See վազ on Wiktionary
Download JSON data for վազ meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "վազ"
},
"expansion": "Middle Armenian վազ (vaz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վազ"
},
"expansion": "Old Armenian վազ (vaz)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian վազ (vaz), from Old Armenian վազ (vaz).",
"forms": [
{
"form": "vaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վազ",
"roman": "vaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեր",
"roman": "vazer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերի",
"roman": "vazeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերից",
"roman": "vazericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազով",
"roman": "vazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերով",
"roman": "vazerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վազում",
"roman": "vazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերում",
"roman": "vazerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազն",
"roman": "vazə/vazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազերն",
"roman": "vazerə/vazern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազին",
"roman": "vazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերին",
"roman": "vazerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վազս",
"roman": "vazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերս",
"roman": "vazers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազիս",
"roman": "vazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիս",
"roman": "vazeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազիցս",
"roman": "vazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիցս",
"roman": "vazericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազովս",
"roman": "vazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերովս",
"roman": "vazerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազումս",
"roman": "vazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերումս",
"roman": "vazerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազդ",
"roman": "vazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերդ",
"roman": "vazerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազիդ",
"roman": "vazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիդ",
"roman": "vazerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազիցդ",
"roman": "vazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիցդ",
"roman": "vazericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազովդ",
"roman": "vazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերովդ",
"roman": "vazerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազումդ",
"roman": "vazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերումդ",
"roman": "vazerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վազ",
"11": "վազին",
"11s": "վազերիցս",
"13": "վազերի",
"13s": "վազովս",
"15": "վազերին",
"15s": "վազերովս",
"17": "վազից",
"17s": "վազումս",
"19": "վազերից",
"19s": "վազերումս",
"1s": "վազս",
"21": "վազով",
"21s": "վազդ",
"23": "վազերով",
"23s": "վազերդ",
"25": "վազում",
"25s": "վազիդ",
"27": "վազերում",
"27s": "վազերիդ",
"29s": "վազիցդ",
"3": "վազը/վազն",
"31s": "վազերիցդ",
"33s": "վազովդ",
"35s": "վազերովդ",
"37s": "վազումդ",
"39s": "վազերումդ",
"3s": "վազերս",
"5": "վազեր",
"5s": "վազիս",
"7": "վազերը/վազերն",
"7s": "վազերիս",
"9": "վազի",
"9s": "վազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"run, running (the act of running)"
],
"id": "en-վազ-hy-noun-wTNr6s0S",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"running",
"running"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) run, running (the act of running)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"vine shoot"
],
"id": "en-վազ-hy-noun-aPfIVBp-",
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) vine shoot"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 91",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 32 25 12 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 32 16 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Grapevines",
"orig": "hy:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vine, grapevine"
],
"id": "en-վազ-hy-noun-yF0mJuKF",
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"grapevine",
"grapevine"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally only dialectal) vine, grapevine"
],
"synonyms": [
{
"word": "որթ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-վազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վազ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վազ"
},
"expansion": "Armenian: վազ (vaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վազ (vaz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "վազ",
"t": "leap, jump, springing forward; run, running"
},
"expansion": "Old Armenian վազ (vaz, “leap, jump, springing forward; run, running”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "побе́г"
},
"expansion": "Russian побе́г (pobég)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бежа́ть"
},
"expansion": "бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sprout",
"3": "",
"4": "to spring up; new growth on a plant"
},
"expansion": "English sprout (“to spring up; new growth on a plant”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაზი",
"t": "shoot"
},
"expansion": "Old Georgian ვაზი (vazi, “shoot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վազ (vaz, “leap, jump, springing forward; run, running”). The basic sense is \"something that has sprung forward, new shoot\". Compare Russian побе́г (pobég) from бежа́ть (bežátʹ), English sprout (“to spring up; new growth on a plant”) for similar formations. The sense \"shoot (of vine)\" must have existed already in Old Armenian, from which Old Georgian ვაზი (vazi, “shoot”) was borrowed.",
"forms": [
{
"form": "vaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Grapevines",
"orig": "axm:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 32 25 12 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 32 16 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʿi, Žołovacʿoykʿ aṙakacʿ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
