See սպարապետ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սպարապետ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian սպարապետ (sparapet)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian սպարապետ (sparapet).",
"forms": [
{
"form": "sparapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սպարապետ",
"roman": "sparapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներ",
"roman": "sparapetner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետների",
"roman": "sparapetneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետից",
"roman": "sparapeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներից",
"roman": "sparapetnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետով",
"roman": "sparapetov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներով",
"roman": "sparapetnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետն",
"roman": "sparapetə/sparapetn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետներն",
"roman": "sparapetnerə/sparapetnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետին",
"roman": "sparapetin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներին",
"roman": "sparapetnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետս",
"roman": "sparapets",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներս",
"roman": "sparapetners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետիս",
"roman": "sparapetis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիս",
"roman": "sparapetneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետիցս",
"roman": "sparapeticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիցս",
"roman": "sparapetnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետովս",
"roman": "sparapetovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներովս",
"roman": "sparapetnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետդ",
"roman": "sparapetd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներդ",
"roman": "sparapetnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սպարապետիդ",
"roman": "sparapetid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիդ",
"roman": "sparapetnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սպարապետիցդ",
"roman": "sparapeticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիցդ",
"roman": "sparapetnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սպարապետովդ",
"roman": "sparapetovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներովդ",
"roman": "sparapetnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սպարապետ",
"11": "սպարապետին",
"11s": "սպարապետներիցս",
"13": "սպարապետների",
"13s": "սպարապետովս",
"15": "սպարապետներին",
"15s": "սպարապետներովս",
"17": "սպարապետից",
"17s": "—",
"19": "սպարապետներից",
"19s": "—",
"1s": "սպարապետս",
"21": "սպարապետով",
"21s": "սպարապետդ",
"23": "սպարապետներով",
"23s": "սպարապետներդ",
"25": "—",
"25s": "սպարապետիդ",
"27": "—",
"27s": "սպարապետներիդ",
"29s": "սպարապետիցդ",
"3": "սպարապետը/սպարապետն",
"31s": "սպարապետներիցդ",
"33s": "սպարապետովդ",
"35s": "սպարապետներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սպարապետներս",
"5": "սպարապետներ",
"5s": "սպարապետիս",
"7": "սպարապետները/սպարապետներն",
"7s": "սպարապետներիս",
"9": "սպարապետի",
"9s": "սպարապետիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sparapet"
],
"id": "en-սպարապետ-hy-noun-1HZy54hF",
"links": [
[
"sparapet",
"sparapet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) sparapet"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Titles",
"orig": "hy:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an honorific given to some modern military leaders, especially Vazgen Sargsyan"
],
"id": "en-սպարապետ-hy-noun-kE0Ez6Rs",
"raw_glosses": [
"(poetic) an honorific given to some modern military leaders, especially Vazgen Sargsyan"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɑɾɑˈpet/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[spɑɾɑpét]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sbɑɾɑˈbed/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[əspɑɾɑbéd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սպարապետ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սպարապետ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սպարապետ (sparapet) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սպարապետ (sparapet) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "-"
},
"expansion": "Parthian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉"
},
"expansion": "Parthian 𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉 (spʾdpty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅",
"ts": "ispāδ"
},
"expansion": "Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅 (ʿspʾd /ispāδ/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-mid",
"2": "*aspāδapat(i)"
},
"expansion": "Middle Median *aspāδapat(i)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-mid",
"2": "*aspāhapet",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Middle Median *aspāhapet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*spādapati-",
"3": "",
"4": "commander of the army"
},
"expansion": "Proto-Iranian *spādapati- (“commander of the army”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩",
