See ձուլեմ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձուլել"
},
"expansion": "Armenian: ձուլել (julel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձուլել (julel)"
}
],
"etymology_text": "From ձոյլ (joyl).",
"forms": [
{
"form": "julem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձուլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձուլեալ",
"roman": "julecʻeal, juleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձուլեց-",
"roman": "julecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձուլեմ",
"roman": "julem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլես",
"roman": "jules",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէ",
"roman": "julē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեմք",
"roman": "julemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձուլէք",
"roman": "julēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեն",
"roman": "julen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեի (julēi, julei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեիր (julēir, juleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէր",
"roman": "julēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլեաք (julēakʻ, juleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեիք (julēikʻ, juleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեին (julēin, julein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցի",
"roman": "julecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցեր",
"roman": "julecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեաց",
"roman": "juleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցաք",
"roman": "julecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցիք",
"roman": "julecʻēkʻ, julecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցին",
"roman": "julecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցեմ",
"roman": "julicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցես",
"roman": "julicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցէ",
"roman": "julicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցեմք",
"roman": "julicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցէք",
"roman": "julicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցեն",
"roman": "julicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցից",
"roman": "julecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցես",
"roman": "julescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցէ",
"roman": "julescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեսցուք",
"roman": "julescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսջիք",
"roman": "julesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցեն",
"roman": "julescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեա՛",
"roman": "juleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցէ՛ք",
"roman": "julecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ր",
"roman": "julesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ք",
"roman": "julesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլեր",
"roman": "mí juler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլէք",
"roman": "mí julēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձուլիլ (julel, julil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձուլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձուլեալ",
"roman": "julecʻeal, juleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձուլեց-",
"roman": "julecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձուլիմ",
"roman": "julim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլիս",
"roman": "julis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլի",
"roman": "juli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիմք",
"roman": "julimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձուլիք",
"roman": "julikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլին",
"roman": "julin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէի",
"roman": "julēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէիր",
"roman": "julēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիւր",
"roman": "julēr, juliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէաք",
"roman": "julēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլէիք",
"roman": "julēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլէին",
"roman": "julēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցայ",
"roman": "julecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցար",
"roman": "julecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցաւ",
"roman": "julecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցաք",
"roman": "julecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլեցայք",
"roman": "julecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցան",
"roman": "julecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցիմ",
"roman": "julicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցիս",
"roman": "julicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցի",
"roman": "julicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցիմք",
"roman": "julicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցիք",
"roman": "julicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցին",
"roman": "julicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցայց",
"roman": "julecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցիս",
"roman": "julescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցի",
"roman": "julescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեսցուք",
"roman": "julescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսջիք",
"roman": "julesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցին",
"roman": "julescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեա՛ց",
"roman": "juleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցարո՛ւք",
"roman": "julecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ր",
"roman": "julesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ք",
"roman": "julesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլիր",
"roman": "mí julir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլիք",