"text": "[…] և կտրեց զխախողին վազն և կուժն լցեց գինով […] նուռն զթափսին այլ չէր լնուլ և վազն՝ զկուժն […]\n[…] ew ktrecʻ zxaxoġin vazn ew kužn lcʻecʻ ginov […] nuṙn ztʻapʻsin ayl čʻēr lnul ew vazn, zkužn […]"
}
],
"glosses": [
"shoot (of vine)"
],
"id": "en-վազ-axm-noun-J-cNyeXJ",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"wikipedia": [
"Manuk Abeghian"
]
}
],
"word": "վազ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "վազ"
},
"expansion": "Middle Armenian: վազ (vaz)\nArmenian: վազ (vaz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: վազ (vaz)\nArmenian: վազ (vaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վազք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վազք (vazkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վազք (vazkʻ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაზი",
"bor": "1",
"t": "vine shoot"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ვაზი (vazi, “vine shoot”)\nGeorgian: ვაზი (vazi)\n→ Bats: ვაზ (vaz, “grapevine”)\n→ Hinukh: вази (vazi, “grapevine”)\n→ Svan: ღუ̂ა̈ზ (ɣûäz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ვაზი (vazi, “vine shoot”)\nGeorgian: ვაზი (vazi)\n→ Bats: ვაზ (vaz, “grapevine”)\n→ Hinukh: вази (vazi, “grapevine”)\n→ Svan: ღუ̂ა̈ზ (ɣûäz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վազեմ"
},
"expansion": "Deverbal from վազեմ (vazem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from վազեմ (vazem)",
"forms": [
{
"form": "vaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վազ",
"roman": "vaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազք",
"roman": "vazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազ",
"roman": "vaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազս",
"roman": "vazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազէ",
"roman": "vazē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազիւ",
"roman": "vaziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վազիւք",
"roman": "vaziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազս",
"roman": "vazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վազ",
"11": "վազից",
"13": "վազ",
"15": "վազս",
"17": "վազէ",
"19": "վազից",
"21": "վազիւ",
"23": "վազիւք",
"25": "վազի",
"27": "վազս",
"3": "վազք",
"5": "վազի",
"7": "վազից",
"9": "վազի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 32 25 12 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 32 16 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "swiftly, at full speed; by fits and starts",
"roman": "i vaz, vaz aṙ vaz",
"text": "ի վազ, վազ առ վազ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run, to gallop, to gambol, to frisk about, to play antics",
"roman": "vazs aṙnul",
"text": "վազս առնուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leap, jump, springing forward; run, running"
],
"id": "en-վազ-xcl-noun-rSwvU61q",
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"run",
"run"
],
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 24 22 12 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 32 25 12 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 32 16 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palpitation of the heart"
],
"id": "en-վազ-xcl-noun-FPEFzlwW",
"links": [
[
"palpitation",
"palpitation"
]
]
}
],
"word": "վազ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"hy:Grapevines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "վազ"
},
"expansion": "Middle Armenian վազ (vaz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վազ"
},
"expansion": "Old Armenian վազ (vaz)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian վազ (vaz), from Old Armenian վազ (vaz).",
"forms": [
{
"form": "vaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վազ",
"roman": "vaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեր",
"roman": "vazer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերի",
"roman": "vazeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերից",
"roman": "vazericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազով",
"roman": "vazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերով",
"roman": "vazerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վազում",
"roman": "vazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերում",
"roman": "vazerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազն",
"roman": "vazə/vazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազերն",
"roman": "vazerə/vazern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազին",
"roman": "vazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերին",
"roman": "vazerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վազս",
"roman": "vazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերս",
"roman": "vazers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազիս",
"roman": "vazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիս",
"roman": "vazeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազիցս",
"roman": "vazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիցս",
"roman": "vazericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազովս",
"roman": "vazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերովս",
"roman": "vazerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազումս",
"roman": "vazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերումս",
"roman": "vazerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վազդ",
"roman": "vazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերդ",
"roman": "vazerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազիդ",
"roman": "vazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիդ",
"roman": "vazerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազիցդ",
"roman": "vazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերիցդ",
"roman": "vazericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազովդ",
"roman": "vazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերովդ",
"roman": "vazerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազումդ",
"roman": "vazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազերումդ",
