"շաղկապ" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anšałkap",
      "word": "անշաղկապ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "makšałkapem",
      "word": "մակշաղկապեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "makšałkaputʻiwn",
      "word": "մակշաղկապութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šałkapakan",
      "word": "շաղկապական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šałkapakanutʻiwn",
      "word": "շաղկապականութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šałkapakcʻem",
      "word": "շաղկապակցեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šałkapem",
      "word": "շաղկապեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šałkaputʻiwn",
      "word": "շաղկապութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šałkapumn",
      "word": "շաղկապումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շաղկապ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղեմ",
        "3": "կապ",
        "alt1": "շաղ-"
      },
      "expansion": "շաղ- (šał-) + կապ (kap)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "σύνδεσμος"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From շաղ- (šał-) + կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).",
  "forms": [
    {
      "form": "šałkap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապ",
      "roman": "šałkap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապք",
      "roman": "šałkapkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապի",
      "roman": "šałkapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաց",
      "roman": "šałkapacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապի",
      "roman": "šałkapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաց",
      "roman": "šałkapacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապ",
      "roman": "šałkap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապս",
      "roman": "šałkaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապէ",
      "roman": "šałkapē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաց",
      "roman": "šałkapacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաւ",
      "roman": "šałkapaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաւք = շաղկապօք (šałkapawkʻ = šałkapōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապի",
      "roman": "šałkapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապս",
      "roman": "šałkaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
      "name": "xcl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Hellenizing School"
      },
      "expansion": "(Hellenizing School)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շաղկապ",
        "11": "շաղկապաց",
        "13": "շաղկապ",
        "15": "շաղկապս",
        "17": "շաղկապէ",
        "19": "շաղկապաց",
        "21": "շաղկապաւ",
        "23": "շաղկապաւք = շաղկապօք",
        "25": "շաղկապի",
        "27": "շաղկապս",
        "3": "շաղկապք",
        "5": "շաղկապի",
        "7": "շաղկապաց",
        "9": "շաղկապի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that which binds together, bond"
      ],
      "id": "en-շաղկապ-xcl-noun-p~3~paAg",
      "links": [
        [
          "bond",
          "bond"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Parts of speech",
          "orig": "xcl:Parts of speech",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 45 8 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hellenizing Old Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 6 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 48 3 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.",
          "ref": "6th century, Dawitʻ Anyałtʻ, Verlucʻutʻiwn neracutʻeann Porpʻiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն\nisk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʻust yaytnē zamenayn imastasirutʻiwn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conjunction"
      ],
      "id": "en-շաղկապ-xcl-noun-EqvW-6wP",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) conjunction"
      ],
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "շաղկապ"
}

{
  "categories": [
    "Hellenizing Old Armenian",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
    "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anšałkap",
      "word": "անշաղկապ"
    },
    {
      "roman": "makšałkapem",
      "word": "մակշաղկապեմ"
    },
    {
      "roman": "makšałkaputʻiwn",
      "word": "մակշաղկապութիւն"
    },
    {
      "roman": "šałkapakan",
      "word": "շաղկապական"
    },
    {
      "roman": "šałkapakanutʻiwn",
      "word": "շաղկապականութիւն"
    },
    {
      "roman": "šałkapakcʻem",
      "word": "շաղկապակցեմ"
    },
    {
      "roman": "šałkapem",
      "word": "շաղկապեմ"
    },
    {
      "roman": "šałkaputʻiwn",
      "word": "շաղկապութիւն"
    },
    {
      "roman": "šałkapumn",
      "word": "շաղկապումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շաղկապ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շաղկապ (šaġkap) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "շաղեմ",
        "3": "կապ",
        "alt1": "շաղ-"
      },
      "expansion": "շաղ- (šał-) + կապ (kap)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "σύνδεσμος"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From շաղ- (šał-) + կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).",
  "forms": [
    {
      "form": "šałkap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապ",
      "roman": "šałkap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապք",
      "roman": "šałkapkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապի",
      "roman": "šałkapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաց",
      "roman": "šałkapacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապի",
      "roman": "šałkapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաց",
      "roman": "šałkapacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապ",
      "roman": "šałkap",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապս",
      "roman": "šałkaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապէ",
      "roman": "šałkapē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաց",
      "roman": "šałkapacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաւ",
      "roman": "šałkapaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապաւք = շաղկապօք (šałkapawkʻ = šałkapōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապի",
      "roman": "šałkapi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շաղկապս",
      "roman": "šałkaps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շաղկապ • (šałkap)",
      "name": "xcl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Hellenizing School"
      },
      "expansion": "(Hellenizing School)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շաղկապ",
        "11": "շաղկապաց",
        "13": "շաղկապ",
        "15": "շաղկապս",
        "17": "շաղկապէ",
        "19": "շաղկապաց",
        "21": "շաղկապաւ",
        "23": "շաղկապաւք = շաղկապօք",
        "25": "շաղկապի",
        "27": "շաղկապս",
        "3": "շաղկապք",
        "5": "շաղկապի",
        "7": "շաղկապաց",
        "9": "շաղկապի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that which binds together, bond"
      ],
      "links": [
        [
          "bond",
          "bond"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations",
        "xcl:Parts of speech"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.",
          "ref": "6th century, Dawitʻ Anyałtʻ, Verlucʻutʻiwn neracutʻeann Porpʻiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն\nisk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʻust yaytnē zamenayn imastasirutʻiwn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conjunction"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) conjunction"
      ],
      "tags": [
        "Hellenizing-School"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "շաղկապ"
}