See համ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "համ" }, "expansion": "Old Armenian համ (ham)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian համ (ham).", "forms": [ { "form": "ham", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համ", "roman": "ham", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "համեր", "roman": "hamer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "համի", "roman": "hami", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "համերի", "roman": "hameri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "համից", "roman": "hamicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "համերից", "roman": "hamericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "համով", "roman": "hamov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "համերով", "roman": "hamerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "համում", "roman": "hamum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "համերում", "roman": "hamerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "համը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "համն", "roman": "hamə/hamn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "համերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "համերն", "roman": "hamerə/hamern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "համին", "roman": "hamin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "համերին", "roman": "hamerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "համս", "roman": "hams", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերս", "roman": "hamers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համիս", "roman": "hamis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերիս", "roman": "hameris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համիցս", "roman": "hamicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերիցս", "roman": "hamericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համովս", "roman": "hamovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերովս", "roman": "hamerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համումս", "roman": "hamums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերումս", "roman": "hamerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համդ", "roman": "hamd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերդ", "roman": "hamerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համիդ", "roman": "hamid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերիդ", "roman": "hamerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համիցդ", "roman": "hamicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերիցդ", "roman": "hamericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համովդ", "roman": "hamovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերովդ", "roman": "hamerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համումդ", "roman": "hamumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերումդ", "roman": "hamerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "համ • (ham)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համ • (ham)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "համ", "11": "համին", "11s": "համերիցս", "13": "համերի", "13s": "համովս", "15": "համերին", "15s": "համերովս", "17": "համից", "17s": "համումս", "19": "համերից", "19s": "համերումս", "1s": "համս", "21": "համով", "21s": "համդ", "23": "համերով", "23s": "համերդ", "25": "համում", "25s": "համիդ", "27": "համերում", "27s": "համերիդ", "29s": "համիցդ", "3": "համը/համն", "31s": "համերիցդ", "33s": "համովդ", "35s": "համերովդ", "37s": "համումդ", "39s": "համերումդ", "3s": "համերս", "5": "համեր", "5s": "համիս", "7": "համերը/համերն", "7s": "համերիս", "9": "համի", "9s": "համիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Taste", "orig": "hy:Taste", "parents": [ "Drinking", "Eating", "Food and drink", "Senses", "Human behaviour", "All topics", "Perception", "Human", "Fundamental", "Body" ], "source": "w" }, { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 62 20 2 13", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 64 19 2 13", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 43 26 7 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 43 26 7 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "hamn aṙnel", "word": "համն առնել" }, { "roman": "hamə hanel", "word": "համը հանել" }, { "roman": "hamə gal", "word": "համը գալ" }, { "roman": "hamov-hotov", "word": "համով-հոտով" } ], "glosses": [ "taste, savour" ], "id": "en-համ-hy-noun-DP6jHlul", "links": [ [ "taste", "taste" ], [ "savour", "savour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "համ" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "համ" }, "expansion": "Middle Armenian համ (ham)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "fa", "3": "هم", "tr": "ham" }, "expansion": "Persian هم (ham)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "هم", "tr": "hem" }, "expansion": "Ottoman Turkish هم (hem)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian համ (ham), from Persian هم (ham). In some dialects, via Ottoman Turkish هم (hem).", "forms": [ { "form": "ham", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "conjunction", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "համ • (ham)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համ • (ham)", "name": "hy-con" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "both this and that", "roman": "ham sa, ham na", "text": "համ սա, համ նա", "type": "example" } ], "glosses": [ "and, both" ], "id": "en-համ-hy-conj-gVy4QFZF", "links": [ [ "and", "and" ], [ "both", "both" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, dialectal) and, both" ], "synonyms": [ { "english": "hem", "word": "հեմ" }, { "roman": "häm", "word": "հա̈մ" } ], "tags": [ "colloquial", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "համ" }
{ "categories": [ "Armenian conjunctions", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms derived from Ottoman Turkish", "Armenian terms derived from Persian", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "hamn aṙnel", "word": "համն առնել" }, { "roman": "hamə hanel", "word": "համը հանել" }, { "roman": "hamə gal", "word": "համը գալ" }, { "roman": "hamov-hotov", "word": "համով-հոտով" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "համ" }, "expansion": "Old Armenian համ (ham)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian համ (ham).", "forms": [ { "form": "ham", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համ", "roman": "ham", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "համեր", "roman": "hamer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "համի", "roman": "hami", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "համերի", "roman": "hameri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "համից", "roman": "hamicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "համերից", "roman": "hamericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "համով", "roman": "hamov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "համերով", "roman": "hamerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "համում", "roman": "hamum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "համերում", "roman": "hamerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "համը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "համն", "roman": "hamə/hamn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "համերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "համերն", "roman": "hamerə/hamern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "համին", "roman": "hamin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "համերին", "roman": "hamerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "համս", "roman": "hams", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերս", "roman": "hamers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համիս", "roman": "hamis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերիս", "roman": "hameris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համիցս", "roman": "hamicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերիցս", "roman": "hamericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համովս", "roman": "hamovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերովս", "roman": "hamerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համումս", "roman": "hamums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "համերումս", "roman": "hamerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "համդ", "roman": "hamd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերդ", "roman": "hamerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համիդ", "roman": "hamid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերիդ", "roman": "hamerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համիցդ", "roman": "hamicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերիցդ", "roman": "hamericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համովդ", "roman": "hamovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերովդ", "roman": "hamerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "համումդ", "roman": "hamumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համերումդ", "roman": "hamerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "համ • (ham)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համ • (ham)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "համ", "11": "համին", "11s": "համերիցս", "13": "համերի", "13s": "համովս", "15": "համերին", "15s": "համերովս", "17": "համից", "17s": "համումս", "19": "համերից", "19s": "համերումս", "1s": "համս", "21": "համով", "21s": "համդ", "23": "համերով", "23s": "համերդ", "25": "համում", "25s": "համիդ", "27": "համերում", "27s": "համերիդ", "29s": "համիցդ", "3": "համը/համն", "31s": "համերիցդ", "33s": "համովդ", "35s": "համերովդ", "37s": "համումդ", "39s": "համերումդ", "3s": "համերս", "5": "համեր", "5s": "համիս", "7": "համերը/համերն", "7s": "համերիս", "9": "համի", "9s": "համիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "hy:Taste" ], "glosses": [ "taste, savour" ], "links": [ [ "taste", "taste" ], [ "savour", "savour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "համ" } { "categories": [ "Armenian conjunctions", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms derived from Ottoman Turkish", "Armenian terms derived from Persian", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "համ" }, "expansion": "Middle Armenian համ (ham)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "fa", "3": "هم", "tr": "ham" }, "expansion": "Persian هم (ham)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "هم", "tr": "hem" }, "expansion": "Ottoman Turkish هم (hem)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian համ (ham), from Persian هم (ham). In some dialects, via Ottoman Turkish هم (hem).", "forms": [ { "form": "ham", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "conjunction", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "համ • (ham)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համ • (ham)", "name": "hy-con" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [ "Armenian colloquialisms", "Armenian dialectal terms", "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "both this and that", "roman": "ham sa, ham na", "text": "համ սա, համ նա", "type": "example" } ], "glosses": [ "and, both" ], "links": [ [ "and", "and" ], [ "both", "both" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, dialectal) and, both" ], "tags": [ "colloquial", "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑm/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑm]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "english": "hem", "word": "հեմ" }, { "roman": "häm", "word": "հա̈մ" } ], "word": "համ" }
Download raw JSONL data for համ meaning in Armenian (9.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "համ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "համ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "համ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "համ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.