
"word": "սպիտակավարսք"
},
{
"roman": "varsageł",
"word": "վարսագեղ"
},
{
"roman": "varsagełeal",
"word": "վարսագեղեալ"
},
{
"roman": "varsagełutʻiwn",
"word": "վարսագեղութիւն"
},
{
"roman": "varsaditak",
"word": "վարսադիտակ"
},
{
"roman": "varsak",
"word": "վարսակ"
},
{
"roman": "varsakal",
"word": "վարսակալ"
},
{
"roman": "varsakan",
"word": "վարսական"
},
{
"roman": "varsajew",
"word": "վարսաձեւ"
},
{
"roman": "varsam",
"word": "վարսամ"
},
{
"roman": "varsamnahar",
"word": "վարսամնահար"
},
{
"roman": "varsaviray",
"word": "վարսավիրայ"
},
{
"roman": "varsawiray",
"word": "վարսաւիրայ"
},
{
"roman": "varsawor",
"word": "վարսաւոր"
},
{
"roman": "varsaworakan",
"word": "վարսաւորական"
},
{
"roman": "varsaworem",
"word": "վարսաւորեմ"
},
{
"roman": "varsaworim",
"word": "վարսաւորիմ"
},
{
"roman": "varsaworutʻiwn",
"word": "վարսաւորութիւն"
},
{
"roman": "varseal",
"word": "վարսեալ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարս",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վարս (vars) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վարս (vars) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*wálćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *wálćas.",
"forms": [
{
"form": "vars",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարս",
"roman": "vars",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսք",
"roman": "varskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսի",
"roman": "varsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսից",
"roman": "varsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսի",
"roman": "varsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսից",
"roman": "varsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարս",
"roman": "vars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսս",
"roman": "varss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսէ",
"roman": "varsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսից",
"roman": "varsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսիւ",
"roman": "varsiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսիւք",
"roman": "varsiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարսի",
"roman": "varsi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարսս",
"roman": "varss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարս • (vars)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարս • (vars)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարս",
"11": "վարսից",
"13": "վարս",
"15": "վարսս",
"17": "վարսէ",
"19": "վարսից",
"21": "վարսիւ",
"23": "վարսիւք",
"25": "վարսի",
"27": "վարսս",
"3": "վարսք",
"5": "վարսի",
"7": "վարսից",
"9": "վարսի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "varšamak",
"word": "վարշամակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "վարսք առիւծու, ձիոյ ― varskʻ aṙiwcu, jioy ― mane",
"type": "example"
},
{
"english": "waving, flowing locks",
"roman": "varskʻ gełacpʻeal",
"text": "վարսք գեղածփեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cover the head with ashes",
"roman": "hołs arkanel zvarsiwkʻ",
"text": "հողս արկանել զվարսիւք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, head of hair, locks, tresses"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"head of hair",
"head of hair"
],
[
"locks",
"locks"
],
[
"tresses",
"tresses"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "beams or tail of a comet",
"roman": "varskʻ gisawori",
"text": "վարսք գիսաւորի",
"type": "example"
},
{
"text": "վարսք Բերինիկեայ ― varskʻ Berinikeay ― Berenice's hair, coma Berenicis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coma, beams"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"coma",
"coma"
],
[
"beams",
"beams"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) coma, beams"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"foliage, leafy branches, leaves, green dress"
],
"links": [
[
"foliage",
"foliage"
],
[
"leaves",
"leaves"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foliage, leafy branches, leaves, green dress"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "վարս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.