"roman": "mí julikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձուլեմ • (julem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձուլեմ • (julem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ձուլ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձուլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձուլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձուլեսջի՛ք",
"imp1": "ձուլեա՛",
"imp2": "ձուլեցէ՛ք",
"indaor1": "ձուլեցի",
"indaor2": "ձուլեցեր",
"indaor3": "ձուլեաց",
"indaor4": "ձուլեցաք",
"indaor5": "ձուլեցէք, ձուլեցիք",
"indaor6": "ձուլեցին",
"indimp1": "ձուլէի, ձուլեի*",
"indimp2": "ձուլէիր, ձուլեիր*",
"indimp3": "ձուլէր",
"indimp4": "ձուլէաք, ձուլեաք*",
"indimp5": "ձուլէիք, ձուլեիք*",
"indimp6": "ձուլէին, ձուլեին*",
"indpr1": "ձուլեմ",
"indpr2": "ձուլես",
"indpr3": "ձուլէ",
"indpr4": "ձուլեմք",
"indpr5": "ձուլէք",
"indpr6": "ձուլեն",
"inf": "ձուլել",
"note": "*rare",
"part": "ձուլեցեալ, ձուլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձուլեր",
"prohib2": "մի՛ ձուլէք",
"subjaor1": "ձուլեցից",
"subjaor2": "ձուլեսցես",
"subjaor3": "ձուլեսցէ",
"subjaor4": "ձուլեսցուք",
"subjaor5": "ձուլեսջիք",
"subjaor6": "ձուլեսցեն",
"subjpr1": "ձուլիցեմ",
"subjpr2": "ձուլիցես",
"subjpr3": "ձուլիցէ",
"subjpr4": "ձուլիցեմք",
"subjpr5": "ձուլիցէք",
"subjpr6": "ձուլիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձուլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձուլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձուլեսջի՛ք",
"imp1": "ձուլեա՛ց",
"imp2": "ձուլեցարո՛ւք",
"indaor1": "ձուլեցայ",
"indaor2": "ձուլեցար",
"indaor3": "ձուլեցաւ",
"indaor4": "ձուլեցաք",
"indaor5": "ձուլեցայք",
"indaor6": "ձուլեցան",
"indimp1": "ձուլէի",
"indimp2": "ձուլէիր",
"indimp3": "ձուլէր, ձուլիւր",
"indimp4": "ձուլէաք",
"indimp5": "ձուլէիք",
"indimp6": "ձուլէին",
"indpr1": "ձուլիմ",
"indpr2": "ձուլիս",
"indpr3": "ձուլի",
"indpr4": "ձուլիմք",
"indpr5": "ձուլիք",
"indpr6": "ձուլին",
"inf": "ձուլել, ձուլիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ձուլեցեալ, ձուլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձուլիր",
"prohib2": "մի՛ ձուլիք",
"subjaor1": "ձուլեցայց",
"subjaor2": "ձուլեսցիս",
"subjaor3": "ձուլեսցի",
"subjaor4": "ձուլեսցուք",
"subjaor5": "ձուլեսջիք",
"subjaor6": "ձուլեսցին",
"subjpr1": "ձուլիցիմ",
"subjpr2": "ձուլիցիս",
"subjpr3": "ձուլիցի",
"subjpr4": "ձուլիցիմք",
"subjpr5": "ձուլիցիք",
"subjpr6": "ձուլիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they shall turn their swords into ploughshares",
"roman": "julescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻs",
"text": "ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smelt, to cast"
],
"id": "en-ձուլեմ-xcl-verb-TJunsMyt",
"links": [
[
"smelt",
"smelt"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make solid, to solidify"
],
"id": "en-ձուլեմ-xcl-verb-rLukRA3-"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jułem",
"word": "ձուղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiwłem",
"word": "ձիւղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jōłem",
"word": "ձօղեմ"
}
],
"word": "ձուլեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձուլել"
},
"expansion": "Armenian: ձուլել (julel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձուլել (julel)"
}
],
"etymology_text": "From ձոյլ (joyl).",
"forms": [
{
"form": "julem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"roman": "julel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձուլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձուլեալ",
"roman": "julecʻeal, juleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձուլեց-",
"roman": "julecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձուլեմ",
"roman": "julem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլես",
"roman": "jules",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէ",
"roman": "julē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեմք",
"roman": "julemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձուլէք",
"roman": "julēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեն",
"roman": "julen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեի (julēi, julei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեիր (julēir, juleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէր",
"roman": "julēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլեաք (julēakʻ, juleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեիք (julēikʻ, juleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեին (julēin, julein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցի",
"roman": "julecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցեր",
"roman": "julecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեաց",
"roman": "juleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցաք",
"roman": "julecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցիք",
"roman": "julecʻēkʻ, julecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցին",
"roman": "julecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցեմ",
"roman": "julicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցես",
"roman": "julicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցէ",
"roman": "julicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցեմք",
"roman": "julicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցէք",
"roman": "julicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցեն",
"roman": "julicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցից",
"roman": "julecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցես",
"roman": "julescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցէ",
"roman": "julescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեսցուք",
"roman": "julescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսջիք",
"roman": "julesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցեն",
"roman": "julescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեա՛",
"roman": "juleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցէ՛ք",
"roman": "julecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ր",
"roman": "julesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ք",
"roman": "julesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլեր",
"roman": "mí juler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլէք",
