See սուր on Wiktionary
Download JSON data for սուր meaning in All languages combined (36.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուր"
},
"expansion": "Old Armenian սուր (sur)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուր (sur).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրեր",
"roman": "srer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրի",
"roman": "sri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերի",
"roman": "sreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրից",
"roman": "sricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերից",
"roman": "srericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրով",
"roman": "srov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերով",
"roman": "srerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սրում",
"roman": "srum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերում",
"roman": "srerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրն",
"roman": "surə/surn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրերն",
"roman": "srerə/srern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրին",
"roman": "srin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերին",
"roman": "srerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերս",
"roman": "srers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրիս",
"roman": "sris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիս",
"roman": "sreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրիցս",
"roman": "sricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիցս",
"roman": "srericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրովս",
"roman": "srovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերովս",
"roman": "srerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրումս",
"roman": "srums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերումս",
"roman": "srerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրդ",
"roman": "surd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերդ",
"roman": "srerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրիդ",
"roman": "srid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիդ",
"roman": "srerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրիցդ",
"roman": "sricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիցդ",
"roman": "srericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրովդ",
"roman": "srovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերովդ",
"roman": "srerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրումդ",
"roman": "srumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերումդ",
"roman": "srerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սրին",
"11s": "սրերիցս",
"13": "սրերի",
"13s": "սրովս",
"15": "սրերին",
"15s": "սրերովս",
"17": "սրից",
"17s": "սրումս",
"19": "սրերից",
"19s": "սրերումս",
"1s": "սուրս",
"21": "սրով",
"21s": "սուրդ",
"23": "սրերով",
"23s": "սրերդ",
"25": "սրում",
"25s": "սրիդ",
"27": "սրերում",
"27s": "սրերիդ",
"29s": "սրիցդ",
"3": "սուրը/սուրն",
"31s": "սրերիցդ",
"33s": "սրովդ",
"35s": "սրերովդ",
"37s": "սրումդ",
"39s": "սրերումդ",
"3s": "սրերս",
"5": "սրեր",
"5s": "սրիս",
"7": "սրերը/սրերն",
"7s": "սրերիս",
"9": "սրի",
"9s": "սրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 10 8 18 47",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Swords",
"orig": "hy:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sword of Damocles",
"roman": "damoklyan sur",
"text": "դամոկլյան սուր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"id": "en-սուր-hy-noun-pExHse4k",
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թուր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sracayr",
"word": "սրածայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "srənčʻak",
"word": "սրընչակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուր"
},
"expansion": "Old Armenian սուր (sur)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուր (sur).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասուր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրեր",
"roman": "surer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրի",
"roman": "suri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերի",
"roman": "sureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրից",
"roman": "suricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերից",
"roman": "surericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրով",
"roman": "surov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերով",
"roman": "surerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրում",
"roman": "surum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերում",
"roman": "surerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրն",
"roman": "surə/surn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրերն",
"roman": "surerə/surern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրին",
"roman": "surin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերին",
"roman": "surerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերս",
"roman": "surers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրիս",
"roman": "suris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիս",
"roman": "sureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրիցս",
"roman": "suricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիցս",
"roman": "surericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրովս",
"roman": "surovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերովս",
"roman": "surerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրումս",
"roman": "surums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերումս",
"roman": "surerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրդ",
"roman": "surd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերդ",
"roman": "surerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրիդ",
"roman": "surid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիդ",
"roman": "surerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրիցդ",
"roman": "suricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիցդ",
"roman": "surericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրովդ",
"roman": "surovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերովդ",
