See համ on Wiktionary
Download JSON data for համ meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համ"
},
"expansion": "Old Armenian համ (ham)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համ (ham).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեր",
"roman": "hamer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համի",
"roman": "hami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերի",
"roman": "hameri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համից",
"roman": "hamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերից",
"roman": "hamericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համով",
"roman": "hamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համերով",
"roman": "hamerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համում",
"roman": "hamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերում",
"roman": "hamerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համն",
"roman": "hamə/hamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերն",
"roman": "hamerə/hamern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համին",
"roman": "hamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համերին",
"roman": "hamerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համս",
"roman": "hams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերս",
"roman": "hamers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համիս",
"roman": "hamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիս",
"roman": "hameris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համիցս",
"roman": "hamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիցս",
"roman": "hamericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համովս",
"roman": "hamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերովս",
"roman": "hamerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համումս",
"roman": "hamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերումս",
"roman": "hamerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համդ",
"roman": "hamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերդ",
"roman": "hamerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համիդ",
"roman": "hamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիդ",
"roman": "hamerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համիցդ",
"roman": "hamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիցդ",
"roman": "hamericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համովդ",
"roman": "hamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերովդ",
"roman": "hamerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համումդ",
"roman": "hamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերումդ",
"roman": "hamerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համ",
"11": "համին",
"11s": "համերիցս",
"13": "համերի",
"13s": "համովս",
"15": "համերին",
"15s": "համերովս",
"17": "համից",
"17s": "համումս",
"19": "համերից",
"19s": "համերումս",
"1s": "համս",
"21": "համով",
"21s": "համդ",
"23": "համերով",
"23s": "համերդ",
"25": "համում",
"25s": "համիդ",
"27": "համերում",
"27s": "համերիդ",
"29s": "համիցդ",
"3": "համը/համն",
"31s": "համերիցդ",
"33s": "համովդ",
"35s": "համերովդ",
"37s": "համումդ",
"39s": "համերումդ",
"3s": "համերս",
"5": "համեր",
"5s": "համիս",
"7": "համերը/համերն",
"7s": "համերիս",
"9": "համի",
"9s": "համիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Taste",
"orig": "hy:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 10 44 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hamn aṙnel",
"word": "համն առնել"
},
{
"roman": "hamə hanel",
"word": "համը հանել"
},
{
"roman": "hamə gal",
"word": "համը գալ"
},
{
"roman": "hamov-hotov",
"word": "համով-հոտով"
}
],
"glosses": [
"taste, savour"
],
"id": "en-համ-hy-noun-DP6jHlul",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"savour",
"savour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "համ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "համ"
},
"expansion": "Middle Armenian համ (ham)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Persian هم (ham)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "هم",
"tr": "hem"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هم (hem)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian համ (ham), from Persian هم (ham). In some dialects, via Ottoman Turkish هم (hem).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "conjunction",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "hy-con"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "both this and that",
"roman": "ham sa, ham na",
"text": "համ սա, համ նա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and, both"
],
"id": "en-համ-hy-conj-gVy4QFZF",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal) and, both"
],
"synonyms": [
{
"english": "hem",
"word": "հեմ"
},
{
"roman": "häm",
"word": "հա̈մ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "համ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axoržaham",
"word": "ախորժահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałeham",
"word": "աղեհամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałēham",
