See ձուլել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ձուլել meaning in Armenian (31.0kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ձուլեմ" }, "expansion": "Old Armenian ձուլեմ (julem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ձուլեմ (julem).", "forms": [ { "form": "julel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ձուլել", "roman": "julel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ձուլում", "roman": "julum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ձուլվել", "roman": "julvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ձուլելիս", "roman": "julelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ձուլել", "roman": "julel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ձուլ-", "roman": "jul-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ձուլելու", "roman": "julelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ձուլած", "roman": "julac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ձուլելիք", "roman": "julelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ձուլող", "roman": "juloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ձուլի", "roman": "juli", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ձուլում եմ", "roman": "julum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ձուլում ես", "roman": "julum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլում է", "roman": "julum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլում ենք", "roman": "julum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ձուլում եք", "roman": "julum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձուլում են", "roman": "julum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձուլում էի", "roman": "julum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձուլում էիր", "roman": "julum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլում էր", "roman": "julum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլում էինք", "roman": "julum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձուլում էիք", "roman": "julum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլում էին", "roman": "julum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու եմ", "roman": "julelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու ես", "roman": "julelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու է", "roman": "julelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու ենք", "roman": "julelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձուլելու եք", "roman": "julelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլելու են", "roman": "julelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու էի", "roman": "julelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու էիր", "roman": "julelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու էր", "roman": "julelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու էինք", "roman": "julelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձուլելու էիք", "roman": "julelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլելու էին", "roman": "julelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել եմ", "roman": "julel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ձուլել ես", "roman": "julel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլել է", "roman": "julel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել ենք", "roman": "julel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ձուլել եք", "roman": "julel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձուլել են", "roman": "julel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել էի", "roman": "julel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ձուլել էիր", "roman": "julel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլել էր", "roman": "julel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել էինք", "roman": "julel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ձուլել էիք", "roman": "julel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլել էին", "roman": "julel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձուլի (julecʿi, juli*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձուլեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլիր (julecʿir, julir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլեց", "roman": "julecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձուլինք (julecʿinkʿ, julinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձուլեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլիք (julecʿikʿ, julikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլին (julecʿin, julin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեմ", "roman": "julem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլես", "roman": "jules", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլի", "roman": "juli", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձուլենք", "roman": "julenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեք", "roman": "julekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեն", "roman": "julen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեի", "roman": "julei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեիր", "roman": "juleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեր", "roman": "juler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեինք", "roman": "juleinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեիք", "roman": "juleikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեին", "roman": "julein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կձուլեմ", "roman": "kjulem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կձուլես", "roman": "kjules", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձուլի", "roman": "kjuli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձուլենք", "roman": "kjulenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կձուլեք", "roman": "kjulekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձուլեն", "roman": "kjulen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կձուլեի", "roman": "kjulei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կձուլեիր", "roman": "kjuleir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձուլեր", "roman": "kjuler", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձուլեինք", "roman": "kjuleinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կձուլեիք", "roman": "kjuleikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձուլեին", "roman": "kjulein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձուլի՛ (julír, julí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձուլե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ձուլեցե՛ք (julékʿ, julecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չձուլել", "roman": "čʿjulel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չձուլած", "roman": "čʿjulac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չձուլող", "roman": "čʿjuloġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ձուլում", "roman": "čʿem julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլում", "roman": "čʿes julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլում", "roman": "čʿi julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլում", "roman": "čʿenkʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձուլում", "roman": "čʿekʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլում", "roman": "čʿen julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլում", "roman": "čʿēi julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլում", "roman": "čʿēir julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլում", "roman": "čʿēr julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլում", "roman": "čʿēinkʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլում", "roman": "čʿēikʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլում", "roman": "čʿēin julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձուլելու", "roman": "čʿem julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլելու", "roman": "čʿes julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլելու", "roman": "čʿi julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլելու", "roman": "čʿenkʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձուլելու", "roman": "čʿekʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլելու", "roman": "čʿen julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլելու", "roman": "čʿēi julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլելու", "roman": "čʿēir julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլելու", "roman": "čʿēr julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլելու", "roman": "čʿēinkʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլելու", "roman": "čʿēikʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլելու", "roman": "čʿēin julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձուլել", "roman": "čʿem julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլել", "roman": "čʿes julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլել", "roman": "čʿi julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլել", "roman": "čʿenkʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձուլել", "roman": "čʿekʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլել", "roman": "čʿen julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլել", "roman": "čʿēi julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլել", "roman": "čʿēir julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլել", "roman": "čʿēr julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլել", "roman": "čʿēinkʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլել", "roman": "čʿēikʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլել", "roman": "čʿēin julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձուլի (čʿjulecʿi, čʿjuli*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձուլեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձուլիր (čʿjulecʿir, čʿjulir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձուլեց", "roman": "čʿjulecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձուլինք (čʿjulecʿinkʿ, čʿjulinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձուլեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձուլիք (čʿjulecʿikʿ, čʿjulikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձուլեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձուլին (čʿjulecʿin, čʿjulin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեմ", "roman": "čʿjulem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլես", "roman": "čʿjules", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլի", "roman": "čʿjuli", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձուլենք", "roman": "čʿjulenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեք", "roman": "čʿjulekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեն", "roman": "čʿjulen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեի", "roman": "čʿjulei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեիր", "roman": "čʿjuleir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեր", "roman": "čʿjuler", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեինք", "roman": "čʿjuleinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեիք", "roman": "čʿjuleikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեին", "roman": "čʿjulein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձուլի", "roman": "čʿem juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլի", "roman": "čʿes juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլի", "roman": "čʿi juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլի", "roman": "čʿenkʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձուլի", "roman": "čʿekʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլի", "roman": "čʿen juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլի", "roman": "čʿēi juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլի", "roman": "čʿēir juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլի", "roman": "čʿēr juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլի", "roman": "čʿēinkʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլի", "roman": "čʿēikʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլի", "roman": "čʿēin juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ձուլիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձուլի (mí julir, mí juli*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձուլեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ձուլեցեք (mí julekʿ, mí julecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ձուլել", "roman": "julel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելու", "roman": "julelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուց", "roman": "julelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելով", "roman": "julelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելում", "roman": "julelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելն", "roman": "julelə/juleln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուն", "roman": "julelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելս", "roman": "julels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուս", "roman": "julelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուցս", "roman": "julelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելովս", "roman": "julelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելումս", "roman": "julelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելդ", "roman": "juleld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուդ", "roman": "julelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուցդ", "roman": "julelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելովդ", "roman": "julelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելումդ", "roman": "julelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ձուլել • (julel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ձուլել • (julel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "ձու‧լել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ձուլ", "caus": "—", "conneg": "ձուլի", "future1": "ձուլելու", "future2": "ձուլելիք", "imp1": "ձուլի՛ր, ձուլի՛*", "imp2": "ձուլե՛ք, ձուլեցե՛ք**", "imperf": "ձուլում", "indaor1": "ձուլեցի", "indaor1coll": "ձուլի", "indaor2": "ձուլեցիր", "indaor2coll": "ձուլիր", "indaor3": "ձուլեց", "indaor4": "ձուլեցինք", "indaor4coll": "ձուլինք", "indaor5": "ձուլեցիք", "indaor5coll": "ձուլիք", "indaor6": "ձուլեցին", "indaor6coll": "ձուլին", "inf": "ձուլել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ձուլվել", "perf": "ձուլել", "prohib1": "մի՛ ձուլիր, մի՛ ձուլի*", "prohib2": "մի՛ ձուլեք, մի՛ ձուլեցեք**", "result": "ձուլած", "simult": "ձուլելիս", "subject": "ձուլող", "subjfut1": "ձուլեմ", "subjfut2": "ձուլես", "subjfut3": "ձուլի", "subjfut4": "ձուլենք", "subjfut5": "ձուլեք", "subjfut6": "ձուլեն", "subjfutperf1": "ձուլեի", "subjfutperf2": "ձուլեիր", "subjfutperf3": "ձուլեր", "subjfutperf4": "ձուլեինք", "subjfutperf5": "ձուլեիք", "subjfutperf6": "ձուլեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ձուլել", "11": "ձուլելուն", "11s": "ձուլելներիցս", "13": "ձուլելների", "13s": "ձուլելովս", "15": "ձուլելներին", "15s": "ձուլելներովս", "17": "ձուլելուց", "17s": "ձուլելումս", "19": "ձուլելներից", "19s": "ձուլելներումս", "1s": "ձուլելս", "21": "ձուլելով", "21s": "ձուլելդ", "23": "ձուլելներով", "23s": "ձուլելներդ", "25": "ձուլելում", "25s": "ձուլելուդ", "27": "ձուլելներում", "27s": "ձուլելներիդ", "29s": "ձուլելուցդ", "3": "ձուլելը/ձուլելն", "31s": "ձուլելներիցդ", "33s": "ձուլելովդ", "35s": "ձուլելներովդ", "37s": "ձուլելումդ", "39s": "ձուլելներումդ", "3s": "ձուլելներս", "5": "ձուլելներ", "5s": "ձուլելուս", "7": "ձուլելները/ձուլելներն", "7s": "ձուլելներիս", "9": "ձուլելու", "9s": "ձուլելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cast, to mould, to found, to smelt" ], "id": "en-ձուլել-hy-verb-F0BMEDxw", "links": [ [ "cast", "cast" ], [ "mould", "mould" ], [ "found", "found" ], [ "smelt", "smelt" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to assimilate" ], "id": "en-ձուլել-hy-verb-7MdElNHR", "links": [ [ "assimilate", "assimilate" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, transitive) to assimilate" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡zuˈlel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡sʰuˈlel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ձուլել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ձուլել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ձուլեմ" }, "expansion": "Old Armenian ձուլեմ (julem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ձուլեմ (julem).", "forms": [ { "form": "julel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ձուլել", "roman": "julel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ձուլում", "roman": "julum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ձուլվել", "roman": "julvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ձուլելիս", "roman": "julelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ձուլել", "roman": "julel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ձուլ-", "roman": "jul-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ձուլելու", "roman": "julelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ձուլած", "roman": "julac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ձուլելիք", "roman": "julelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ձուլող", "roman": "juloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ձուլի", "roman": "juli", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ձուլում եմ", "roman": "julum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ձուլում ես", "roman": "julum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլում է", "roman": "julum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլում ենք", "roman": "julum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ձուլում եք", "roman": "julum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձուլում են", "roman": "julum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձուլում էի", "roman": "julum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձուլում էիր", "roman": "julum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլում էր", "roman": "julum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլում էինք", "roman": "julum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձուլում էիք", "roman": "julum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլում էին", "roman": "julum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու եմ", "roman": "julelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու ես", "roman": "julelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու է", "roman": "julelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու ենք", "roman": "julelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձուլելու եք", "roman": "julelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլելու են", "roman": "julelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու էի", "roman": "julelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու էիր", "roman": "julelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլելու էր", "roman": "julelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլելու էինք", "roman": "julelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձուլելու էիք", "roman": "julelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլելու էին", "roman": "julelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել եմ", "roman": "julel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ձուլել ես", "roman": "julel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլել է", "roman": "julel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել ենք", "roman": "julel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ձուլել