"roman": "surerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրումդ",
"roman": "surumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերումդ",
"roman": "surerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասուր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուր • (sur) (superlative ամենասուր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur) (superlative ամենասուր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սուրին",
"11s": "սուրերիցս",
"13": "սուրերի",
"13s": "սուրովս",
"15": "սուրերին",
"15s": "սուրերովս",
"17": "սուրից",
"17s": "սուրումս",
"19": "սուրերից",
"19s": "սուրերումս",
"1s": "սուրս",
"21": "սուրով",
"21s": "սուրդ",
"23": "սուրերով",
"23s": "սուրերդ",
"25": "սուրում",
"25s": "սուրիդ",
"27": "սուրերում",
"27s": "սուրերիդ",
"29s": "սուրիցդ",
"3": "սուրը/սուրն",
"31s": "սուրերիցդ",
"33s": "սուրովդ",
"35s": "սուրերովդ",
"37s": "սուրումդ",
"39s": "սուրերումդ",
"3s": "սուրերս",
"5": "սուրեր",
"5s": "սուրիս",
"7": "սուրերը/սուրերն",
"7s": "սուրերիս",
"9": "սուրի",
"9s": "սուրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "բութ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sharp knife",
"roman": "sur danak",
"text": "սուր դանակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sharp"
],
"id": "en-սուր-hy-adj-Yy6TAjiG",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
]
},
{
"glosses": [
"pointed"
],
"id": "en-սուր-hy-adj-WR1yfoGG",
"links": [
[
"pointed",
"pointed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "keen eyesight",
"roman": "sur tesoġutʻyun",
"text": "սուր տեսողություն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"keen"
],
"id": "en-սուր-hy-adj-dHG9sXZa",
"links": [
[
"keen",
"keen"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) keen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sharp pain",
"roman": "sur cʻav",
"text": "սուր ցավ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sharp, acute, harsh"
],
"id": "en-սուր-hy-adj-GQHlVRHd",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"harsh",
"harsh"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) sharp, acute, harsh"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Geometry",
"orig": "hy:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 15 18 27 36 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 11 23 53 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 14 21 53 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 14 23 50 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acute"
],
"id": "en-սուր-hy-adj-7bGPGh1Y",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"acute",
"acute"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, of angle) acute"
],
"raw_tags": [
"of angle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱeh₃ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₃-",
"3": "",
"4": "to sharpen"
},
"expansion": "*ḱeh₃- (“to sharpen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शूल",
"3": "",
"4": "any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear"
},
"expansion": "Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سان",
"3": "",
"4": "whetstone",
"tr": "sân"
},
"expansion": "Persian سان (sân, “whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōs",
"3": "",
"4": "whetstone"
},
"expansion": "Latin cōs (“whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catus",
"3": "",
"4": "clever, shrewd"
},
"expansion": "catus (“clever, shrewd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրք",
"roman": "surkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրով",
"roman": "srov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրովք",
"roman": "srovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սրոց",
"13": "սուր",
"15": "սուրս",
"17": "սրոյ",
"19": "սրոց",
"21": "սրով",
"23": "սրովք",
"25": "սուր",
"27": "սուրս",
"3": "սուրք",
"5": "սրոյ",
"7": "սրոց",
"9": "սրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 1 2 34 12 1 7 10 26 0",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Swords",
"orig": "xcl:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put to the sword, to kill, to destroy, to perish",
"roman": "i sur suseri mašel, ənd sur hanel, kotorel i sur",
"text": "ի սուր սուսերի մաշել, ընդ սուր հանել, կոտորել ի սուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall on a sword",
"roman": "zsrov ertʻal",
"text": "զսրով երթալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put to the sword",
"roman": "i sur arkanel",
"text": "ի սուր արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike with the edge of the sword",
"roman": "harkanel srov suseri",
"text": "հարկանել սրով սուսերի",
"type": "example"
},
{
"english": "to perish by the sword",
"roman": "srov vaxčanil",
"text": "սրով վախճանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run one through, to plunge a sword in the adversary's side, to bury a dagger in a person's heart",
"roman": "sur i koł/i kołs urukʻ jgel",
"text": "սուր ի կող/ի կողս ուրուք ձգել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall under the edge of the sword",
"roman": "ankanil i sur suseri",
"text": "անկանիլ ի սուր սուսերի",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall by the sword",
"roman": "i sur ankanil",
"text": "ի սուր անկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill each other with the sword",
"roman": "sur i koł ənkeri iwroy jgel",
"text": "սուր ի կող ընկերի իւրոյ ձգել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall on their own swords, to commit suicide",
"roman": "ənd inkʻeancʻ surn elanel",
"text": "ընդ ինքեանց սուրն ելանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut the throat, to massacre",
"roman": "tʻanal zsur i paranocʻ urukʻ",
"text": "թանալ զսուր ի պարանոց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw the sword against, to brandish the sword",
"roman": "tʻapʻel zsur iwr yokʻ",
"text": "թափել զսուր իւր յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw, to bare or unsheathe a sword",
"roman": "merkanal zsurn i patenicʻ",
"text": "մերկանալ զսուրն ի պատենից",
"type": "example"
},
{
"english": "to sheathe, to put up",
"roman": "arkanel zsurn i pateans",
"text": "արկանել զսուրն ի պատեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword, sabre, glaive, rapier, steel, knife, etc."
