See մխեմ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anmux",
"word": "անմուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacamux",
"word": "աստուածամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gišamux",
"word": "գիշամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gorcamxim",
"word": "գործամխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daštamux",
"word": "դաշտամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻewamux",
"word": "թեւամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inkʻnamux",
"word": "ինքնամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xaṙnamxi",
"word": "խառնամխի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xaṙnamxim",
"word": "խառնամխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xaṙnamux",
"word": "խառնամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoramux",
"word": "խորամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "covamux",
"word": "ծովամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hanapazamux",
"word": "հանապազամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hogemux",
"word": "հոգեմուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hramux",
"word": "հրամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeṙnamxem",
"word": "ձեռնամխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeṙnamux",
"word": "ձեռնամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "matnamux",
"word": "մատնամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miǰamxim",
"word": "միջամխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miǰamux",
"word": "միջամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mxac",
"word": "մխած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mxocʻ",
"word": "մխոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mxun",
"word": "մխուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mux",
"word": "մուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaṙaǰamux",
"word": "յառաջամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰrmxem",
"word": "ջրմխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sramxeal",
"word": "սրամխեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "višapamux",
"word": "վիշապամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰamux",
"word": "քաջամուխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մխել"
},
"expansion": "Armenian: մխել (mxel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մխել (mxel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მომუხვა",
"alt": "მო-მუხ-ვა",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "to cut, injure",
"unc": "1"
},
"expansion": "→⇒? Old Georgian: მო-მუხ-ვა (mo-mux-va, “to cut, injure”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒? Old Georgian: მო-მუხ-ვა (mo-mux-va, “to cut, injure”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυχός",
"t": "the inmost part of a place"
},
"expansion": "Ancient Greek μυχός (mukhós, “the inmost part of a place”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुख॑",
"t": "mouth",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "Sanskrit मुख॑ (múkha, “mouth”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*smeuganą",
"t": "to creep, slip through or into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeuganą (“to creep, slip through or into”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "smùkti",
"3": "",
"4": "to glide away"
},
"expansion": "Lithuanian smùkti (“to glide away”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mъknǫti",
"t": "to move"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъknǫti (“to move”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mukt",
"t": "knock off, slip"
},
"expansion": "Latvian mukt (“knock off, slip”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "sound-symbolic",
"name": "sound symbolic"
}
],
"etymology_text": "The root is մուխ- (mux-) as evidenced by the derivatives. Since Bugge usually connected with Ancient Greek μυχός (mukhós, “the inmost part of a place”), further also with Sanskrit मुख॑ (múkha, “mouth”), Proto-Germanic *smeuganą (“to creep, slip through or into”), Lithuanian smùkti (“to glide away”), Proto-Slavic *mъknǫti (“to move”), Latvian mukt (“knock off, slip”) but reconstructing a Proto-Indo-European source accounting for all these forms or even for Armenian and Greek alone is formally and semantically difficult.\nWe are likely dealing with a sound-symbolic formation.",
"forms": [
{
"form": "mxem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մխեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մխեալ",
"roman": "mxecʻeal, mxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մխեց-",
"roman": "mxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մխեմ",
"roman": "mxem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մխես",
"roman": "mxes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէ",
"roman": "mxē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեմք",
"roman": "mxemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մխէք",
"roman": "mxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեն",
"roman": "mxen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեի (mxēi, mxei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեիր (mxēir, mxeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէր",
"roman": "mxēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխեաք (mxēakʻ, mxeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեիք (mxēikʻ, mxeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեին (mxēin, mxein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցի",