"tr": "spāhpet"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩 (spāhpet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The word was borrowed many times from Iranian, from its different dialects and over different periods. According to Pʿerixanyan, the most common spelling, սպարապետ (sparapet), is from Parthian; compare Parthian 𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉 (spʾdpty), Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅 (ʿspʾd /ispāδ/). The less common form սպայապետ (spayapet) was borrowed later from Middle Persian, or, perhaps formed in Armenian from սպայ (spay) and պետ (pet). The spelling ասպարապետ (asparapet) is from early Middle Median *aspāδapat(i); the spelling ասպահապետ (aspahapet) is from later Middle Median *aspāhapet. All originate from Proto-Iranian *spādapati- (“commander of the army”), composed of *cwáHdaH (“army”), whence սպայ (spay), and *pati- (“lord”), whence պետ (pet). Compare also Middle Persian 𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩 (spāhpet).",
"forms": [
{
"form": "sparapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սպարապետ",
"roman": "sparapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետք",
"roman": "sparapetkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաց",
"roman": "sparapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաց",
"roman": "sparapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետ",
"roman": "sparapet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետս",
"roman": "sparapets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետէ",
"roman": "sparapetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաց",
"roman": "sparapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետաւ",
"roman": "sparapetaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաւք = սպարապետօք (sparapetawkʻ = sparapetōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետս",
"roman": "sparapets",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սպարապետ",
"11": "սպարապետաց",
"13": "սպարապետ",
"15": "սպարապետս",
"17": "սպարապետէ",
"19": "սպարապետաց",
"21": "սպարապետաւ",
"23": "սպարապետաւք = սպարապետօք",
"25": "սպարապետի",
"27": "սպարապետս",
"3": "սպարապետք",
"5": "սպարապետի",
"7": "սպարապետաց",
"9": "սպարապետի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Titles",
"orig": "xcl:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asparapetutʻiwn",
"word": "ասպարապետութիւն"
},
{
"roman": "sparapetakan",
"word": "սպարապետական"
},
{
"roman": "sparapetutʻiwn",
"word": "սպարապետութիւն"
}
],
"glosses": [
"sparapet"
],
"id": "en-սպարապետ-xcl-noun-1HZy54hF",
"links": [
[
"sparapet",
"sparapet"
]
],
"related": [
{
"roman": "aspar",
"word": "ասպար"
},
{
"roman": "spay",
"word": "սպայ"
},
{
"english": "pet",
"word": "պետ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "asparapet",
"word": "ասպարապետ"
},
{
"english": "from Middle Median",
"roman": "aspahapet",
"word": "ասպահապետ"
},
{
"english": "from Middle Persian",
"roman": "spayapet",
"word": "սպայապետ"
}
]
}
],
"word": "սպարապետ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Titles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սպարապետ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian սպարապետ (sparapet)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian սպարապետ (sparapet).",
"forms": [
{
"form": "sparapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սպարապետ",
"roman": "sparapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներ",
"roman": "sparapetner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետների",
"roman": "sparapetneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետից",
"roman": "sparapeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներից",
"roman": "sparapetnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետով",
"roman": "sparapetov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներով",
"roman": "sparapetnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետն",
"roman": "sparapetə/sparapetn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետներն",
"roman": "sparapetnerə/sparapetnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետին",
"roman": "sparapetin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներին",
"roman": "sparapetnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետս",
"roman": "sparapets",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներս",
"roman": "sparapetners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետիս",
"roman": "sparapetis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիս",
"roman": "sparapetneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետիցս",
"roman": "sparapeticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիցս",
"roman": "sparapetnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետովս",
"roman": "sparapetovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներովս",
"roman": "sparapetnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սպարապետդ",
"roman": "sparapetd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներդ",
"roman": "sparapetnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սպարապետիդ",
"roman": "sparapetid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիդ",
"roman": "sparapetnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սպարապետիցդ",
"roman": "sparapeticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներիցդ",
"roman": "sparapetnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սպարապետովդ",
"roman": "sparapetovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետներովդ",
"roman": "sparapetnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սպարապետ",
"11": "սպարապետին",
"11s": "սպարապետներիցս",
"13": "սպարապետների",
"13s": "սպարապետովս",
"15": "սպարապետներին",
"15s": "սպարապետներովս",
"17": "սպարապետից",
"17s": "—",
"19": "սպարապետներից",
"19s": "—",
"1s": "սպարապետս",
"21": "սպարապետով",
"21s": "սպարապետդ",
"23": "սպարապետներով",
