See ձուլել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձուլեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ձուլեմ (julem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձուլեմ (julem).",
"forms": [
{
"form": "julel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելու",
"roman": "julelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուց",
"roman": "julelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելով",
"roman": "julelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելում",
"roman": "julelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելն",
"roman": "julelə/juleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուն",
"roman": "julelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելս",
"roman": "julels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուս",
"roman": "julelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուցս",
"roman": "julelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելովս",
"roman": "julelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելումս",
"roman": "julelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելդ",
"roman": "juleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուդ",
"roman": "julelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուցդ",
"roman": "julelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելովդ",
"roman": "julelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելումդ",
"roman": "julelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձուլել • (julel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձուլել • (julel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ձու‧լել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձուլել",
"11": "ձուլելուն",
"11s": "ձուլելներիցս",
"13": "ձուլելների",
"13s": "ձուլելովս",
"15": "ձուլելներին",
"15s": "ձուլելներովս",
"17": "ձուլելուց",
"17s": "ձուլելումս",
"19": "ձուլելներից",
"19s": "ձուլելներումս",
"1s": "ձուլելս",
"21": "ձուլելով",
"21s": "ձուլելդ",
"23": "ձուլելներով",
"23s": "ձուլելներդ",
"25": "ձուլելում",
"25s": "ձուլելուդ",
"27": "ձուլելներում",
"27s": "ձուլելներիդ",
"29s": "ձուլելուցդ",
"3": "ձուլելը/ձուլելն",
"31s": "ձուլելներիցդ",
"33s": "ձուլելովդ",
"35s": "ձուլելներովդ",
"37s": "ձուլելումդ",
"39s": "ձուլելներումդ",
"3s": "ձուլելներս",
"5": "ձուլելներ",
"5s": "ձուլելուս",
"7": "ձուլելները/ձուլելներն",
"7s": "ձուլելներիս",
"9": "ձուլելու",
"9s": "ձուլելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cast, to mould, to found, to smelt"
],
"id": "en-ձուլել-hy-verb-F0BMEDxw",
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"found",
"found"
],
[
"smelt",
"smelt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to assimilate"
],
"id": "en-ձուլել-hy-verb-7MdElNHR",
"links": [
[
"assimilate",
"assimilate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, transitive) to assimilate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zuˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zulél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡suˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰulél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձուլել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ձուլել"
}
{
"forms": [
{
"form": "julel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելոյ",
"roman": "juleloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելոյ",
"roman": "juleloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելոյ",
"roman": "juleloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելով",
"roman": "julelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ձուլել • (julel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձուլել",
"11": "ձուլելով",
"13": "ձուլել",
"3": "ձուլելոյ",
"5": "ձուլելոյ",
"7": "ձուլել",
"9": "ձուլելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "julem",
"word": "ձուլեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ձուլեմ (julem)"
],
"id": "en-ձուլել-xcl-verb-5XJ~9L4u",
"links": [
[
"ձուլեմ",
"ձուլեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ձուլել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձուլեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ձուլեմ (julem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձուլեմ (julem).",
"forms": [
{
"form": "julel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելու",
"roman": "julelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուց",
"roman": "julelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելով",
"roman": "julelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելում",
"roman": "julelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելն",
"roman": "julelə/juleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուն",
"roman": "julelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելս",
"roman": "julels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուս",
"roman": "julelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուցս",
"roman": "julelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելովս",
"roman": "julelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելումս",
"roman": "julelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելդ",
"roman": "juleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուդ",
"roman": "julelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելուցդ",
"roman": "julelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելովդ",
"roman": "julelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձուլելումդ",
"roman": "julelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձուլել • (julel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձուլել • (julel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ձու‧լել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձուլել",
"11": "ձուլելուն",
"11s": "ձուլելներիցս",
"13": "ձուլելների",
"13s": "ձուլելովս",
"15": "ձուլելներին",
"15s": "ձուլելներովս",
"17": "ձուլելուց",
"17s": "ձուլելումս",
"19": "ձուլելներից",
"19s": "ձուլելներումս",
"1s": "ձուլելս",
"21": "ձուլելով",
"21s": "ձուլելդ",
"23": "ձուլելներով",
"23s": "ձուլելներդ",
"25": "ձուլելում",
"25s": "ձուլելուդ",
"27": "ձուլելներում",
"27s": "ձուլելներիդ",
"29s": "ձուլելուցդ",
"3": "ձուլելը/ձուլելն",
"31s": "ձուլելներիցդ",
"33s": "ձուլելովդ",
"35s": "ձուլելներովդ",
"37s": "ձուլելումդ",
"39s": "ձուլելներումդ",
"3s": "ձուլելներս",
"5": "ձուլելներ",
"5s": "ձուլելուս",
"7": "ձուլելները/ձուլելներն",
"7s": "ձուլելներիս",
"9": "ձուլելու",
"9s": "ձուլելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cast, to mould, to found, to smelt"
],
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"found",
"found"
],
[
"smelt",
"smelt"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to assimilate"
],
"links": [
[
"assimilate",
"assimilate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, transitive) to assimilate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zuˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zulél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡suˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰulél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձուլել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ձուլել"
}
{
"forms": [
{
"form": "julel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելոյ",
"roman": "juleloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելոյ",
"roman": "juleloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելոյ",
"roman": "juleloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլելով",
"roman": "julelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ձուլել • (julel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձուլել",
"11": "ձուլելով",
"13": "ձուլել",
"3": "ձուլելոյ",
"5": "ձուլելոյ",
"7": "ձուլել",
"9": "ձուլելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "julem",
"word": "ձուլեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ձուլեմ (julem)"
],
"links": [
[
"ձուլեմ",
"ձուլեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ձուլել"
}
Download raw JSONL data for ձուլել meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ձուլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ձուլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձուլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ձուլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ձուլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձուլել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.