],
"id": "en-սուր-xcl-noun-hqPoWvi6",
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"sabre",
"sabre"
],
[
"glaive",
"glaive"
],
[
"rapier",
"rapier"
],
[
"steel",
"steel"
],
[
"knife",
"knife"
]
]
},
{
"glosses": [
"blade of a shovel"
],
"id": "en-սուր-xcl-noun-rsQ6NXbk",
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
},
{
"glosses": [
"sharpness"
],
"id": "en-սուր-xcl-noun-3fuW9LAQ",
"links": [
[
"sharpness",
"sharpness"
]
]
},
{
"glosses": [
"plague"
],
"id": "en-սուր-xcl-noun-KvPexLJp",
"links": [
[
"plague",
"plague"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) plague"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Pathology",
"orig": "xcl:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bulimia"
],
"id": "en-սուր-xcl-noun-k-3XOOtR",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"bulimia",
"bulimia"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) bulimia"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 2 3 12 0 2 2 0 2 2 1 0 3 16 52 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 2 3 13 0 1 2 1 2 2 1 0 3 15 51 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 2 3 15 0 1 2 0 2 2 1 0 3 14 52 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acute accent"
],
"id": "en-սուր-xcl-noun-DPGJ-xEH",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"acute accent",
"acute accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) acute accent"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Music",
"orig": "xcl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of khaz"
],
"id": "en-սուր-xcl-noun-jSQcUeQE",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"khaz",
"w:Khaz (notation)"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of khaz"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "սուր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱeh₃ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₃-",
"3": "",
"4": "to sharpen"
},
"expansion": "*ḱeh₃- (“to sharpen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शूल",
"3": "",
"4": "any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear"
},
"expansion": "Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سان",
"3": "",
"4": "whetstone",
"tr": "sân"
},
"expansion": "Persian سان (sân, “whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōs",
"3": "",
"4": "whetstone"
},
"expansion": "Latin cōs (“whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catus",
"3": "",
"4": "clever, shrewd"
},
"expansion": "catus (“clever, shrewd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրք",
"roman": "surkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրով",
"roman": "srov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրովք",
"roman": "srovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սրոց",
"13": "սուր",
"15": "սուրս",
"17": "սրոյ",
"19": "սրոց",
"21": "սրով",
"23": "սրովք",
"25": "սուր",
"27": "սուրս",
"3": "սուրք",
"5": "սրոյ",
"7": "սրոց",
"9": "սրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sharp, pointed, piercing, cutting, trenchant"
],
"id": "en-սուր-xcl-adj-PQG79v~4",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"piercing",
"piercing"
],
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"trenchant",
"trenchant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "keen sight",
"roman": "sur ačʻkʻ, akn",
"text": "սուր աչք, ակն",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp ear",
"roman": "sur akanǰ",
"text": "սուր ականջ",
"type": "example"
},
{
"english": "acute pain",
"roman": "sur cʻaw",
"text": "սուր ցաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "be most attentive to your father's advice",
"roman": "sur unkn kalǰir xratu hōr kʻoy",
"text": "սուր ունկն կալջիր խրատու հօր քոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp sound, shrill voice",
"roman": "sur jayn",
"text": "սուր ձայն",
"type": "example"
},
{
"english": "acrid savour",
"roman": "sur ham",
"text": "սուր համ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penetrative, acute, perspicacious, keen, subtle, lively; bitter (of taste)"
],
"id": "en-սուր-xcl-adj-BphGnIw1",
"links": [
[
"penetrative",
"penetrative"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"perspicacious",
"perspicacious"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"subtle",
"subtle"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) penetrative, acute, perspicacious, keen, subtle, lively; bitter (of taste)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "սուր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eragasur",
"word": "երագասուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erpʻnasur",
"word": "երփնասուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hrasreal",
"word": "հրասրեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yesanasur",
"word": "յեսանասուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sayrasur",
"word": "սայրասուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirasur",
"word": "սիրասուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "surazēn",
"word": "սուրազէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "surakn",
"word": "սուրակն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "surakox",
"word": "սուրակոխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "surimacʻ",
"word": "սուրիմաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stuarasur",
"word": "ստուարասուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraberan",
"word": "սրաբերան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraglux",
"word": "սրագլուխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sragnacʻ",
"word": "սրագնաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sragoyn",
"word": "սրագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sragorc",
