See համար on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի համար"
},
"expansion": "Old Armenian ի համար (i hamar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "но́мер",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian но́мер (nómer)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”). The sense \"for\" is attested already in Old Armenian ի համար (i hamar), ի համարի (i hamari, “for, on account of”). The sense \"room\" is a semantic loan from Russian но́мер (nómer).",
"forms": [
{
"form": "hamar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "hy-postp"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧մար"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for me",
"roman": "inj hamar",
"text": "ինձ համար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-համար-hy-postp-EMIrz0x2",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"glosses": [
"for the sake of"
],
"id": "en-համար-hy-postp-vzfNqXo7",
"links": [
[
"for the sake of",
"for the sake of"
]
]
},
{
"glosses": [
"in order to"
],
"id": "en-համար-hy-postp-TFem5-ve",
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-համար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "համար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի համար"
},
"expansion": "Old Armenian ի համար (i hamar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "но́мер",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian но́мер (nómer)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”). The sense \"for\" is attested already in Old Armenian ի համար (i hamar), ի համարի (i hamari, “for, on account of”). The sense \"room\" is a semantic loan from Russian но́мер (nómer).",
"forms": [
{
"form": "hamar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներ",
"roman": "hamarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարի",
"roman": "hamari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարների",
"roman": "hamarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարից",
"roman": "hamaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներից",
"roman": "hamarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարով",
"roman": "hamarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներով",
"roman": "hamarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համարում",
"roman": "hamarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներում",
"roman": "hamarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարն",
"roman": "hamarə/hamarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարներն",
"roman": "hamarnerə/hamarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարին",
"roman": "hamarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներին",
"roman": "hamarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներս",
"roman": "hamarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարիս",
"roman": "hamaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիս",
"roman": "hamarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարիցս",
"roman": "hamaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիցս",
"roman": "hamarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարովս",
"roman": "hamarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներովս",
"roman": "hamarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարումս",
"roman": "hamarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներումս",
"roman": "hamarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարդ",
"roman": "hamard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներդ",
"roman": "hamarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարիդ",
"roman": "hamarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիդ",
"roman": "hamarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարիցդ",
"roman": "hamaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիցդ",
"roman": "hamarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարովդ",
"roman": "hamarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներովդ",
"roman": "hamarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարումդ",
"roman": "hamarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներումդ",
"roman": "hamarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧մար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համար",
"11": "համարին",
"11s": "համարներիցս",
"13": "համարների",
"13s": "համարովս",
"15": "համարներին",
"15s": "համարներովս",
"17": "համարից",
"17s": "համարումս",
"19": "համարներից",
"19s": "համարներումս",
"1s": "համարս",
"21": "համարով",
"21s": "համարդ",
"23": "համարներով",
"23s": "համարներդ",
"25": "համարում",
"25s": "համարիդ",
"27": "համարներում",
"27s": "համարներիդ",
"29s": "համարիցդ",
"3": "համարը/համարն",
"31s": "համարներիցդ",
"33s": "համարովդ",
"35s": "համարներովդ",
"37s": "համարումդ",
"39s": "համարներումդ",
"3s": "համարներս",
"5": "համարներ",
"5s": "համարիս",
"7": "համարները/համարներն",
"7s": "համարներիս",
"9": "համարի",
"9s": "համարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"number"
],
"id": "en-համար-hy-noun-EohvnQAF",
"links": [
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"size (of clothes or shoes)"
],
"id": "en-համար-hy-noun-G8j~j3yw",
"links": [
[
"size",
"size"
]
]
},
{
"glosses": [
"issue (of a newspaper or a magazine)"
],
"id": "en-համար-hy-noun-0SFn38Js",
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"glosses": [
"room (in a hotel)"
],
"id": "en-համար-hy-noun-U7ON~EWP",
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 12 2 60 11 2 6 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 11 2 57 11 2 7 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 21 3 28 3 3 8 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 8 1 34 5 1 4 3 1 5 27 3 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 7 1 37 5 1 5 4 1 5 21 3 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 3 2 30 7 2 2 3 2 6 29 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 1 36 5 1 1 2 1 4 35 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgement, reckoning, examination, account"
],
"id": "en-համար-hy-noun-kUiHqI-I",
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"account",
"account"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) judgement, reckoning, examination, account"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"lesson"
],