"roman": "mxecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցեր",
"roman": "mxecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեաց",
"roman": "mxeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցաք",
"roman": "mxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեցիք",
"roman": "mxecʻēkʻ, mxecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեցին",
"roman": "mxecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցեմ",
"roman": "mxicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցես",
"roman": "mxicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցէ",
"roman": "mxicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցեմք",
"roman": "mxicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցէք",
"roman": "mxicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցեն",
"roman": "mxicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցից",
"roman": "mxecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցես",
"roman": "mxescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցէ",
"roman": "mxescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեսցուք",
"roman": "mxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսջիք",
"roman": "mxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցեն",
"roman": "mxescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեա՛",
"roman": "mxeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցէ՛ք",
"roman": "mxecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ր",
"roman": "mxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ք",
"roman": "mxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մխեր",
"roman": "mí mxer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մխէք",
"roman": "mí mxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մխիլ (mxel, mxil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մխեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մխեալ",
"roman": "mxecʻeal, mxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մխեց-",
"roman": "mxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մխիմ",
"roman": "mxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մխիս",
"roman": "mxis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխի",
"roman": "mxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիմք",
"roman": "mximkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մխիք",
"roman": "mxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխին",
"roman": "mxin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէի",
"roman": "mxēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէիր",
"roman": "mxēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիւր",
"roman": "mxēr, mxiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէաք",
"roman": "mxēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխէիք",
"roman": "mxēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխէին",
"roman": "mxēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցայ",
"roman": "mxecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցար",
"roman": "mxecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցաւ",
"roman": "mxecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցաք",
"roman": "mxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխեցայք",
"roman": "mxecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեցան",
"roman": "mxecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցիմ",
"roman": "mxicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցիս",
"roman": "mxicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցի",
"roman": "mxicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցիմք",
"roman": "mxicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցիք",
"roman": "mxicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցին",
"roman": "mxicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցայց",
"roman": "mxecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցիս",
"roman": "mxescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցի",
"roman": "mxescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեսցուք",
"roman": "mxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսջիք",
"roman": "mxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցին",
"roman": "mxescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեա՛ց",
"roman": "mxeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցարո՛ւք",
"roman": "mxecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ր",
"roman": "mxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ք",
"roman": "mxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մխիր",
"roman": "mí mxir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մխիք",
"roman": "mí mxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մխեմ • (mxem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մխեմ • (mxem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մխ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մխեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մխեսջի՛ր",
"cohort2": "մխեսջի՛ք",
"imp1": "մխեա՛",
"imp2": "մխեցէ՛ք",
"indaor1": "մխեցի",
"indaor2": "մխեցեր",
"indaor3": "մխեաց",
"indaor4": "մխեցաք",
"indaor5": "մխեցէք, մխեցիք",
"indaor6": "մխեցին",
"indimp1": "մխէի, մխեի*",
"indimp2": "մխէիր, մխեիր*",
"indimp3": "մխէր",
"indimp4": "մխէաք, մխեաք*",
"indimp5": "մխէիք, մխեիք*",
"indimp6": "մխէին, մխեին*",
"indpr1": "մխեմ",
"indpr2": "մխես",
"indpr3": "մխէ",
"indpr4": "մխեմք",
"indpr5": "մխէք",
"indpr6": "մխեն",
"inf": "մխել",
"note": "*rare",
"part": "մխեցեալ, մխեալ",
"prohib1": "մի՛ մխեր",
"prohib2": "մի՛ մխէք",
"subjaor1": "մխեցից",
"subjaor2": "մխեսցես",
"subjaor3": "մխեսցէ",
"subjaor4": "մխեսցուք",