"word": "սրագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sragorcutʻiwn",
"word": "սրագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srazēn",
"word": "սրազէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srazineal",
"word": "սրազինեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sratʻew",
"word": "սրաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sratʻṙičʻ",
"word": "սրաթռիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sralicʻ",
"word": "սրալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sralur",
"word": "սրալուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraxołxoł",
"word": "սրախողխող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraxołxołem",
"word": "սրախողխողեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraxocʻ",
"word": "սրախոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sracec",
"word": "սրածեծ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sracutʻiwn",
"word": "սրածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srakn",
"word": "սրակն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraknagoyn",
"word": "սրակնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraknutʻiwn",
"word": "սրակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srakox",
"word": "սրակոխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srakotor",
"word": "սրակոտոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srakutak",
"word": "սրակուտակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraktucʻ",
"word": "սրակտուց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srahayeacʻ",
"word": "սրահայեաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srahayecʻutʻiwn",
"word": "սրահայեցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srahatem",
"word": "սրահատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srahatutʻiwn",
"word": "սրահատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sram",
"word": "սրամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sramah",
"word": "սրամահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sramahim",
"word": "սրամահիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sramahutʻiwn",
"word": "սրամահութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sramerk",
"word": "սրամերկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sramēt",
"word": "սրամէտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sramit",
"word": "սրամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sramxeal",
"word": "սրամխեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srayarjak",
"word": "սրայարձակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srayordor",
"word": "սրայորդոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sranam",
"word": "սրանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srankiwn",
"word": "սրանկիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srašarž",
"word": "սրաշարժ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sravar",
"word": "սրավար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sravarim",
"word": "սրավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sravarutʻiwn",
"word": "սրավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srates",
"word": "սրատես"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sratesem",
"word": "սրատեսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sratesil",
"word": "սրատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sratesik",
"word": "սրատեսիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sratesutʻiwn",
"word": "սրատեսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srarbecʻucʻanem",
"word": "սրարբեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sracʻumn",
"word": "սրացումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sraworeal",
"word": "սրաւորեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srapʻołot",
"word": "սրափողոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srapʻuš",
"word": "սրափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srełǰiwr",
"word": "սրեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srem",
"word": "սրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srəntʻacʻ",
"word": "սրընթաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srəntʻacʻutʻiwn",
"word": "սրընթացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srutʻiwn",
"word": "սրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaǰasur",
"word": "քաջասուր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուր"
},
"expansion": "Armenian: սուր (sur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սուր (sur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "sura"
},
"expansion": "Romani: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: sura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱeh₃ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₃-",
"3": "",
"4": "to sharpen"
},
"expansion": "*ḱeh₃- (“to sharpen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शूल",
"3": "",
"4": "any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear"
},
"expansion": "Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سان",
"3": "",
"4": "whetstone",
"tr": "sân"
},
"expansion": "Persian سان (sân, “whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōs",
"3": "",
"4": "whetstone"
},
"expansion": "Latin cōs (“whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catus",
"3": "",
"4": "clever, shrewd"
},
"expansion": "catus (“clever, shrewd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sharply"
],
"id": "en-սուր-xcl-adv-kCB7~b7X",
"links": [
[
"sharply",
"sharply"
]
]
},
{
"glosses": [
"immediately, at once"
],
"id": "en-սուր-xcl-adv-fSZUkaQ-",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"at once",
"at once"
]
]
}
],
"word": "սուր"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"hy:Swords",
"xcl:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուր"
