See մխել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մխեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian մխեմ (mxem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մխեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem).",
"forms": [
{
"form": "mxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելու",
"roman": "mxelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուց",
"roman": "mxelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելով",
"roman": "mxelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելում",
"roman": "mxelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելն",
"roman": "mxelə/mxeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուն",
"roman": "mxelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելս",
"roman": "mxels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուս",
"roman": "mxelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուցս",
"roman": "mxelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելովս",
"roman": "mxelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելումս",
"roman": "mxelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելդ",
"roman": "mxeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուդ",
"roman": "mxelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուցդ",
"roman": "mxelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելովդ",
"roman": "mxelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելումդ",
"roman": "mxelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մխել • (mxel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մխել • (mxel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մխել",
"11": "մխելուն",
"11s": "մխելներիցս",
"13": "մխելների",
"13s": "մխելովս",
"15": "մխելներին",
"15s": "մխելներովս",
"17": "մխելուց",
"17s": "մխելումս",
"19": "մխելներից",
"19s": "մխելներումս",
"1s": "մխելս",
"21": "մխելով",
"21s": "մխելդ",
"23": "մխելներով",
"23s": "մխելներդ",
"25": "մխելում",
"25s": "մխելուդ",
"27": "մխելներում",
"27s": "մխելներիդ",
"29s": "մխելուցդ",
"3": "մխելը/մխելն",
"31s": "մխելներիցդ",
"33s": "մխելովդ",
"35s": "մխելներովդ",
"37s": "մխելումդ",
"39s": "մխելներումդ",
"3s": "մխելներս",
"5": "մխելներ",
"5s": "մխելուս",
"7": "մխելները/մխելներն",
"7s": "մխելներիս",
"9": "մխելու",
"9s": "մխելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 15 8 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 13 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 12 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drive in, thrust, force into"
],
"id": "en-մխել-hy-verb-lAmfEnSZ",
"links": [
[
"drive in",
"drive in"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive in, thrust, force into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Metallurgy",
"orig": "hy:Metallurgy",
"parents": [
"Metals",
"Technology",
"Matter",
"All topics",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"id": "en-մխել-hy-verb-gfJNOOxM",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"quench",
"quench"
],
[
"hardening",
"hardening#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, metallurgy) to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hurt, to cause emotional pain"
],
"id": "en-մխել-hy-verb-8B6KjRgF",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to hurt, to cause emotional pain"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit"
],
"id": "en-մխել-hy-verb-U~AyJc4J",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to hit"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈχel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məχél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məˈχel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məχél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մխել"
}
{
"forms": [
{
"form": "mxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելոյ",
"roman": "mxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելոյ",
"roman": "mxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելոյ",
"roman": "mxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելով",
"roman": "mxelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մխել • (mxel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մխել",
"11": "մխելով",
"13": "մխել",
"3": "մխելոյ",
"5": "մխելոյ",
"7": "մխել",
"9": "մխելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mxem",
"word": "մխեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մխեմ (mxem)"
],
"id": "en-մխել-xcl-verb-TdQAPxMv",
"links": [
[
"մխեմ",
"մխեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մխել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մխեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian մխեմ (mxem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մխեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem).",
"forms": [
{
"form": "mxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելու",
"roman": "mxelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուց",
"roman": "mxelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելով",
"roman": "mxelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելում",
"roman": "mxelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելն",
"roman": "mxelə/mxeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուն",
"roman": "mxelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելս",
"roman": "mxels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուս",
"roman": "mxelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուցս",
"roman": "mxelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելովս",
"roman": "mxelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելումս",
"roman": "mxelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելդ",
"roman": "mxeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուդ",
"roman": "mxelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելուցդ",
"roman": "mxelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելովդ",
"roman": "mxelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մխելումդ",
"roman": "mxelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մխել • (mxel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մխել • (mxel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մխել",
"11": "մխելուն",
"11s": "մխելներիցս",
"13": "մխելների",
"13s": "մխելովս",
"15": "մխելներին",
"15s": "մխելներովս",
"17": "մխելուց",
"17s": "մխելումս",
"19": "մխելներից",
"19s": "մխելներումս",
"1s": "մխելս",
"21": "մխելով",
"21s": "մխելդ",
"23": "մխելներով",
"23s": "մխելներդ",
"25": "մխելում",
"25s": "մխելուդ",
"27": "մխելներում",
"27s": "մխելներիդ",
"29s": "մխելուցդ",
"3": "մխելը/մխելն",
"31s": "մխելներիցդ",
"33s": "մխելովդ",
"35s": "մխելներովդ",
"37s": "մխելումդ",
"39s": "մխելներումդ",
"3s": "մխելներս",
"5": "մխելներ",
"5s": "մխելուս",
"7": "մխելները/մխելներն",
"7s": "մխելներիս",
"9": "մխելու",
"9s": "մխելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drive in, thrust, force into"
],
"links": [
[
"drive in",
"drive in"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive in, thrust, force into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs",
"hy:Metallurgy"
],
"glosses": [
"to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"quench",
"quench"
],
[
"hardening",
"hardening#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, metallurgy) to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hurt, to cause emotional pain"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to hurt, to cause emotional pain"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to hit"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈχel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məχél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məˈχel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məχél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մխել"
}
{
"forms": [
{
"form": "mxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելոյ",
"roman": "mxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելոյ",
"roman": "mxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելոյ",
"roman": "mxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխելով",
"roman": "mxelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մխել • (mxel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մխել",
"11": "մխելով",
"13": "մխել",
"3": "մխելոյ",
"5": "մխելոյ",
"7": "մխել",
"9": "մխելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "mxem",
"word": "մխեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մխեմ (mxem)"
],
"links": [
[
"մխեմ",
"մխեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մխել"
}
Download raw JSONL data for մխել meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.