"word": "աղէհամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amenaham",
"word": "ամենահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anham",
"word": "անհամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamakan",
"word": "անհամական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamanam",
"word": "անհամանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamaniwtʻ",
"word": "անհամանիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamim",
"word": "անհամիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamutʻiwn",
"word": "անհամութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhamokʻsem",
"word": "անհամոքսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anušaham",
"word": "անուշահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anušahamutʻiwn",
"word": "անուշահամութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmaham",
"word": "բազմահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bareham",
"word": "բարեհամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "borbosaham",
"word": "բորբոսահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gičaham",
"word": "գիճահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gineham",
"word": "գինեհամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "giǰaham",
"word": "գիջահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gxtoraham",
"word": "գխտորահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "głtoraham",
"word": "գղտորահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daṙnaham",
"word": "դառնահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džuarahamutʻiwn",
"word": "դժուարահամութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ełeṙnaham",
"word": "եղեռնահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erkham",
"word": "երկհամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻtʻuaham",
"word": "թթուահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žangaham",
"word": "ժանգահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žantaham",
"word": "ժանտահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lełaham",
"word": "լեղահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xanjraham",
"word": "խանձրահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xanjrahameal",
"word": "խանձրահամեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całkaham",
"word": "ծաղկահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canraham",
"word": "ծանրահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ccmbaham",
"word": "ծծմբահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kcuaham",
"word": "կծուահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kraham",
"word": "կրահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamaham",
"word": "համահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hameł",
"word": "համեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełaban",
"word": "համեղաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełabar",
"word": "համեղաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełagoyn",
"word": "համեղագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełaxōsutʻiwn",
"word": "համեղախօսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełakan",
"word": "համեղական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełaham",
"word": "համեղահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełačašak",
"word": "համեղաճաշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełačašakaworutʻiwn",
"word": "համեղաճաշակաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełanam",
"word": "համեղանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełacʻucʻanem",
"word": "համեղացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamełutʻiwn",
"word": "համեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamest",
"word": "համեստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamoy",
"word": "համոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamtesem",
"word": "համտեսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamkʻ",
"word": "համք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "małjaham",
"word": "մաղձահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mełraham",
"word": "մեղրահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miaham",
"word": "միահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mškaham",
"word": "մշկահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaraham",
"word": "չարահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parartaham",
"word": "պարարտահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "smbakaham",
"word": "սմբակահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "srbaham",
"word": "սրբահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vataham",
"word": "վատահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻotʻotʻaham",
"word": "փոթոթահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałcʻraham",
"word": "քաղցրահամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałcʻrahamutʻiwn",
"word": "քաղցրահամութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համ"
},