"subjaor5": "մխեսջիք",
"subjaor6": "մխեսցեն",
"subjpr1": "մխիցեմ",
"subjpr2": "մխիցես",
"subjpr3": "մխիցէ",
"subjpr4": "մխիցեմք",
"subjpr5": "մխիցէք",
"subjpr6": "մխիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մխեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մխեսջի՛ր",
"cohort2": "մխեսջի՛ք",
"imp1": "մխեա՛ց",
"imp2": "մխեցարո՛ւք",
"indaor1": "մխեցայ",
"indaor2": "մխեցար",
"indaor3": "մխեցաւ",
"indaor4": "մխեցաք",
"indaor5": "մխեցայք",
"indaor6": "մխեցան",
"indimp1": "մխէի",
"indimp2": "մխէիր",
"indimp3": "մխէր, մխիւր",
"indimp4": "մխէաք",
"indimp5": "մխէիք",
"indimp6": "մխէին",
"indpr1": "մխիմ",
"indpr2": "մխիս",
"indpr3": "մխի",
"indpr4": "մխիմք",
"indpr5": "մխիք",
"indpr6": "մխին",
"inf": "մխել, մխիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մխեցեալ, մխեալ",
"prohib1": "մի՛ մխիր",
"prohib2": "մի՛ մխիք",
"subjaor1": "մխեցայց",
"subjaor2": "մխեսցիս",
"subjaor3": "մխեսցի",
"subjaor4": "մխեսցուք",
"subjaor5": "մխեսջիք",
"subjaor6": "մխեսցին",
"subjpr1": "մխիցիմ",
"subjpr2": "մխիցիս",
"subjpr3": "մխիցի",
"subjpr4": "մխիցիմք",
"subjpr5": "մխիցիք",
"subjpr6": "մխիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 10 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stretch, to extend or hold out the hand",
"roman": "mxel zjeṙn",
"text": "մխել զձեռն",
"type": "example"
},
{
"english": "to imbrue the hands in the blood of",
"roman": "mxel zjeṙn yariwn urukʻ",
"text": "մխել զձեռն յարիւն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "he has plunged the dagger in his heart",
"roman": "mxeacʻ zdašoynn i lanǰs nora",
"text": "մխեաց զդաշոյնն ի լանջս նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive in, thrust, force into"
],
"id": "en-մխեմ-xcl-verb-lAmfEnSZ",
"links": [
[
"drive in",
"drive in"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive in, thrust, force into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Metallurgy",
"orig": "xcl:Metallurgy",
"parents": [
"Metals",
"Technology",
"Matter",
"All topics",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 12 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"id": "en-մխեմ-xcl-verb-gfJNOOxM",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"quench",
"quench"
],
[
"hardening",
"hardening#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, metallurgy) to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 10 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be seized with rage, to be enraged",
"roman": "mxel barkutʻeamb",
"text": "մխել բարկութեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be driven, plunged into; to penetrate, enter; to meddle, get in; to begin, commence, undertake"
],
"id": "en-մխեմ-xcl-verb-iy2~TiSX",
"links": [
[
"driven",
"driven"
],
[
"plunged into",
"plunged into"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"get in",
"get in"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be driven, plunged into; to penetrate, enter; to meddle, get in; to begin, commence, undertake"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "młxel",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "մղխել"
}
],
"word": "մխեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian sound-symbolic terms",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anmux",
"word": "անմուխ"
},
{
"roman": "astuacamux",
"word": "աստուածամուխ"
},
{
"roman": "gišamux",
"word": "գիշամուխ"
},
{
"roman": "gorcamxim",
"word": "գործամխիմ"
},
{
"roman": "daštamux",
"word": "դաշտամուխ"
},
{
"roman": "tʻewamux",
"word": "թեւամուխ"
},
{
"roman": "inkʻnamux",
"word": "ինքնամուխ"
},
{
"roman": "xaṙnamxi",
"word": "խառնամխի"
},
{
"roman": "xaṙnamxim",
"word": "խառնամխիմ"
},
{
"roman": "xaṙnamux",
"word": "խառնամուխ"
},
{
"roman": "xoramux",
"word": "խորամուխ"
},
{
"roman": "covamux",
"word": "ծովամուխ"
},
{
"roman": "hanapazamux",
"word": "հանապազամուխ"
},
{
"roman": "hogemux",
"word": "հոգեմուխ"
},
{
"roman": "hramux",
"word": "հրամուխ"
},
{
"roman": "jeṙnamxem",
"word": "ձեռնամխեմ"
},
{
"roman": "jeṙnamux",
"word": "ձեռնամուխ"
},
{
"roman": "matnamux",
"word": "մատնամուխ"
},
{
"roman": "miǰamxim",
"word": "միջամխիմ"
},
{
"roman": "miǰamux",
"word": "միջամուխ"
},
{
"roman": "mxac",
"word": "մխած"
},
{
"roman": "mxocʻ",
"word": "մխոց"
},
{
"roman": "mxun",
"word": "մխուն"
},
{
"roman": "mux",
"word": "մուխ"
},
{
"roman": "yaṙaǰamux",
"word": "յառաջամուխ"
},
{
"roman": "ǰrmxem",
"word": "ջրմխեմ"
},
{
"roman": "sramxeal",
"word": "սրամխեալ"
},
{
"roman": "višapamux",
"word": "վիշապամուխ"
},
{
"roman": "kʻaǰamux",
"word": "քաջամուխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մխել"
},
"expansion": "Armenian: մխել (mxel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մխել (mxel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მომუხვა",
"alt": "მო-მუხ-ვა",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "to cut, injure",
"unc": "1"
},
"expansion": "→⇒? Old Georgian: მო-მუხ-ვა (mo-mux-va, “to cut, injure”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒? Old Georgian: მო-მუხ-ვა (mo-mux-va, “to cut, injure”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυχός",
"t": "the inmost part of a place"
},
"expansion": "Ancient Greek μυχός (mukhós, “the inmost part of a place”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुख॑",
"t": "mouth",
"tr": "múkha"
},
"expansion": "Sanskrit मुख॑ (múkha, “mouth”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*smeuganą",
"t": "to creep, slip through or into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeuganą (“to creep, slip through or into”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "smùkti",