},
"expansion": "Old Armenian սուր (sur)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուր (sur).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրեր",
"roman": "srer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրի",
"roman": "sri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերի",
"roman": "sreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրից",
"roman": "sricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերից",
"roman": "srericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրով",
"roman": "srov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերով",
"roman": "srerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սրում",
"roman": "srum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերում",
"roman": "srerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրն",
"roman": "surə/surn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրերն",
"roman": "srerə/srern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրին",
"roman": "srin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերին",
"roman": "srerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերս",
"roman": "srers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրիս",
"roman": "sris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիս",
"roman": "sreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրիցս",
"roman": "sricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիցս",
"roman": "srericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրովս",
"roman": "srovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերովս",
"roman": "srerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրումս",
"roman": "srums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերումս",
"roman": "srerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրդ",
"roman": "surd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերդ",
"roman": "srerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրիդ",
"roman": "srid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիդ",
"roman": "srerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրիցդ",
"roman": "sricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերիցդ",
"roman": "srericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրովդ",
"roman": "srovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերովդ",
"roman": "srerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրումդ",
"roman": "srumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրերումդ",
"roman": "srerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սրին",
"11s": "սրերիցս",
"13": "սրերի",
"13s": "սրովս",
"15": "սրերին",
"15s": "սրերովս",
"17": "սրից",
"17s": "սրումս",
"19": "սրերից",
"19s": "սրերումս",
"1s": "սուրս",
"21": "սրով",
"21s": "սուրդ",
"23": "սրերով",
"23s": "սրերդ",
"25": "սրում",
"25s": "սրիդ",
"27": "սրերում",
"27s": "սրերիդ",
"29s": "սրիցդ",
"3": "սուրը/սուրն",
"31s": "սրերիցդ",
"33s": "սրովդ",
"35s": "սրերովդ",
"37s": "սրումդ",
"39s": "սրերումդ",
"3s": "սրերս",
"5": "սրեր",
"5s": "սրիս",
"7": "սրերը/սրերն",
"7s": "սրերիս",
"9": "սրի",
"9s": "սրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sword of Damocles",
"roman": "damoklyan sur",
"text": "դամոկլյան սուր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թուր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուր"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"hy:Swords",
"xcl:Swords"
],
"derived": [
{
"roman": "sracayr",
"word": "սրածայր"
},
{
"roman": "srənčʻak",
"word": "սրընչակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուր"
},
"expansion": "Old Armenian սուր (sur)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուր (sur).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասուր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրեր",
"roman": "surer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրի",
"roman": "suri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերի",
"roman": "sureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրից",
"roman": "suricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերից",
"roman": "surericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրով",
"roman": "surov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերով",
"roman": "surerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրում",
"roman": "surum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերում",
"roman": "surerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրն",
"roman": "surə/surn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրերն",
"roman": "surerə/surern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրին",
"roman": "surin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերին",
"roman": "surerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերս",
"roman": "surers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրիս",
"roman": "suris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիս",
"roman": "sureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրիցս",
"roman": "suricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիցս",
"roman": "surericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրովս",
"roman": "surovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերովս",
"roman": "surerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրումս",
"roman": "surums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերումս",
"roman": "surerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրդ",
"roman": "surd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերդ",
"roman": "surerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրիդ",
"roman": "surid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիդ",
"roman": "surerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրիցդ",
"roman": "suricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերիցդ",
