See համեղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համեղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian համեղ (hameł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համեղ (hameł); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hameġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահամեղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեղ",
"roman": "hameġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներ",
"roman": "hameġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղի",
"roman": "hameġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղների",
"roman": "hameġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղից",
"roman": "hameġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներից",
"roman": "hameġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղով",
"roman": "hameġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներով",
"roman": "hameġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղում",
"roman": "hameġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներում",
"roman": "hameġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղն",
"roman": "hameġə/hameġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղներն",
"roman": "hameġnerə/hameġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղին",
"roman": "hameġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներին",
"roman": "hameġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղս",
"roman": "hameġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներս",
"roman": "hameġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղիս",
"roman": "hameġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիս",
"roman": "hameġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղիցս",
"roman": "hameġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիցս",
"roman": "hameġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղովս",
"roman": "hameġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներովս",
"roman": "hameġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղումս",
"roman": "hameġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներումս",
"roman": "hameġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղդ",
"roman": "hameġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներդ",
"roman": "hameġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղիդ",
"roman": "hameġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիդ",
"roman": "hameġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղիցդ",
"roman": "hameġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիցդ",
"roman": "hameġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղովդ",
"roman": "hameġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներովդ",
"roman": "hameġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղումդ",
"roman": "hameġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներումդ",
"roman": "hameġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահամեղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համեղ • (hameġ) (superlative ամենահամեղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեղ • (hameġ) (superlative ամենահամեղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧մեղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համեղ",
"11": "համեղին",
"11s": "համեղներիցս",
"13": "համեղների",
"13s": "համեղովս",
"15": "համեղներին",
"15s": "համեղներովս",
"17": "համեղից",
"17s": "համեղումս",
"19": "համեղներից",
"19s": "համեղներումս",
"1s": "համեղս",
"21": "համեղով",
"21s": "համեղդ",
"23": "համեղներով",
"23s": "համեղներդ",
"25": "համեղում",
"25s": "համեղիդ",
"27": "համեղներում",
"27s": "համեղներիդ",
"29s": "համեղիցդ",
"3": "համեղը/համեղն",
"31s": "համեղներիցդ",
"33s": "համեղովդ",
"35s": "համեղներովդ",
"37s": "համեղումդ",
"39s": "համեղներումդ",
"3s": "համեղներս",
"5": "համեղներ",
"5s": "համեղիս",
"7": "համեղները/համեղներն",
"7s": "համեղներիս",
"9": "համեղի",
"9s": "համեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"delicious, tasty"
],
"id": "en-համեղ-hy-adj-6idy6zOr",
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"tasty",
"tasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat formal) delicious, tasty"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamov",
"tags": [
"informal"
],
"word": "համով"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmeʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-համեղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "համեղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համեղ"
},
"expansion": "Armenian: համեղ (hameġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համեղ (hameġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": "եղ"
},
"expansion": "համ (ham) + -եղ (-eł)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From համ (ham) + -եղ (-eł).",
"forms": [
{
"form": "hameł",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համեղ • (hameł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեղ • (hameł)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -եղ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flavorous, savoury, sweet, delicious"
],
"id": "en-համեղ-xcl-adj-Ttpi16k1",
"links": [
[
"flavorous",
"flavorous"
],
[
"savoury",
"savoury"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"delicious",
"delicious"
]
]
}
],
"word": "համեղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համեղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian համեղ (hameł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համեղ (hameł); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hameġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահամեղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեղ",
"roman": "hameġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներ",
"roman": "hameġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղի",
"roman": "hameġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղների",
"roman": "hameġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղից",
"roman": "hameġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներից",
"roman": "hameġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղով",
"roman": "hameġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներով",
"roman": "hameġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղում",
"roman": "hameġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներում",
"roman": "hameġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղն",
"roman": "hameġə/hameġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղներն",
"roman": "hameġnerə/hameġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղին",
"roman": "hameġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներին",
"roman": "hameġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համեղս",
"roman": "hameġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներս",
"roman": "hameġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղիս",
"roman": "hameġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիս",
"roman": "hameġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղիցս",
"roman": "hameġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիցս",
"roman": "hameġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղովս",
"roman": "hameġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներովս",
"roman": "hameġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղումս",
"roman": "hameġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներումս",
"roman": "hameġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեղդ",
"roman": "hameġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներդ",
"roman": "hameġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղիդ",
"roman": "hameġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիդ",
"roman": "hameġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղիցդ",
"roman": "hameġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներիցդ",
"roman": "hameġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղովդ",
"roman": "hameġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներովդ",
"roman": "hameġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեղումդ",
"roman": "hameġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեղներումդ",
"roman": "hameġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահամեղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համեղ • (hameġ) (superlative ամենահամեղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեղ • (hameġ) (superlative ամենահամեղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧մեղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համեղ",
"11": "համեղին",
"11s": "համեղներիցս",
"13": "համեղների",
"13s": "համեղովս",
"15": "համեղներին",
"15s": "համեղներովս",
"17": "համեղից",
"17s": "համեղումս",
"19": "համեղներից",
"19s": "համեղներումս",
"1s": "համեղս",
"21": "համեղով",
"21s": "համեղդ",
"23": "համեղներով",
"23s": "համեղներդ",
"25": "համեղում",
"25s": "համեղիդ",
"27": "համեղներում",
"27s": "համեղներիդ",
"29s": "համեղիցդ",
"3": "համեղը/համեղն",
"31s": "համեղներիցդ",
"33s": "համեղովդ",
"35s": "համեղներովդ",
"37s": "համեղումդ",
"39s": "համեղներումդ",
"3s": "համեղներս",
"5": "համեղներ",
"5s": "համեղիս",
"7": "համեղները/համեղներն",
"7s": "համեղներիս",
"9": "համեղի",
"9s": "համեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian formal terms",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"delicious, tasty"
],
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"tasty",
"tasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat formal) delicious, tasty"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmeʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-համեղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamov",
"tags": [
"informal"
],
"word": "համով"
}
],
"word": "համեղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համեղ"
},
"expansion": "Armenian: համեղ (hameġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համեղ (hameġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": "եղ"
},
"expansion": "համ (ham) + -եղ (-eł)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From համ (ham) + -եղ (-eł).",
"forms": [
{
"form": "hameł",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համեղ • (hameł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեղ • (hameł)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -եղ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"flavorous, savoury, sweet, delicious"
],
"links": [
[
"flavorous",
"flavorous"
],
[
"savoury",
"savoury"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"delicious",
"delicious"
]
]
}
],
"word": "համեղ"
}
Download raw JSONL data for համեղ meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.