եք", "roman": "julel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձուլել են", "roman": "julel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել էի", "roman": "julel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ձուլել էիր", "roman": "julel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլել էր", "roman": "julel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլել էինք", "roman": "julel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ձուլել էիք", "roman": "julel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլել էին", "roman": "julel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձուլի (julecʿi, juli*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձուլեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլիր (julecʿir, julir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձուլեց", "roman": "julecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձուլինք (julecʿinkʿ, julinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձուլեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլիք (julecʿikʿ, julikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձուլեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլին (julecʿin, julin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեմ", "roman": "julem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլես", "roman": "jules", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլի", "roman": "juli", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձուլենք", "roman": "julenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեք", "roman": "julekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեն", "roman": "julen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեի", "roman": "julei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեիր", "roman": "juleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեր", "roman": "juler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձուլեինք", "roman": "juleinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեիք", "roman": "juleikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձուլեին", "roman": "julein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կձուլեմ", "roman": "kjulem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կձուլես", "roman": "kjules", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձուլի", "roman": "kjuli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձուլենք", "roman": "kjulenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կձուլեք", "roman": "kjulekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձուլեն", "roman": "kjulen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կձուլեի", "roman": "kjulei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կձուլեիր", "roman": "kjuleir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձուլեր", "roman": "kjuler", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձուլեինք", "roman": "kjuleinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կձուլեիք", "roman": "kjuleikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձուլեին", "roman": "kjulein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձուլի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձուլի՛ (julír, julí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձուլե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ձուլեցե՛ք (julékʿ, julecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չձուլել", "roman": "čʿjulel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չձուլած", "roman": "čʿjulac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չձուլող", "roman": "čʿjuloġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ձուլում", "roman": "čʿem julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլում", "roman": "čʿes julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլում", "roman": "čʿi julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլում", "roman": "čʿenkʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձուլում", "roman": "čʿekʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլում", "roman": "čʿen julum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլում", "roman": "čʿēi julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլում", "roman": "čʿēir julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլում", "roman": "čʿēr julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլում", "roman": "čʿēinkʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլում", "roman": "čʿēikʿ julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլում", "roman": "čʿēin julum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձուլելու", "roman": "čʿem julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլելու", "roman": "čʿes julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլելու", "roman": "čʿi julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլելու", "roman": "čʿenkʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձուլելու", "roman": "čʿekʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլելու", "roman": "čʿen julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլելու", "roman": "čʿēi julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլելու", "roman": "čʿēir julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլելու", "roman": "čʿēr julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլելու", "roman": "čʿēinkʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլելու", "roman": "čʿēikʿ julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլելու", "roman": "čʿēin julelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձուլել", "roman": "čʿem julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլել", "roman": "čʿes julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլել", "roman": "čʿi julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլել", "roman": "čʿenkʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձուլել", "roman": "čʿekʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլել", "roman": "čʿen julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլել", "roman": "čʿēi julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլել", "roman": "čʿēir julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլել", "roman": "čʿēr julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլել", "roman": "čʿēinkʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլել", "roman": "čʿēikʿ julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլել", "roman": "čʿēin julel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձուլի (čʿjulecʿi, čʿjuli*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձուլեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձուլիր (čʿjulecʿir, čʿjulir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձուլեց", "roman": "čʿjulecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձուլինք (čʿjulecʿinkʿ, čʿjulinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձուլեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձուլիք (čʿjulecʿikʿ, čʿjulikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձուլեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձուլին (čʿjulecʿin, čʿjulin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեմ", "roman": "čʿjulem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլես", "roman": "čʿjules", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլի", "roman": "čʿjuli", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձուլենք", "roman": "čʿjulenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեք", "roman": "čʿjulekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեն", "roman": "čʿjulen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեի", "roman": "čʿjulei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեիր", "roman": "čʿjuleir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեր", "roman": "čʿjuler", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձուլեինք", "roman": "čʿjuleinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեիք", "roman": "čʿjuleikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձուլեին", "roman": "čʿjulein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձուլի", "roman": "čʿem juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձուլի", "roman": "čʿes juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձուլի", "roman": "čʿi juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձուլի", "roman": "čʿenkʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձուլի", "roman": "čʿekʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձուլի", "roman": "čʿen juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձուլի", "roman": "čʿēi juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձուլի", "roman": "čʿēir juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձուլի", "roman": "čʿēr juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձուլի", "roman": "čʿēinkʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձուլի", "roman": "čʿēikʿ juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձուլի", "roman": "čʿēin juli", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ձուլիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձուլի (mí julir, mí juli*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձուլեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ձուլեցեք (mí julekʿ, mí julecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ձուլել", "roman": "julel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելու", "roman": "julelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուց", "roman": "julelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելով", "roman": "julelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելում", "roman": "julelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելն", "roman": "julelə/juleln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուն", "roman": "julelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելս", "roman": "julels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուս", "roman": "julelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուցս", "roman": "julelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելովս", "roman": "julelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելումս", "roman": "julelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելդ", "roman": "juleld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուդ", "roman": "julelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելուցդ", "roman": "julelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելովդ", "roman": "julelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձուլելումդ", "roman": "julelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ձուլել • (julel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ձուլել • (julel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "ձու‧լել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ձուլ", "caus": "—", "conneg": "ձուլի", "future1": "ձուլելու", "future2": "ձուլելիք", "imp1": "ձուլի՛ր, ձուլի՛*", "imp2": "ձուլե՛ք, ձուլեցե՛ք**", "imperf": "ձուլում", "indaor1": "ձուլեցի", "indaor1coll": "ձուլի", "indaor2": "ձուլեցիր", "indaor2coll": "ձուլիր", "indaor3": "ձուլեց", "indaor4": "ձուլեցինք", "indaor4coll": "ձուլինք", "indaor5": "ձուլեցիք", "indaor5coll": "ձուլիք", "indaor6": "ձուլեցին", "indaor6coll": "ձուլին", "inf": "ձուլել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ձուլվել", "perf": "ձուլել", "prohib1": "մի՛ ձուլիր, մի՛ ձուլի*", "prohib2": "մի՛ ձուլեք, մի՛ ձուլեցեք**", "result": "ձուլած", "simult": "ձուլելիս", "subject": "ձուլող", "subjfut1": "ձուլեմ", "subjfut2": "ձուլես", "subjfut3": "ձուլի", "subjfut4": "ձուլենք", "subjfut5": "ձուլեք", "subjfut6": "ձուլեն", "subjfutperf1": "ձուլեի", "subjfutperf2": "ձուլեիր", "subjfutperf3": "ձուլեր", "subjfutperf4": "ձուլեինք", "subjfutperf5": "ձուլեիք", "subjfutperf6": "ձուլեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ձուլել", "11": "ձուլելուն", "11s": "ձուլելներիցս", "13": "ձուլելների", "13s": "ձուլելովս", "15": "ձուլելներին", "15s": "ձուլելներովս", "17": "ձուլելուց", "17s": "ձուլելումս", "19": "ձուլելներից", "19s": "ձուլելներումս", "1s": "ձուլելս", "21": "ձուլելով", "21s": "ձուլելդ", "23": "ձուլելներով", "23s": "ձուլելներդ", "25": "ձուլելում", "25s": "ձուլելուդ", "27": "ձուլելներում", "27s": "ձուլելներիդ", "29s": "ձուլելուցդ", "3": "ձուլելը/ձուլելն", "31s": "ձուլելներիցդ", "33s": "ձուլելովդ", "35s": "ձուլելներովդ", "37s": "ձուլելումդ", "39s": "ձուլելներումդ", "3s": "ձուլելներս", "5": "ձուլելներ", "5s": "ձուլելուս", "7": "ձուլելները/ձուլելներն", "7s": "ձուլելներիս", "9": "ձուլելու", "9s": "ձուլելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cast, to mould, to found, to smelt" ], "links": [ [ "cast", "cast" ], [ "mould", "mould" ], [ "found", "found" ], [ "smelt", "smelt" ] ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to assimilate" ], "links": [ [ "assimilate", "assimilate" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, transitive) to assimilate" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡zuˈlel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡sʰuˈlel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ձուլել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ձուլել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.