"roman": "surericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրովդ",
"roman": "surovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերովդ",
"roman": "surerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրումդ",
"roman": "surumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրերումդ",
"roman": "surerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասուր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուր • (sur) (superlative ամենասուր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur) (superlative ամենասուր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սուրին",
"11s": "սուրերիցս",
"13": "սուրերի",
"13s": "սուրովս",
"15": "սուրերին",
"15s": "սուրերովս",
"17": "սուրից",
"17s": "սուրումս",
"19": "սուրերից",
"19s": "սուրերումս",
"1s": "սուրս",
"21": "սուրով",
"21s": "սուրդ",
"23": "սուրերով",
"23s": "սուրերդ",
"25": "սուրում",
"25s": "սուրիդ",
"27": "սուրերում",
"27s": "սուրերիդ",
"29s": "սուրիցդ",
"3": "սուրը/սուրն",
"31s": "սուրերիցդ",
"33s": "սուրովդ",
"35s": "սուրերովդ",
"37s": "սուրումդ",
"39s": "սուրերումդ",
"3s": "սուրերս",
"5": "սուրեր",
"5s": "սուրիս",
"7": "սուրերը/սուրերն",
"7s": "սուրերիս",
"9": "սուրի",
"9s": "սուրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "բութ"
}
],
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sharp knife",
"roman": "sur danak",
"text": "սուր դանակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sharp"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
]
},
{
"glosses": [
"pointed"
],
"links": [
[
"pointed",
"pointed"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "keen eyesight",
"roman": "sur tesoġutʻyun",
"text": "սուր տեսողություն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"keen"
],
"links": [
[
"keen",
"keen"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) keen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sharp pain",
"roman": "sur cʻav",
"text": "սուր ցավ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sharp, acute, harsh"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"harsh",
"harsh"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) sharp, acute, harsh"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"hy:Geometry"
],
"glosses": [
"acute"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"acute",
"acute"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, of angle) acute"
],
"raw_tags": [
"of angle"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱeh₃ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₃-",
"3": "",
"4": "to sharpen"
},
"expansion": "*ḱeh₃- (“to sharpen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शूल",
"3": "",
"4": "any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear"
},
"expansion": "Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سان",
"3": "",
"4": "whetstone",
"tr": "sân"
},
"expansion": "Persian سان (sân, “whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōs",
"3": "",
"4": "whetstone"
},
"expansion": "Latin cōs (“whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catus",
"3": "",
"4": "clever, shrewd"
},
"expansion": "catus (“clever, shrewd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրք",
"roman": "surkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրով",
"roman": "srov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրովք",
"roman": "srovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սրոց",
"13": "սուր",
"15": "սուրս",
"17": "սրոյ",
"19": "սրոց",
"21": "սրով",
"23": "սրովք",
"25": "սուր",
"27": "սուրս",
"3": "սուրք",
"5": "սրոյ",
"7": "սրոց",
"9": "սրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put to the sword, to kill, to destroy, to perish",
"roman": "i sur suseri mašel, ənd sur hanel, kotorel i sur",
"text": "ի սուր սուսերի մաշել, ընդ սուր հանել, կոտորել ի սուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall on a sword",
"roman": "zsrov ertʻal",
"text": "զսրով երթալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put to the sword",
"roman": "i sur arkanel",
"text": "ի սուր արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike with the edge of the sword",
"roman": "harkanel srov suseri",
"text": "հարկանել սրով սուսերի",
"type": "example"
},
{
"english": "to perish by the sword",
"roman": "srov vaxčanil",
"text": "սրով վախճանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run one through, to plunge a sword in the adversary's side, to bury a dagger in a person's heart",
"roman": "sur i koł/i kołs urukʻ jgel",
"text": "սուր ի կող/ի կողս ուրուք ձգել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall under the edge of the sword",
"roman": "ankanil i sur suseri",
"text": "անկանիլ ի սուր սուսերի",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall by the sword",
"roman": "i sur ankanil",
"text": "ի սուր անկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill each other with the sword",
"roman": "sur i koł ənkeri iwroy jgel",
"text": "սուր ի կող ընկերի իւրոյ ձգել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall on their own swords, to commit suicide",
"roman": "ənd inkʻeancʻ surn elanel",
"text": "ընդ ինքեանց սուրն ելանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut the throat, to massacre",
"roman": "tʻanal zsur i paranocʻ urukʻ",
"text": "թանալ զսուր ի պարանոց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw the sword against, to brandish the sword",
"roman": "tʻapʻel zsur iwr yokʻ",
"text": "թափել զսուր իւր յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw, to bare or unsheathe a sword",
"roman": "merkanal zsurn i patenicʻ",
"text": "մերկանալ զսուրն ի պատենից",
"type": "example"
},
{
"english": "to sheathe, to put up",
"roman": "arkanel zsurn i pateans",
"text": "արկանել զսուրն ի պատեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword, sabre, glaive, rapier, steel, knife, etc."