"id": "en-համար-hy-noun-t45YdQ1P",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) lesson"
],
"synonyms": [
{
"word": "դաս"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-համար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "համար"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "azgahamar",
"word": "ազգահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "azgahamarem",
"word": "ազգահամարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "azgahamarim",
"word": "ազգահամարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "azgahamarutʻiwn",
"word": "ազգահամարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "amahamar",
"word": "ամահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anhamar",
"word": "անհամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anhamarakan",
"word": "անհամարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhahamar",
"word": "աշխարհահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhamar",
"word": "աշխարհամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bazmahamar",
"word": "բազմահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diwrahamar",
"word": "դիւրահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "eṙahamar",
"word": "եռահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "erdahamar",
"word": "երդահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kapčahamar",
"word": "կապճահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaragir",
"word": "համարագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaradrutʻiwn",
"word": "համարադրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarakan",
"word": "համարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarahat",
"word": "համարահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaraṙu",
"word": "համարառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaraṙutʻiwn",
"word": "համարառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaratuutʻiwn",
"word": "համարատուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamararičʻ",
"word": "համարարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamararčʻutʻiwn",
"word": "համարարչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarem",
"word": "համարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarim",
"word": "համարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarmat",
"word": "համարմատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaroł",
"word": "համարող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarołakan",
"word": "համարողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarołutʻiwn",
"word": "համարողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "homahamar",
"word": "հոմահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miahamar",
"word": "միահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yognahamar",
"word": "յոգնահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "naxahamar",
"word": "նախահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čʻhamareal",
"word": "չհամարեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ropēahamar",
"word": "րոպէահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pʻokʻrahamarem",
"word": "փոքրահամարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰahamar",
"word": "քաջահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰahamareli",
"word": "քաջահամարելի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համար"
},
"expansion": "Armenian: համար (hamar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համար (hamar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰამარი",
"bor": "on",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ჰამარი (hamari) (or directly from Iranian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ჰამარი (hamari) (or directly from Iranian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ამარი"
},
"expansion": "Georgian: ამარი (amari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ამარი (amari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "reckoning, consideration",
"tr": "ʾmʾl",
"ts": "āmār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾmʾl /āmār/, “reckoning, consideration”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همار",
"t": "number, quantity, measure",
"tr": "hamâr"
},
"expansion": "Persian همار (hamâr, “number, quantity, measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*hammārakarah"
},
"expansion": "Old Persian *hammārakarah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰამარი"
},
"expansion": "Old Georgian ჰამარი (hamari)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (ʾmʾl /āmār/, “reckoning, consideration”), Persian همار (hamâr, “number, quantity, measure”), آمار (âmâr, “numeration, calculation”). For further origin see Old Persian *hammārakarah. Old Georgian ჰამარი (hamari) is borrowed from the same source, possibly via Armenian.",
"forms": [
{
"form": "hamar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարք",
"roman": "hamarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարոյ",
"roman": "hamaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարոց",
"roman": "hamarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համարոյ",
"roman": "hamaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարոց",
"roman": "hamarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարոյ",
"roman": "hamaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարոց",
"roman": "hamarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարով",
"roman": "hamarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համարովք",
"roman": "hamarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարք",
"roman": "hamarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուց",
"roman": "hamarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուց",
"roman": "hamarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարէ",
"roman": "hamarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուց",
"roman": "hamarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուք",
"roman": "hamarukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համար",
"11": "համարոց",
"13": "համար",
"15": "համարս",
"17": "համարոյ",
"19": "համարոց",
"21": "համարով",
"23": "համարովք",
"25": "համար",
"27": "համարս",
"3": "համարք",
"5": "համարոյ",
"7": "համարոց",
"9": "համարոյ",
"note": "also i- or i-a-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">համարի</i> (hamari)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "համար",
