See շաղկապ on Wiktionary
Download JSON data for շաղկապ meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շաղկապ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap).",
"forms": [
{
"form": "šaġkap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շաղկապ",
"roman": "šaġkap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներ",
"roman": "šaġkapner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šaġkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապների",
"roman": "šaġkapneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապից",
"roman": "šaġkapicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներից",
"roman": "šaġkapnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապով",
"roman": "šaġkapov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներով",
"roman": "šaġkapnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապում",
"roman": "šaġkapum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներում",
"roman": "šaġkapnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապն",
"roman": "šaġkapə/šaġkapn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապներն",
"roman": "šaġkapnerə/šaġkapnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապին",
"roman": "šaġkapin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներին",
"roman": "šaġkapnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապս",
"roman": "šaġkaps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներս",
"roman": "šaġkapners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապիս",
"roman": "šaġkapis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիս",
"roman": "šaġkapneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապիցս",
"roman": "šaġkapicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիցս",
"roman": "šaġkapnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապովս",
"roman": "šaġkapovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներովս",
"roman": "šaġkapnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապումս",
"roman": "šaġkapums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներումս",
"roman": "šaġkapnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապդ",
"roman": "šaġkapd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներդ",
"roman": "šaġkapnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապիդ",
"roman": "šaġkapid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիդ",
"roman": "šaġkapnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապիցդ",
"roman": "šaġkapicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիցդ",
"roman": "šaġkapnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապովդ",
"roman": "šaġkapovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներովդ",
"roman": "šaġkapnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապումդ",
"roman": "šaġkapumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներումդ",
"roman": "šaġkapnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շաղկապ • (šaġkap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաղկապ • (šaġkap)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաղկապ",
"11": "շաղկապին",
"11s": "շաղկապներիցս",
"13": "շաղկապների",
"13s": "շաղկապովս",
"15": "շաղկապներին",
"15s": "շաղկապներովս",
"17": "շաղկապից",
"17s": "շաղկապումս",
"19": "շաղկապներից",
"19s": "շաղկապներումս",
"1s": "շաղկապս",
"21": "շաղկապով",
"21s": "շաղկապդ",
"23": "շաղկապներով",
"23s": "շաղկապներդ",
"25": "շաղկապում",
"25s": "շաղկապիդ",
"27": "շաղկապներում",
"27s": "շաղկապներիդ",
"29s": "շաղկապիցդ",
"3": "շաղկապը/շաղկապն",
"31s": "շաղկապներիցդ",
"33s": "շաղկապովդ",
"35s": "շաղկապներովդ",
"37s": "շաղկապումդ",
"39s": "շաղկապներումդ",
"3s": "շաղկապներս",
"5": "շաղկապներ",
"5s": "շաղկապիս",
"7": "շաղկապները/շաղկապներն",
"7s": "շաղկապներիս",
"9": "շաղկապի",
"9s": "շաղկապիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"that which binds together, bond"
],
"id": "en-շաղկապ-hy-noun-p~3~paAg",
"links": [
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) that which binds together, bond"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Parts of speech",
"orig": "hy:Parts of speech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 54 2 42",
"kind": "other",
"name": "Hellenizing Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 56 2 40",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 62 2 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Parts of speech",
"orig": "hy:Parts of speech",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conjunction"
],
"id": "en-շաղկապ-hy-noun-EqvW-6wP",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunction"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑχˈkɑp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑʁˈɡɑb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "շաղկապ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anšałkap",
"word": "անշաղկապ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makšałkapem",
"word": "մակշաղկապեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makšałkaputʻiwn",
"word": "մակշաղկապութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šałkapakan",
"word": "շաղկապական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šałkapakanutʻiwn",
"word": "շաղկապականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šałkapakcʻem",
"word": "շաղկապակցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šałkapem",
"word": "շաղկապեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šałkaputʻiwn",
"word": "շաղկապութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šałkapumn",
"word": "շաղկապումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շաղկապ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շաղեմ",
"3": "կապ",
"alt1": "շաղ-"
},
"expansion": "շաղ- (šał-) + կապ (kap)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "σύνδεσμος"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From շաղ- (šał-) + կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).",
"forms": [
{
"form": "šałkap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շաղկապ",
"roman": "šałkap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապք",
"roman": "šałkapkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šałkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաց",
"roman": "šałkapacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šałkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաց",
"roman": "šałkapacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապ",
"roman": "šałkap",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապս",
"roman": "šałkaps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապէ",
"roman": "šałkapē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաց",
"roman": "šałkapacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապաւ",
"roman": "šałkapaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաւք = շաղկապօք (šałkapawkʻ = šałkapōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šałkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապս",
"roman": "šałkaps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաղկապ",
"11": "շաղկապաց",
"13": "շաղկապ",
"15": "շաղկապս",
"17": "շաղկապէ",
"19": "շաղկապաց",
"21": "շաղկապաւ",
"23": "շաղկապաւք = շաղկապօք",
"25": "շաղկապի",
"27": "շաղկապս",
"3": "շաղկապք",
"5": "շաղկապի",
"7": "շաղկապաց",
"9": "շաղկապի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"that which binds together, bond"
],
"id": "en-շաղկապ-xcl-noun-p~3~paAg",
"links": [
[
"bond",
"bond"
]
],
"tags": [
"Hellenizing-School"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Parts of speech",
"orig": "xcl:Parts of speech",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.",
"ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Verlucʿutʿiwn neracutʿeann Porpʿiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն\nisk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʻust yaytnē zamenayn imastasirutʻiwn"