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"sabre",
"sabre"
],
[
"glaive",
"glaive"
],
[
"rapier",
"rapier"
],
[
"steel",
"steel"
],
[
"knife",
"knife"
]
]
},
{
"glosses": [
"blade of a shovel"
],
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
},
{
"glosses": [
"sharpness"
],
"links": [
[
"sharpness",
"sharpness"
]
]
},
{
"glosses": [
"plague"
],
"links": [
[
"plague",
"plague"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) plague"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Pathology"
],
"glosses": [
"bulimia"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"bulimia",
"bulimia"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) bulimia"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Grammar"
],
"glosses": [
"acute accent"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"acute accent",
"acute accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) acute accent"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Music"
],
"glosses": [
"a kind of khaz"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"khaz",
"w:Khaz (notation)"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of khaz"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "սուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱeh₃ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₃-",
"3": "",
"4": "to sharpen"
},
"expansion": "*ḱeh₃- (“to sharpen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शूल",
"3": "",
"4": "any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear"
},
"expansion": "Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سان",
"3": "",
"4": "whetstone",
"tr": "sân"
},
"expansion": "Persian سان (sân, “whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōs",
"3": "",
"4": "whetstone"
},
"expansion": "Latin cōs (“whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catus",
"3": "",
"4": "clever, shrewd"
},
"expansion": "catus (“clever, shrewd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրք",
"roman": "surkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրոյ",
"roman": "sroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրոց",
"roman": "srocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրով",
"roman": "srov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրովք",
"roman": "srovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուր",
"roman": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրս",
"roman": "surs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուր",
"11": "սրոց",
"13": "սուր",
"15": "սուրս",
"17": "սրոյ",
"19": "սրոց",
"21": "սրով",
"23": "սրովք",
"25": "սուր",
"27": "սուրս",
"3": "սուրք",
"5": "սրոյ",
"7": "սրոց",
"9": "սրոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sharp, pointed, piercing, cutting, trenchant"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"piercing",
"piercing"
],
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"trenchant",
"trenchant"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "keen sight",
"roman": "sur ačʻkʻ, akn",
"text": "սուր աչք, ակն",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp ear",
"roman": "sur akanǰ",
"text": "սուր ականջ",
"type": "example"
},
{
"english": "acute pain",
"roman": "sur cʻaw",
"text": "սուր ցաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "be most attentive to your father's advice",
"roman": "sur unkn kalǰir xratu hōr kʻoy",
"text": "սուր ունկն կալջիր խրատու հօր քոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "sharp sound, shrill voice",
"roman": "sur jayn",
"text": "սուր ձայն",
"type": "example"
},
{
"english": "acrid savour",
"roman": "sur ham",
"text": "սուր համ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penetrative, acute, perspicacious, keen, subtle, lively; bitter (of taste)"
],
"links": [
[
"penetrative",
"penetrative"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"perspicacious",
"perspicacious"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"subtle",
"subtle"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) penetrative, acute, perspicacious, keen, subtle, lively; bitter (of taste)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "սուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Swords"
],
"derived": [
{
"roman": "eragasur",
"word": "երագասուր"
},
{
"roman": "erpʻnasur",
"word": "երփնասուր"
},
{
"roman": "hrasreal",
"word": "հրասրեալ"
},
{
"roman": "yesanasur",
"word": "յեսանասուր"
},
{
"roman": "sayrasur",
"word": "սայրասուր"
},
{
"roman": "sirasur",
"word": "սիրասուր"
},
{
"roman": "surazēn",
"word": "սուրազէն"