"expansion": "Armenian: համ (ham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համ (ham)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰამო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ჰამო (hamo)\n⇒ Georgian: საამო (saamo), საამური (saamuri), სიამოვნება (siamovneba)\n→ Mingrelian: ჰამო (hamo)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ჰამო (hamo)\n⇒ Georgian: საამო (saamo), საამური (saamuri), სიამოვნება (siamovneba)\n→ Mingrelian: ჰამო (hamo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sh₁p-mo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sh₁p-mo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*seh₁p-"
},
"expansion": "*seh₁p-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sh₁p-mo-, from *seh₁p-.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համք",
"roman": "hamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոյ",
"roman": "hamoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համոց",
"roman": "hamocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համոյ",
"roman": "hamoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոց",
"roman": "hamocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համս",
"roman": "hams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոյ",
"roman": "hamoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոց",
"roman": "hamocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համով",
"roman": "hamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համովք",
"roman": "hamovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համս",
"roman": "hams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համ",
"11": "համոց",
"13": "համ",
"15": "համս",
"17": "համոյ",
"19": "համոց",
"21": "համով",
"23": "համովք",
"25": "համ",
"27": "համս",
"3": "համք",
"5": "համոյ",
"7": "համոց",
"9": "համոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Taste",
"orig": "xcl:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 38 10 44 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the children of Israel called the name of it Man; and it was as white coriander seed, and the taste of it as a wafer with honey.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 16.31",
"roman": "Ew anuanecʻin ordikʻn Israyeli zanun nora Man. ew na ēr ibrew zsermn gnjoy, spitak, ew ham nora ibrew zxorisx mełu.",
"text": "Եւ անուանեցին որդիքն Իսրայելի զանուն նորա Ման։ եւ նա էր իբրեւ զսերմն գնձոյ՝ սպիտակ, եւ համ նորա իբրեւ զխորիսխ մեղու։"
},
{
"english": "Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed․",
"ref": "5th century, Bible, Jeremiah 48.11",
"roman": "Hangucʻeal ēr i mankutʻenē iwrmē Movab, ew yusacʻeal ēr i pʻaṙs iwr, ew čʻēr tʻapʻeal aman yamanoy, ew očʻ ertʻeal i gerutʻiwn; vasn aynorik kayr ham nora i nmin, ew hot nora očʻ pakaseacʻ.",
"text": "Հանգուցեալ էր ի մանկութենէ իւրմէ Մովաբ, եւ յուսացեալ էր ի փառս իւր, եւ չէր թափեալ աման յամանոյ, եւ ոչ երթեալ ի գերութիւն․ վասն այնորիկ կայր համ նորա ի նմին, եւ հոտ նորա ոչ պակասեաց։"
}
],
"glosses": [
"taste"
],
"id": "en-համ-xcl-noun-gU5rzEFn",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 35 11 46 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 10 44 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deliciousness; pleasantness"
],
"id": "en-համ-xcl-noun-Hw81A5id",
"links": [
[
"deliciousness",
"deliciousness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) deliciousness; pleasantness"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to moderate, to check",
"roman": "ham dnel",
"text": "համ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good taste, good order, moderation, balance"
],
"id": "en-համ-xcl-noun-byJsR-ST",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"moderation",
"moderation"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) good taste, good order, moderation, balance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "համ"
}
{
"categories": [
"Armenian conjunctions",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "hamn aṙnel",
"word": "համն առնել"
},
{
"roman": "hamə hanel",
"word": "համը հանել"
},
{
"roman": "hamə gal",
"word": "համը գալ"
},
{
"roman": "hamov-hotov",
"word": "համով-հոտով"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համ"
},
"expansion": "Old Armenian համ (ham)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համ (ham).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեր",
"roman": "hamer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համի",
"roman": "hami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերի",
"roman": "hameri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համից",
"roman": "hamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերից",
"roman": "hamericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համով",
"roman": "hamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համերով",
"roman": "hamerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համում",
"roman": "hamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերում",
"roman": "hamerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համն",
"roman": "hamə/hamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերն",
"roman": "hamerə/hamern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համին",
"roman": "hamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համերին",