"11": "համարուց",
"13": "համար",
"15": "համարս",
"17": "համարէ",
"19": "համարուց",
"21": "համարու",
"23": "համարուք",
"25": "համարու",
"27": "համարս",
"3": "համարք",
"5": "համարու",
"7": "համարուց",
"9": "համարու",
"note": "rare",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamarakar",
"word": "համարակար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to draw or cast lots",
"roman": "hanel tʻiw hamaroy",
"text": "հանել թիւ համարոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "all was counted",
"roman": "tʻuov hamarov ēr amenayn",
"text": "թուով համարով էր ամենայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"number, sum"
],
"id": "en-համար-xcl-noun-MQp-xXCC",
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թիւ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to count, to calculate, to compare",
"roman": "i hamar acel, arkanel, dnel",
"text": "ի համար ածել, արկանել, դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be reckoned, numbered, esteemed among",
"roman": "mtanel i hamar",
"text": "մտանել ի համար",
"type": "example"
},
{
"english": "to dispute",
"roman": "hamar dnel ənd umekʻ",
"text": "համար դնել ընդ ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "a clever arithmetician",
"roman": "hamarovkʻ tʻuocʻ katareal",
"text": "համարովք թուոց կատարեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numbering, reckoning, estimation"
],
"id": "en-համար-xcl-noun-3QHf-T8-",
"links": [
[
"numbering",
"numbering"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"estimation",
"estimation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հաշիւ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 3 2 30 7 2 2 3 2 6 29 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 1 36 5 1 1 2 1 4 35 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to ask for an account of, to require one to account for",
"roman": "hamar aṙnul, pahanǰel",
"text": "համար առնուլ, պահանջել",
"type": "example"
},
{
"english": "to find out an explication of, to examine; to take or draw up an inventory of; to take stock",
"roman": "hamar aṙnel",
"text": "համար առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to render an account; to give a reason; to be responsible, to account for",
"roman": "hamar tal",
"text": "համար տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an account with his servants",
"roman": "hamar aṙnul i mēǰ caṙayicʻ iwrocʻ",
"text": "համար առնուլ ի մէջ ծառայից իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "give an account of thy stewardship",
"roman": "tur zhamar tntesutʻean kʻo",
"text": "տուր զհամար տնտեսութեան քո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"judgement, reckoning, examination, account"
],
"id": "en-համար-xcl-noun-kUiHqI-I",
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քննութիւն"
},
{
"word": "վճիռ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for, on account of",
"roman": "i hamar, i hamari",
"text": "ի համար, ի համարի",
"type": "example"
},
{
"english": "same, same thing",
"roman": "ənd mi hamar",
"text": "ընդ մի համար",
"type": "example"
},
{
"english": "same, same thing",
"roman": "ənd mi hamar",
"text": "ընդ մի համար",
"type": "example"
},
{
"english": "to be counted as, to pass for, to be reputed, esteemed",
"roman": "i hamari linel",
"text": "ի համարի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be taken for a man",
"roman": "ənd mardkan kal i hamari",
"text": "ընդ մարդկան կալ ի համարի",
"type": "example"
},
{
"english": "no attention was paid to my words",
"roman": "očʻ ełew i hamari ban im",
"text": "ոչ եղեւ ի համարի բան իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is unimportant; no matter",
"roman": "čʻē inčʻ i hamari",
"text": "չէ ինչ ի համարի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"esteem, respect, regard, consideration"
],
"id": "en-համար-xcl-noun-IQrq2OVD",
"links": [
[
"esteem",
"esteem"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարկ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to take lessons",
"roman": "hamar aṙnul",
"text": "համար առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to know, to learn, to say or repeat one's lesson",
"roman": "gitel, usanel, asel zhamarn",
"text": "գիտել, ուսանել, ասել զհամարն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson"
],
"id": "en-համար-xcl-noun-t45YdQ1P",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
}
],
"word": "համար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian postpositions",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի համար"
},
"expansion": "Old Armenian ի համար (i hamar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "но́мер",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian но́мер (nómer)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”). The sense \"for\" is attested already in Old Armenian ի համար (i hamar), ի համարի (i hamari, “for, on account of”). The sense \"room\" is a semantic loan from Russian но́мер (nómer).",
"forms": [
{
"form": "hamar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "hy-postp"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧մար"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for me",
"roman": "inj hamar",
"text": "ինձ համար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"glosses": [
"for the sake of"
],
"links": [
[
"for the sake of",
"for the sake of"
]
]
},
{
"glosses": [
"in order to"
],
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-համար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "համար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian postpositions",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համար",
"4": "",
"5": "number"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի համար"
},
"expansion": "Old Armenian ի համար (i hamar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "но́мер",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian но́мер (nómer)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”). The sense \"for\" is attested already in Old Armenian ի համար (i hamar), ի համարի (i hamari, “for, on account of”). The sense \"room\" is a semantic loan from Russian но́мер (nómer).",
"forms": [
{
"form": "hamar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներ",