"3": "",
"4": "to glide away"
},
"expansion": "Lithuanian smùkti (“to glide away”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mъknǫti",
"t": "to move"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъknǫti (“to move”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mukt",
"t": "knock off, slip"
},
"expansion": "Latvian mukt (“knock off, slip”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "sound-symbolic",
"name": "sound symbolic"
}
],
"etymology_text": "The root is մուխ- (mux-) as evidenced by the derivatives. Since Bugge usually connected with Ancient Greek μυχός (mukhós, “the inmost part of a place”), further also with Sanskrit मुख॑ (múkha, “mouth”), Proto-Germanic *smeuganą (“to creep, slip through or into”), Lithuanian smùkti (“to glide away”), Proto-Slavic *mъknǫti (“to move”), Latvian mukt (“knock off, slip”) but reconstructing a Proto-Indo-European source accounting for all these forms or even for Armenian and Greek alone is formally and semantically difficult.\nWe are likely dealing with a sound-symbolic formation.",
"forms": [
{
"form": "mxem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"roman": "mxel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մխեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մխեալ",
"roman": "mxecʻeal, mxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մխեց-",
"roman": "mxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մխեմ",
"roman": "mxem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մխես",
"roman": "mxes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէ",
"roman": "mxē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեմք",
"roman": "mxemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մխէք",
"roman": "mxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեն",
"roman": "mxen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեի (mxēi, mxei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեիր (mxēir, mxeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէր",
"roman": "mxēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխեաք (mxēakʻ, mxeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեիք (mxēikʻ, mxeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեին (mxēin, mxein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցի",
"roman": "mxecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցեր",
"roman": "mxecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեաց",
"roman": "mxeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցաք",
"roman": "mxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեցիք",
"roman": "mxecʻēkʻ, mxecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեցին",
"roman": "mxecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցեմ",
"roman": "mxicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցես",
"roman": "mxicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցէ",
"roman": "mxicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցեմք",
"roman": "mxicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցէք",
"roman": "mxicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցեն",
"roman": "mxicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցից",
"roman": "mxecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցես",
"roman": "mxescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցէ",
"roman": "mxescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեսցուք",
"roman": "mxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսջիք",
"roman": "mxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցեն",
"roman": "mxescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեա՛",
"roman": "mxeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցէ՛ք",
"roman": "mxecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ր",
"roman": "mxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ք",
"roman": "mxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մխեր",
"roman": "mí mxer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մխէք",
"roman": "mí mxēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մխել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մխիլ (mxel, mxil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մխեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մխեալ",
"roman": "mxecʻeal, mxeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մխեց-",
"roman": "mxecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մխիմ",
"roman": "mxim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մխիս",
"roman": "mxis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխի",
"roman": "mxi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիմք",
"roman": "mximkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մխիք",
"roman": "mxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխին",
"roman": "mxin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէի",
"roman": "mxēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէիր",
"roman": "mxēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիւր",
"roman": "mxēr, mxiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխէաք",
"roman": "mxēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխէիք",
"roman": "mxēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխէին",
"roman": "mxēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցայ",
"roman": "mxecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցար",
"roman": "mxecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցաւ",
"roman": "mxecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցաք",
"roman": "mxecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մխեցայք",