"roman": "hamerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համս",
"roman": "hams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերս",
"roman": "hamers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համիս",
"roman": "hamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիս",
"roman": "hameris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համիցս",
"roman": "hamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիցս",
"roman": "hamericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համովս",
"roman": "hamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերովս",
"roman": "hamerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համումս",
"roman": "hamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերումս",
"roman": "hamerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համդ",
"roman": "hamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերդ",
"roman": "hamerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համիդ",
"roman": "hamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիդ",
"roman": "hamerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համիցդ",
"roman": "hamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերիցդ",
"roman": "hamericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համովդ",
"roman": "hamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերովդ",
"roman": "hamerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համումդ",
"roman": "hamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերումդ",
"roman": "hamerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համ",
"11": "համին",
"11s": "համերիցս",
"13": "համերի",
"13s": "համովս",
"15": "համերին",
"15s": "համերովս",
"17": "համից",
"17s": "համումս",
"19": "համերից",
"19s": "համերումս",
"1s": "համս",
"21": "համով",
"21s": "համդ",
"23": "համերով",
"23s": "համերդ",
"25": "համում",
"25s": "համիդ",
"27": "համերում",
"27s": "համերիդ",
"29s": "համիցդ",
"3": "համը/համն",
"31s": "համերիցդ",
"33s": "համովդ",
"35s": "համերովդ",
"37s": "համումդ",
"39s": "համերումդ",
"3s": "համերս",
"5": "համեր",
"5s": "համիս",
"7": "համերը/համերն",
"7s": "համերիս",
"9": "համի",
"9s": "համիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Taste"
],
"glosses": [
"taste, savour"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"savour",
"savour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "համ"
}
{
"categories": [
"Armenian conjunctions",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "համ"
},
"expansion": "Middle Armenian համ (ham)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Persian هم (ham)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "هم",
"tr": "hem"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هم (hem)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian համ (ham), from Persian هم (ham). In some dialects, via Ottoman Turkish هم (hem).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "conjunction",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "hy-con"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "both this and that",
"roman": "ham sa, ham na",
"text": "համ սա, համ նա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and, both"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal) and, both"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "hem",
"word": "հեմ"
},
{
"roman": "häm",
"word": "հա̈մ"
}
],
"word": "համ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "axoržaham",
"word": "ախորժահամ"
},
{
"roman": "ałeham",
"word": "աղեհամ"
},
{
"roman": "ałēham",
"word": "աղէհամ"
},
{
"roman": "amenaham",
"word": "ամենահամ"
},
{
"roman": "anham",
"word": "անհամ"
},
{
"roman": "anhamakan",
"word": "անհամական"
},
{
"roman": "anhamanam",
"word": "անհամանամ"
},
{
"roman": "anhamaniwtʻ",
"word": "անհամանիւթ"
},
{
"roman": "anhamim",
"word": "անհամիմ"
},
{
"roman": "anhamutʻiwn",
"word": "անհամութիւն"
},
{
"roman": "anhamokʻsem",
"word": "անհամոքսեմ"
},
{
"roman": "anušaham",
"word": "անուշահամ"
},
{
"roman": "anušahamutʻiwn",
"word": "անուշահամութիւն"
},
{
"roman": "bazmaham",
"word": "բազմահամ"
},
{
"roman": "bareham",
"word": "բարեհամ"
},
{
"roman": "borbosaham",
"word": "բորբոսահամ"
},
{
"roman": "gičaham",
"word": "գիճահամ"
},
{
"roman": "gineham",
"word": "գինեհամ"
},
{
"roman": "giǰaham",
"word": "գիջահամ"
},
{
"roman": "gxtoraham",
"word": "գխտորահամ"
},
{
"roman": "głtoraham",
"word": "գղտորահամ"
},
{
"roman": "daṙnaham",
"word": "դառնահամ"
},
{
"roman": "džuarahamutʻiwn",
"word": "դժուարահամութիւն"
},
{
"roman": "ełeṙnaham",
"word": "եղեռնահամ"
},
{
"roman": "erkham",
"word": "երկհամ"
},
{
"roman": "tʻtʻuaham",
"word": "թթուահամ"
},
{
"roman": "žangaham",
"word": "ժանգահամ"
},
{
"roman": "žantaham",
"word": "ժանտահամ"
},
{
"roman": "lełaham",
"word": "լեղահամ"
},
{
"roman": "xanjraham",
"word": "խանձրահամ"
},
{
"roman": "xanjrahameal",
"word": "խանձրահամեալ"
},
{
"roman": "całkaham",
"word": "ծաղկահամ"
},
{
"roman": "canraham",
"word": "ծանրահամ"
},
{
"roman": "ccmbaham",
"word": "ծծմբահամ"
},
{
"roman": "kcuaham",
"word": "կծուահամ"
},
{
"roman": "kraham",
"word": "կրահամ"
},
{
"roman": "hamaham",
"word": "համահամ"
},
{