"23s": "սպարապետներդ",
"25": "—",
"25s": "սպարապետիդ",
"27": "—",
"27s": "սպարապետներիդ",
"29s": "սպարապետիցդ",
"3": "սպարապետը/սպարապետն",
"31s": "սպարապետներիցդ",
"33s": "սպարապետովդ",
"35s": "սպարապետներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սպարապետներս",
"5": "սպարապետներ",
"5s": "սպարապետիս",
"7": "սպարապետները/սպարապետներն",
"7s": "սպարապետներիս",
"9": "սպարապետի",
"9s": "սպարապետիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"sparapet"
],
"links": [
[
"sparapet",
"sparapet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) sparapet"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Armenian poetic terms"
],
"glosses": [
"an honorific given to some modern military leaders, especially Vazgen Sargsyan"
],
"raw_glosses": [
"(poetic) an honorific given to some modern military leaders, especially Vazgen Sargsyan"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɑɾɑˈpet/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[spɑɾɑpét]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sbɑɾɑˈbed/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[əspɑɾɑbéd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սպարապետ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "asparapetutʻiwn",
"word": "ասպարապետութիւն"
},
{
"roman": "sparapetakan",
"word": "սպարապետական"
},
{
"roman": "sparapetutʻiwn",
"word": "սպարապետութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սպարապետ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սպարապետ (sparapet) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սպարապետ (sparapet) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "-"
},
"expansion": "Parthian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉"
},
"expansion": "Parthian 𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉 (spʾdpty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅",
"ts": "ispāδ"
},
"expansion": "Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅 (ʿspʾd /ispāδ/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-mid",
"2": "*aspāδapat(i)"
},
"expansion": "Middle Median *aspāδapat(i)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-mid",
"2": "*aspāhapet",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Middle Median *aspāhapet",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*spādapati-",
"3": "",
"4": "commander of the army"
},
"expansion": "Proto-Iranian *spādapati- (“commander of the army”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩",
"tr": "spāhpet"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩 (spāhpet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The word was borrowed many times from Iranian, from its different dialects and over different periods. According to Pʿerixanyan, the most common spelling, սպարապետ (sparapet), is from Parthian; compare Parthian 𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉 (spʾdpty), Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅 (ʿspʾd /ispāδ/). The less common form սպայապետ (spayapet) was borrowed later from Middle Persian, or, perhaps formed in Armenian from սպայ (spay) and պետ (pet). The spelling ասպարապետ (asparapet) is from early Middle Median *aspāδapat(i); the spelling ասպահապետ (aspahapet) is from later Middle Median *aspāhapet. All originate from Proto-Iranian *spādapati- (“commander of the army”), composed of *cwáHdaH (“army”), whence սպայ (spay), and *pati- (“lord”), whence պետ (pet). Compare also Middle Persian 𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩 (spāhpet).",
"forms": [
{
"form": "sparapet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սպարապետ",
"roman": "sparapet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետք",
"roman": "sparapetkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաց",
"roman": "sparapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաց",
"roman": "sparapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետ",
"roman": "sparapet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետս",
"roman": "sparapets",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետէ",
"roman": "sparapetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաց",
"roman": "sparapetacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետաւ",
"roman": "sparapetaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետաւք = սպարապետօք (sparapetawkʻ = sparapetōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սպարապետի",
"roman": "sparapeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սպարապետս",
"roman": "sparapets",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սպարապետ • (sparapet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սպարապետ",
"11": "սպարապետաց",
"13": "սպարապետ",
"15": "սպարապետս",
"17": "սպարապետէ",
"19": "սպարապետաց",
"21": "սպարապետաւ",
"23": "սպարապետաւք = սպարապետօք",
"25": "սպարապետի",
"27": "սպարապետս",
"3": "սպարապետք",
"5": "սպարապետի",
"7": "սպարապետաց",
"9": "սպարապետի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aspar",
"word": "ասպար"
},
{
"roman": "spay",
"word": "սպայ"
},
{
"english": "pet",
"word": "պետ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Titles"
],
"glosses": [
"sparapet"
],
"links": [
[
"sparapet",
"sparapet"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "asparapet",
"word": "ասպարապետ"
},
{
"english": "from Middle Median",
"roman": "aspahapet",
"word": "ասպահապետ"
},
{
"english": "from Middle Persian",
"roman": "spayapet",
"word": "սպայապետ"
}
],
"word": "սպարապետ"
}
Download raw JSONL data for սպարապետ meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.