"roman": "mxecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մխեցան",
"roman": "mxecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցիմ",
"roman": "mxicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցիս",
"roman": "mxicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցի",
"roman": "mxicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխիցիմք",
"roman": "mxicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցիք",
"roman": "mxicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխիցին",
"roman": "mxicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեցայց",
"roman": "mxecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցիս",
"roman": "mxescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցի",
"roman": "mxescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեսցուք",
"roman": "mxescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսջիք",
"roman": "mxesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մխեսցին",
"roman": "mxescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մխեա՛ց",
"roman": "mxeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեցարո՛ւք",
"roman": "mxecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ր",
"roman": "mxesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մխեսջի՛ք",
"roman": "mxesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մխիր",
"roman": "mí mxir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մխիք",
"roman": "mí mxikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մխեմ • (mxem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մխեմ • (mxem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մխ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մխեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մխեսջի՛ր",
"cohort2": "մխեսջի՛ք",
"imp1": "մխեա՛",
"imp2": "մխեցէ՛ք",
"indaor1": "մխեցի",
"indaor2": "մխեցեր",
"indaor3": "մխեաց",
"indaor4": "մխեցաք",
"indaor5": "մխեցէք, մխեցիք",
"indaor6": "մխեցին",
"indimp1": "մխէի, մխեի*",
"indimp2": "մխէիր, մխեիր*",
"indimp3": "մխէր",
"indimp4": "մխէաք, մխեաք*",
"indimp5": "մխէիք, մխեիք*",
"indimp6": "մխէին, մխեին*",
"indpr1": "մխեմ",
"indpr2": "մխես",
"indpr3": "մխէ",
"indpr4": "մխեմք",
"indpr5": "մխէք",
"indpr6": "մխեն",
"inf": "մխել",
"note": "*rare",
"part": "մխեցեալ, մխեալ",
"prohib1": "մի՛ մխեր",
"prohib2": "մի՛ մխէք",
"subjaor1": "մխեցից",
"subjaor2": "մխեսցես",
"subjaor3": "մխեսցէ",
"subjaor4": "մխեսցուք",
"subjaor5": "մխեսջիք",
"subjaor6": "մխեսցեն",
"subjpr1": "մխիցեմ",
"subjpr2": "մխիցես",
"subjpr3": "մխիցէ",
"subjpr4": "մխիցեմք",
"subjpr5": "մխիցէք",
"subjpr6": "մխիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մխեց",
"caus": "—",
"cohort1": "մխեսջի՛ր",
"cohort2": "մխեսջի՛ք",
"imp1": "մխեա՛ց",
"imp2": "մխեցարո՛ւք",
"indaor1": "մխեցայ",
"indaor2": "մխեցար",
"indaor3": "մխեցաւ",
"indaor4": "մխեցաք",
"indaor5": "մխեցայք",
"indaor6": "մխեցան",
"indimp1": "մխէի",
"indimp2": "մխէիր",
"indimp3": "մխէր, մխիւր",
"indimp4": "մխէաք",
"indimp5": "մխէիք",
"indimp6": "մխէին",
"indpr1": "մխիմ",
"indpr2": "մխիս",
"indpr3": "մխի",
"indpr4": "մխիմք",
"indpr5": "մխիք",
"indpr6": "մխին",
"inf": "մխել, մխիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "մխեցեալ, մխեալ",
"prohib1": "մի՛ մխիր",
"prohib2": "մի՛ մխիք",
"subjaor1": "մխեցայց",
"subjaor2": "մխեսցիս",
"subjaor3": "մխեսցի",
"subjaor4": "մխեսցուք",
"subjaor5": "մխեսջիք",
"subjaor6": "մխեսցին",
"subjpr1": "մխիցիմ",
"subjpr2": "մխիցիս",
"subjpr3": "մխիցի",
"subjpr4": "մխիցիմք",
"subjpr5": "մխիցիք",
"subjpr6": "մխիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with collocations",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to stretch, to extend or hold out the hand",
"roman": "mxel zjeṙn",
"text": "մխել զձեռն",
"type": "example"
},
{
"english": "to imbrue the hands in the blood of",
"roman": "mxel zjeṙn yariwn urukʻ",
"text": "մխել զձեռն յարիւն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "he has plunged the dagger in his heart",
"roman": "mxeacʻ zdašoynn i lanǰs nora",
"text": "մխեաց զդաշոյնն ի լանջս նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive in, thrust, force into"
],
"links": [
[
"drive in",
"drive in"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive in, thrust, force into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs",
"xcl:Metallurgy"
],
"glosses": [
"to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"quench",
"quench"
],
[
"hardening",
"hardening#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, metallurgy) to quench (to dip metal in water for hardening)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to be seized with rage, to be enraged",
"roman": "mxel barkutʻeamb",
"text": "մխել բարկութեամբ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be driven, plunged into; to penetrate, enter; to meddle, get in; to begin, commence, undertake"
],
"links": [
[
"driven",
"driven"
],
[
"plunged into",
"plunged into"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"get in",
"get in"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
],
[
"undertake",
"undertake"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be driven, plunged into; to penetrate, enter; to meddle, get in; to begin, commence, undertake"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "młxel",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "մղխել"
}
],
"word": "մխեմ"
}
Download raw JSONL data for մխեմ meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մխեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մխեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մխեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.