"roman": "hameł",
"word": "համեղ"
},
{
"roman": "hamełaban",
"word": "համեղաբան"
},
{
"roman": "hamełabar",
"word": "համեղաբար"
},
{
"roman": "hamełagoyn",
"word": "համեղագոյն"
},
{
"roman": "hamełaxōsutʻiwn",
"word": "համեղախօսութիւն"
},
{
"roman": "hamełakan",
"word": "համեղական"
},
{
"roman": "hamełaham",
"word": "համեղահամ"
},
{
"roman": "hamełačašak",
"word": "համեղաճաշակ"
},
{
"roman": "hamełačašakaworutʻiwn",
"word": "համեղաճաշակաւորութիւն"
},
{
"roman": "hamełanam",
"word": "համեղանամ"
},
{
"roman": "hamełacʻucʻanem",
"word": "համեղացուցանեմ"
},
{
"roman": "hamełutʻiwn",
"word": "համեղութիւն"
},
{
"roman": "hamest",
"word": "համեստ"
},
{
"roman": "hamoy",
"word": "համոյ"
},
{
"roman": "hamtesem",
"word": "համտեսեմ"
},
{
"roman": "hamkʻ",
"word": "համք"
},
{
"roman": "małjaham",
"word": "մաղձահամ"
},
{
"roman": "mełraham",
"word": "մեղրահամ"
},
{
"roman": "miaham",
"word": "միահամ"
},
{
"roman": "mškaham",
"word": "մշկահամ"
},
{
"roman": "čʻaraham",
"word": "չարահամ"
},
{
"roman": "parartaham",
"word": "պարարտահամ"
},
{
"roman": "smbakaham",
"word": "սմբակահամ"
},
{
"roman": "srbaham",
"word": "սրբահամ"
},
{
"roman": "vataham",
"word": "վատահամ"
},
{
"roman": "pʻotʻotʻaham",
"word": "փոթոթահամ"
},
{
"roman": "kʻałcʻraham",
"word": "քաղցրահամ"
},
{
"roman": "kʻałcʻrahamutʻiwn",
"word": "քաղցրահամութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համ"
},
"expansion": "Armenian: համ (ham)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համ (ham)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰამო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ჰამო (hamo)\n⇒ Georgian: საამო (saamo), საამური (saamuri), სიამოვნება (siamovneba)\n→ Mingrelian: ჰამო (hamo)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ჰამო (hamo)\n⇒ Georgian: საამო (saamo), საამური (saamuri), სიამოვნება (siamovneba)\n→ Mingrelian: ჰამო (hamo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sh₁p-mo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sh₁p-mo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*seh₁p-"
},
"expansion": "*seh₁p-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sh₁p-mo-, from *seh₁p-.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համք",
"roman": "hamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոյ",
"roman": "hamoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համոց",
"roman": "hamocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համոյ",
"roman": "hamoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոց",
"roman": "hamocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համս",
"roman": "hams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համոյ",
"roman": "hamoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համոց",
"roman": "hamocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համով",
"roman": "hamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համովք",
"roman": "hamovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համ",
"roman": "ham",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համս",
"roman": "hams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համ • (ham)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համ",
"11": "համոց",
"13": "համ",
"15": "համս",
"17": "համոյ",
"19": "համոց",
"21": "համով",
"23": "համովք",
"25": "համ",
"27": "համս",
"3": "համք",
"5": "համոյ",
"7": "համոց",
"9": "համոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Taste"
],
"examples": [
{
"english": "And the children of Israel called the name of it Man; and it was as white coriander seed, and the taste of it as a wafer with honey.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 16.31",
"roman": "Ew anuanecʻin ordikʻn Israyeli zanun nora Man. ew na ēr ibrew zsermn gnjoy, spitak, ew ham nora ibrew zxorisx mełu.",
"text": "Եւ անուանեցին որդիքն Իսրայելի զանուն նորա Ման։ եւ նա էր իբրեւ զսերմն գնձոյ՝ սպիտակ, եւ համ նորա իբրեւ զխորիսխ մեղու։"
},
{
"english": "Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed․",
"ref": "5th century, Bible, Jeremiah 48.11",
"roman": "Hangucʻeal ēr i mankutʻenē iwrmē Movab, ew yusacʻeal ēr i pʻaṙs iwr, ew čʻēr tʻapʻeal aman yamanoy, ew očʻ ertʻeal i gerutʻiwn; vasn aynorik kayr ham nora i nmin, ew hot nora očʻ pakaseacʻ.",
"text": "Հանգուցեալ էր ի մանկութենէ իւրմէ Մովաբ, եւ յուսացեալ էր ի փառս իւր, եւ չէր թափեալ աման յամանոյ, եւ ոչ երթեալ ի գերութիւն․ վասն այնորիկ կայր համ նորա ի նմին, եւ հոտ նորա ոչ պակասեաց։"
}
],
"glosses": [
"taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"deliciousness; pleasantness"
],
"links": [
[
"deliciousness",
"deliciousness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) deliciousness; pleasantness"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to moderate, to check",
"roman": "ham dnel",
"text": "համ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good taste, good order, moderation, balance"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"moderation",
"moderation"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) good taste, good order, moderation, balance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "համ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.