"roman": "mí julēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձուլել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձուլիլ (julel, julil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձուլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձուլեալ",
"roman": "julecʻeal, juleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձուլեց-",
"roman": "julecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձուլիմ",
"roman": "julim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլիս",
"roman": "julis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլի",
"roman": "juli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիմք",
"roman": "julimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձուլիք",
"roman": "julikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլին",
"roman": "julin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէի",
"roman": "julēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէիր",
"roman": "julēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիւր",
"roman": "julēr, juliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլէաք",
"roman": "julēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլէիք",
"roman": "julēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլէին",
"roman": "julēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցայ",
"roman": "julecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցար",
"roman": "julecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցաւ",
"roman": "julecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցաք",
"roman": "julecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձուլեցայք",
"roman": "julecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցան",
"roman": "julecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցիմ",
"roman": "julicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցիս",
"roman": "julicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցի",
"roman": "julicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլիցիմք",
"roman": "julicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցիք",
"roman": "julicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլիցին",
"roman": "julicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեցայց",
"roman": "julecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցիս",
"roman": "julescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցի",
"roman": "julescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեսցուք",
"roman": "julescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսջիք",
"roman": "julesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձուլեսցին",
"roman": "julescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձուլեա՛ց",
"roman": "juleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեցարո՛ւք",
"roman": "julecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ր",
"roman": "julesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ձուլեսջի՛ք",
"roman": "julesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլիր",
"roman": "mí julir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձուլիք",
"roman": "mí julikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձուլեմ • (julem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձուլեմ • (julem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ձուլ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձուլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձուլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձուլեսջի՛ք",
"imp1": "ձուլեա՛",
"imp2": "ձուլեցէ՛ք",
"indaor1": "ձուլեցի",
"indaor2": "ձուլեցեր",
"indaor3": "ձուլեաց",
"indaor4": "ձուլեցաք",
"indaor5": "ձուլեցէք, ձուլեցիք",
"indaor6": "ձուլեցին",
"indimp1": "ձուլէի, ձուլեի*",
"indimp2": "ձուլէիր, ձուլեիր*",
"indimp3": "ձուլէր",
"indimp4": "ձուլէաք, ձուլեաք*",
"indimp5": "ձուլէիք, ձուլեիք*",
"indimp6": "ձուլէին, ձուլեին*",
"indpr1": "ձուլեմ",
"indpr2": "ձուլես",
"indpr3": "ձուլէ",
"indpr4": "ձուլեմք",
"indpr5": "ձուլէք",
"indpr6": "ձուլեն",
"inf": "ձուլել",
"note": "*rare",
"part": "ձուլեցեալ, ձուլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձուլեր",
"prohib2": "մի՛ ձուլէք",
"subjaor1": "ձուլեցից",
"subjaor2": "ձուլեսցես",
"subjaor3": "ձուլեսցէ",
"subjaor4": "ձուլեսցուք",
"subjaor5": "ձուլեսջիք",
"subjaor6": "ձուլեսցեն",
"subjpr1": "ձուլիցեմ",
"subjpr2": "ձուլիցես",
"subjpr3": "ձուլիցէ",
"subjpr4": "ձուլիցեմք",
"subjpr5": "ձուլիցէք",
"subjpr6": "ձուլիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձուլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձուլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձուլեսջի՛ք",
"imp1": "ձուլեա՛ց",
"imp2": "ձուլեցարո՛ւք",
"indaor1": "ձուլեցայ",
"indaor2": "ձուլեցար",
"indaor3": "ձուլեցաւ",
"indaor4": "ձուլեցաք",
"indaor5": "ձուլեցայք",
"indaor6": "ձուլեցան",
"indimp1": "ձուլէի",
"indimp2": "ձուլէիր",
"indimp3": "ձուլէր, ձուլիւր",
"indimp4": "ձուլէաք",
"indimp5": "ձուլէիք",
"indimp6": "ձուլէին",
"indpr1": "ձուլիմ",
"indpr2": "ձուլիս",
"indpr3": "ձուլի",
"indpr4": "ձուլիմք",
"indpr5": "ձուլիք",
"indpr6": "ձուլին",
"inf": "ձուլել, ձուլիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ձուլեցեալ, ձուլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձուլիր",
"prohib2": "մի՛ ձուլիք",
"subjaor1": "ձուլեցայց",
"subjaor2": "ձուլեսցիս",
"subjaor3": "ձուլեսցի",
"subjaor4": "ձուլեսցուք",
"subjaor5": "ձուլեսջիք",
"subjaor6": "ձուլեսցին",
"subjpr1": "ձուլիցիմ",
"subjpr2": "ձուլիցիս",
"subjpr3": "ձուլիցի",
"subjpr4": "ձուլիցիմք",
"subjpr5": "ձուլիցիք",
"subjpr6": "ձուլիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they shall turn their swords into ploughshares",
"roman": "julescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻs",
"text": "ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smelt, to cast"
],
"links": [
[
"smelt",
"smelt"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make solid, to solidify"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jułem",
"word": "ձուղեմ"
},
{
"roman": "jiwłem",
"word": "ձիւղեմ"
},
{
"roman": "jōłem",
"word": "ձօղեմ"
}
],
"word": "ձուլեմ"
}
Download raw JSONL data for ձուլեմ meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ձուլեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ձուլեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ձուլեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.