"roman": "vazerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վազ",
"11": "վազին",
"11s": "վազերիցս",
"13": "վազերի",
"13s": "վազովս",
"15": "վազերին",
"15s": "վազերովս",
"17": "վազից",
"17s": "վազումս",
"19": "վազերից",
"19s": "վազերումս",
"1s": "վազս",
"21": "վազով",
"21s": "վազդ",
"23": "վազերով",
"23s": "վազերդ",
"25": "վազում",
"25s": "վազիդ",
"27": "վազերում",
"27s": "վազերիդ",
"29s": "վազիցդ",
"3": "վազը/վազն",
"31s": "վազերիցդ",
"33s": "վազովդ",
"35s": "վազերովդ",
"37s": "վազումդ",
"39s": "վազերումդ",
"3s": "վազերս",
"5": "վազեր",
"5s": "վազիս",
"7": "վազերը/վազերն",
"7s": "վազերիս",
"9": "վազի",
"9s": "վազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"run, running (the act of running)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"running",
"running"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) run, running (the act of running)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"vine shoot"
],
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) vine shoot"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"vine, grapevine"
],
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"grapevine",
"grapevine"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally only dialectal) vine, grapevine"
],
"synonyms": [
{
"word": "որթ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-վազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վազ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վազ"
},
"expansion": "Armenian: վազ (vaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վազ (vaz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "վազ",
"t": "leap, jump, springing forward; run, running"
},
"expansion": "Old Armenian վազ (vaz, “leap, jump, springing forward; run, running”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "побе́г"
},
"expansion": "Russian побе́г (pobég)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бежа́ть"
},
"expansion": "бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sprout",
"3": "",
"4": "to spring up; new growth on a plant"
},
"expansion": "English sprout (“to spring up; new growth on a plant”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაზი",
"t": "shoot"
},
"expansion": "Old Georgian ვაზი (vazi, “shoot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վազ (vaz, “leap, jump, springing forward; run, running”). The basic sense is \"something that has sprung forward, new shoot\". Compare Russian побе́г (pobég) from бежа́ть (bežátʹ), English sprout (“to spring up; new growth on a plant”) for similar formations. The sense \"shoot (of vine)\" must have existed already in Old Armenian, from which Old Georgian ვაზი (vazi, “shoot”) was borrowed.",
"forms": [
{
"form": "vaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"axm:Grapevines"
],
"examples": [
{
"ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʿi, Žołovacʿoykʿ aṙakacʿ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
"text": "[…] և կտրեց զխախողին վազն և կուժն լցեց գինով […] նուռն զթափսին այլ չէր լնուլ և վազն՝ զկուժն […]\n[…] ew ktrecʻ zxaxoġin vazn ew kužn lcʻecʻ ginov […] nuṙn ztʻapʻsin ayl čʻēr lnul ew vazn, zkužn […]"
}
],
"glosses": [
"shoot (of vine)"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"wikipedia": [
"Manuk Abeghian"
]
}
],
"word": "վազ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "վազ"
},
"expansion": "Middle Armenian: վազ (vaz)\nArmenian: վազ (vaz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: վազ (vaz)\nArmenian: վազ (vaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վազք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վազք (vazkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վազք (vazkʻ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ვაზი",
"bor": "1",
"t": "vine shoot"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ვაზი (vazi, “vine shoot”)\nGeorgian: ვაზი (vazi)\n→ Bats: ვაზ (vaz, “grapevine”)\n→ Hinukh: вази (vazi, “grapevine”)\n→ Svan: ღუ̂ა̈ზ (ɣûäz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ვაზი (vazi, “vine shoot”)\nGeorgian: ვაზი (vazi)\n→ Bats: ვაზ (vaz, “grapevine”)\n→ Hinukh: вази (vazi, “grapevine”)\n→ Svan: ღუ̂ა̈ზ (ɣûäz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վազեմ"
},
"expansion": "Deverbal from վազեմ (vazem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from վազեմ (vazem)",
"forms": [
{
"form": "vaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վազ",
"roman": "vaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազք",
"roman": "vazkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազ",
"roman": "vaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազս",
"roman": "vazs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազէ",
"roman": "vazē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազից",
"roman": "vazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազիւ",
"roman": "vaziw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վազիւք",
"roman": "vaziwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վազի",
"roman": "vazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազս",
"roman": "vazs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վազ • (vaz)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վազ",
"11": "վազից",
"13": "վազ",
"15": "վազս",
"17": "վազէ",
"19": "վազից",
"21": "վազիւ",
"23": "վազիւք",
"25": "վազի",
"27": "վազս",
"3": "վազք",
"5": "վազի",
"7": "վազից",
"9": "վազի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "swiftly, at full speed; by fits and starts",
"roman": "i vaz, vaz aṙ vaz",
"text": "ի վազ, վազ առ վազ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run, to gallop, to gambol, to frisk about, to play antics",
"roman": "vazs aṙnul",
"text": "վազս առնուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leap, jump, springing forward; run, running"
],
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"run",
"run"
],
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"glosses": [
"palpitation of the heart"
],
"links": [
[
"palpitation",
"palpitation"
]
]
}
],
"word": "վազ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.