},
{
"roman": "surakn",
"word": "սուրակն"
},
{
"roman": "surakox",
"word": "սուրակոխ"
},
{
"roman": "surimacʻ",
"word": "սուրիմաց"
},
{
"roman": "stuarasur",
"word": "ստուարասուր"
},
{
"roman": "sraberan",
"word": "սրաբերան"
},
{
"roman": "sraglux",
"word": "սրագլուխ"
},
{
"roman": "sragnacʻ",
"word": "սրագնաց"
},
{
"roman": "sragoyn",
"word": "սրագոյն"
},
{
"roman": "sragorc",
"word": "սրագործ"
},
{
"roman": "sragorcutʻiwn",
"word": "սրագործութիւն"
},
{
"roman": "srazēn",
"word": "սրազէն"
},
{
"roman": "srazineal",
"word": "սրազինեալ"
},
{
"roman": "sratʻew",
"word": "սրաթեւ"
},
{
"roman": "sratʻṙičʻ",
"word": "սրաթռիչ"
},
{
"roman": "sralicʻ",
"word": "սրալից"
},
{
"roman": "sralur",
"word": "սրալուր"
},
{
"roman": "sraxołxoł",
"word": "սրախողխող"
},
{
"roman": "sraxołxołem",
"word": "սրախողխողեմ"
},
{
"roman": "sraxocʻ",
"word": "սրախոց"
},
{
"roman": "sracec",
"word": "սրածեծ"
},
{
"roman": "sracutʻiwn",
"word": "սրածութիւն"
},
{
"roman": "srakn",
"word": "սրակն"
},
{
"roman": "sraknagoyn",
"word": "սրակնագոյն"
},
{
"roman": "sraknutʻiwn",
"word": "սրակնութիւն"
},
{
"roman": "srakox",
"word": "սրակոխ"
},
{
"roman": "srakotor",
"word": "սրակոտոր"
},
{
"roman": "srakutak",
"word": "սրակուտակ"
},
{
"roman": "sraktucʻ",
"word": "սրակտուց"
},
{
"roman": "srahayeacʻ",
"word": "սրահայեաց"
},
{
"roman": "srahayecʻutʻiwn",
"word": "սրահայեցութիւն"
},
{
"roman": "srahatem",
"word": "սրահատեմ"
},
{
"roman": "srahatutʻiwn",
"word": "սրահատութիւն"
},
{
"roman": "sram",
"word": "սրամ"
},
{
"roman": "sramah",
"word": "սրամահ"
},
{
"roman": "sramahim",
"word": "սրամահիմ"
},
{
"roman": "sramahutʻiwn",
"word": "սրամահութիւն"
},
{
"roman": "sramerk",
"word": "սրամերկ"
},
{
"roman": "sramēt",
"word": "սրամէտ"
},
{
"roman": "sramit",
"word": "սրամիտ"
},
{
"roman": "sramxeal",
"word": "սրամխեալ"
},
{
"roman": "srayarjak",
"word": "սրայարձակ"
},
{
"roman": "srayordor",
"word": "սրայորդոր"
},
{
"roman": "sranam",
"word": "սրանամ"
},
{
"roman": "srankiwn",
"word": "սրանկիւն"
},
{
"roman": "srašarž",
"word": "սրաշարժ"
},
{
"roman": "sravar",
"word": "սրավար"
},
{
"roman": "sravarim",
"word": "սրավարիմ"
},
{
"roman": "sravarutʻiwn",
"word": "սրավարութիւն"
},
{
"roman": "srates",
"word": "սրատես"
},
{
"roman": "sratesem",
"word": "սրատեսեմ"
},
{
"roman": "sratesil",
"word": "սրատեսիլ"
},
{
"roman": "sratesik",
"word": "սրատեսիկ"
},
{
"roman": "sratesutʻiwn",
"word": "սրատեսութիւն"
},
{
"roman": "srarbecʻucʻanem",
"word": "սրարբեցուցանեմ"
},
{
"roman": "sracʻumn",
"word": "սրացումն"
},
{
"roman": "sraworeal",
"word": "սրաւորեալ"
},
{
"roman": "srapʻołot",
"word": "սրափողոտ"
},
{
"roman": "srapʻuš",
"word": "սրափուշ"
},
{
"roman": "srełǰiwr",
"word": "սրեղջիւր"
},
{
"roman": "srem",
"word": "սրեմ"
},
{
"roman": "srəntʻacʻ",
"word": "սրընթաց"
},
{
"roman": "srəntʻacʻutʻiwn",
"word": "սրընթացութիւն"
},
{
"roman": "srutʻiwn",
"word": "սրութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰasur",
"word": "քաջասուր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուր"
},
"expansion": "Armenian: սուր (sur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սուր (sur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "sura"
},
"expansion": "Romani: sura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: sura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱeh₃ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₃-",
"3": "",
"4": "to sharpen"
},
"expansion": "*ḱeh₃- (“to sharpen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शूल",
"3": "",
"4": "any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear"
},
"expansion": "Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سان",
"3": "",
"4": "whetstone",
"tr": "sân"
},
"expansion": "Persian سان (sân, “whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōs",
"3": "",
"4": "whetstone"
},
"expansion": "Latin cōs (“whetstone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "catus",
"3": "",
"4": "clever, shrewd"
},
"expansion": "catus (“clever, shrewd”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, “any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear”), Persian سان (sân, “whetstone”), Latin cōs (“whetstone”), catus (“clever, shrewd”).",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուր • (sur)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sharply"
],
"links": [
[
"sharply",
"sharply"
]
]
},
{
"glosses": [
"immediately, at once"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"at once",
"at once"
]
]
}
],
"word": "սուր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.