}
],
"glosses": [
"conjunction"
],
"id": "en-շաղկապ-xcl-noun-EqvW-6wP",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunction"
],
"tags": [
"Hellenizing-School"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "շաղկապ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Hellenizing Old Armenian",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"hy:Parts of speech"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շաղկապ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap).",
"forms": [
{
"form": "šaġkap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շաղկապ",
"roman": "šaġkap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներ",
"roman": "šaġkapner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šaġkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապների",
"roman": "šaġkapneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապից",
"roman": "šaġkapicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներից",
"roman": "šaġkapnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապով",
"roman": "šaġkapov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներով",
"roman": "šaġkapnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապում",
"roman": "šaġkapum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներում",
"roman": "šaġkapnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապն",
"roman": "šaġkapə/šaġkapn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապներն",
"roman": "šaġkapnerə/šaġkapnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապին",
"roman": "šaġkapin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներին",
"roman": "šaġkapnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապս",
"roman": "šaġkaps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներս",
"roman": "šaġkapners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապիս",
"roman": "šaġkapis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիս",
"roman": "šaġkapneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապիցս",
"roman": "šaġkapicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիցս",
"roman": "šaġkapnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապովս",
"roman": "šaġkapovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներովս",
"roman": "šaġkapnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապումս",
"roman": "šaġkapums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներումս",
"roman": "šaġkapnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շաղկապդ",
"roman": "šaġkapd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներդ",
"roman": "šaġkapnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապիդ",
"roman": "šaġkapid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիդ",
"roman": "šaġkapnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապիցդ",
"roman": "šaġkapicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներիցդ",
"roman": "šaġkapnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապովդ",
"roman": "šaġkapovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներովդ",
"roman": "šaġkapnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շաղկապումդ",
"roman": "šaġkapumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապներումդ",
"roman": "šaġkapnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շաղկապ • (šaġkap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաղկապ • (šaġkap)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաղկապ",
"11": "շաղկապին",
"11s": "շաղկապներիցս",
"13": "շաղկապների",
"13s": "շաղկապովս",
"15": "շաղկապներին",
"15s": "շաղկապներովս",
"17": "շաղկապից",
"17s": "շաղկապումս",
"19": "շաղկապներից",
"19s": "շաղկապներումս",
"1s": "շաղկապս",
"21": "շաղկապով",
"21s": "շաղկապդ",
"23": "շաղկապներով",
"23s": "շաղկապներդ",
"25": "շաղկապում",
"25s": "շաղկապիդ",
"27": "շաղկապներում",
"27s": "շաղկապներիդ",
"29s": "շաղկապիցդ",
"3": "շաղկապը/շաղկապն",
"31s": "շաղկապներիցդ",
"33s": "շաղկապովդ",
"35s": "շաղկապներովդ",
"37s": "շաղկապումդ",
"39s": "շաղկապներումդ",
"3s": "շաղկապներս",
"5": "շաղկապներ",
"5s": "շաղկապիս",
"7": "շաղկապները/շաղկապներն",
"7s": "շաղկապներիս",
"9": "շաղկապի",
"9s": "շաղկապիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"that which binds together, bond"
],
"links": [
[
"bond",
"bond"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) that which binds together, bond"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"hy:Parts of speech"
],
"glosses": [
"conjunction"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunction"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑχˈkɑp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑʁˈɡɑb]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "շաղկապ"
}
{
"categories": [
"Hellenizing Old Armenian",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek"
],
"derived": [
{
"roman": "anšałkap",
"word": "անշաղկապ"
},
{
"roman": "makšałkapem",
"word": "մակշաղկապեմ"
},
{
"roman": "makšałkaputʻiwn",
"word": "մակշաղկապութիւն"
},
{
"roman": "šałkapakan",
"word": "շաղկապական"
},
{
"roman": "šałkapakanutʻiwn",
"word": "շաղկապականութիւն"
},
{
"roman": "šałkapakcʻem",
"word": "շաղկապակցեմ"
},
{
"roman": "šałkapem",
"word": "շաղկապեմ"
},
{
"roman": "šałkaputʻiwn",
"word": "շաղկապութիւն"
},
{
"roman": "šałkapumn",
"word": "շաղկապումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շաղկապ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շաղեմ",
"3": "կապ",
"alt1": "շաղ-"
},
"expansion": "շաղ- (šał-) + կապ (kap)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "σύνδεσμος"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From շաղ- (šał-) + կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).",
"forms": [
{
"form": "šałkap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շաղկապ",
"roman": "šałkap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապք",
"roman": "šałkapkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šałkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաց",
"roman": "šałkapacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šałkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաց",
"roman": "šałkapacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապ",
"roman": "šałkap",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապս",
"roman": "šałkaps",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապէ",
"roman": "šałkapē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաց",
"roman": "šałkapacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապաւ",
"roman": "šałkapaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապաւք = շաղկապօք (šałkapawkʻ = šałkapōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շաղկապի",
"roman": "šałkapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շաղկապս",
"roman": "šałkaps",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շաղկապ",
"11": "շաղկապաց",
"13": "շաղկապ",
"15": "շաղկապս",
"17": "շաղկապէ",
"19": "շաղկապաց",
"21": "շաղկապաւ",
"23": "շաղկապաւք = շաղկապօք",
"25": "շաղկապի",
"27": "շաղկապս",
"3": "շաղկապք",
"5": "շաղկապի",
"7": "շաղկապաց",
"9": "շաղկապի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"that which binds together, bond"
],
"links": [
[
"bond",
"bond"
]
],
"tags": [
"Hellenizing-School"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Parts of speech"
],
"examples": [
{
"english": "And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.",
"ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Verlucʿutʿiwn neracutʿeann Porpʿiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն\nisk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʻust yaytnē zamenayn imastasirutʻiwn"
}
],
"glosses": [
"conjunction"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunction"
],
"tags": [
"Hellenizing-School"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "շաղկապ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.