"roman": "hamarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարի",
"roman": "hamari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարների",
"roman": "hamarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարից",
"roman": "hamaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներից",
"roman": "hamarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարով",
"roman": "hamarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներով",
"roman": "hamarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համարում",
"roman": "hamarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներում",
"roman": "hamarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարն",
"roman": "hamarə/hamarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարներն",
"roman": "hamarnerə/hamarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարին",
"roman": "hamarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներին",
"roman": "hamarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներս",
"roman": "hamarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարիս",
"roman": "hamaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիս",
"roman": "hamarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարիցս",
"roman": "hamaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիցս",
"roman": "hamarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարովս",
"roman": "hamarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներովս",
"roman": "hamarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարումս",
"roman": "hamarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներումս",
"roman": "hamarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համարդ",
"roman": "hamard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներդ",
"roman": "hamarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարիդ",
"roman": "hamarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիդ",
"roman": "hamarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարիցդ",
"roman": "hamaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներիցդ",
"roman": "hamarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարովդ",
"roman": "hamarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներովդ",
"roman": "hamarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համարումդ",
"roman": "hamarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համարներումդ",
"roman": "hamarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧մար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համար",
"11": "համարին",
"11s": "համարներիցս",
"13": "համարների",
"13s": "համարովս",
"15": "համարներին",
"15s": "համարներովս",
"17": "համարից",
"17s": "համարումս",
"19": "համարներից",
"19s": "համարներումս",
"1s": "համարս",
"21": "համարով",
"21s": "համարդ",
"23": "համարներով",
"23s": "համարներդ",
"25": "համարում",
"25s": "համարիդ",
"27": "համարներում",
"27s": "համարներիդ",
"29s": "համարիցդ",
"3": "համարը/համարն",
"31s": "համարներիցդ",
"33s": "համարովդ",
"35s": "համարներովդ",
"37s": "համարումդ",
"39s": "համարներումդ",
"3s": "համարներս",
"5": "համարներ",
"5s": "համարիս",
"7": "համարները/համարներն",
"7s": "համարներիս",
"9": "համարի",
"9s": "համարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"number"
],
"links": [
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"size (of clothes or shoes)"
],
"links": [
[
"size",
"size"
]
]
},
{
"glosses": [
"issue (of a newspaper or a magazine)"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"glosses": [
"room (in a hotel)"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dated terms"
],
"glosses": [
"judgement, reckoning, examination, account"
],
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"account",
"account"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) judgement, reckoning, examination, account"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"lesson"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) lesson"
],
"synonyms": [
{
"word": "դաս"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-համար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "համար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "azgahamar",
"word": "ազգահամար"
},
{
"roman": "azgahamarem",
"word": "ազգահամարեմ"
},
{
"roman": "azgahamarim",
"word": "ազգահամարիմ"
},
{
"roman": "azgahamarutʻiwn",
"word": "ազգահամարութիւն"
},
{
"roman": "amahamar",
"word": "ամահամար"
},
{
"roman": "anhamar",
"word": "անհամար"
},
{
"roman": "anhamarakan",
"word": "անհամարական"
},
{
"roman": "ašxarhahamar",
"word": "աշխարհահամար"
},
{
"roman": "ašxarhamar",
"word": "աշխարհամար"
},
{
"roman": "bazmahamar",
"word": "բազմահամար"
},
{
"roman": "diwrahamar",
"word": "դիւրահամար"
},
{
"roman": "eṙahamar",
"word": "եռահամար"
},
{
"roman": "erdahamar",
"word": "երդահամար"
},
{
"roman": "kapčahamar",
"word": "կապճահամար"
},
{
"roman": "hamaragir",
"word": "համարագիր"
},
{
"roman": "hamaradrutʻiwn",
"word": "համարադրութիւն"
},
{
"roman": "hamarakan",
"word": "համարական"
},
{
"roman": "hamarahat",
"word": "համարահատ"
},
{
"roman": "hamaraṙu",
"word": "համարառու"
},
{
"roman": "hamaraṙutʻiwn",
"word": "համարառութիւն"
},
{
"roman": "hamaratuutʻiwn",
"word": "համարատուութիւն"
},
{
"roman": "hamararičʻ",
"word": "համարարիչ"
},
{
"roman": "hamararčʻutʻiwn",
"word": "համարարչութիւն"
},
{
"roman": "hamarem",
"word": "համարեմ"
},
{
"roman": "hamarim",
"word": "համարիմ"
},
{
"roman": "hamarmat",
"word": "համարմատ"
},
{
"roman": "hamaroł",
"word": "համարող"
},
{
"roman": "hamarołakan",
"word": "համարողական"
},
{
"roman": "hamarołutʻiwn",
"word": "համարողութիւն"
},
{
"roman": "homahamar",
"word": "հոմահամար"
},
{
"roman": "miahamar",
"word": "միահամար"
},
{
"roman": "yognahamar",
"word": "յոգնահամար"
},
{
"roman": "naxahamar",
"word": "նախահամար"
},
{
"roman": "čʻhamareal",
"word": "չհամարեալ"
},
{
"roman": "ropēahamar",
"word": "րոպէահամար"
},
{
"roman": "pʻokʻrahamarem",
"word": "փոքրահամարեմ"
},
{
"roman": "kʻaǰahamar",
"word": "քաջահամար"
},
{
"roman": "kʻaǰahamareli",
"word": "քաջահամարելի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համար"
},
"expansion": "Armenian: համար (hamar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համար (hamar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰამარი",
"bor": "on",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ჰამარი (hamari) (or directly from Iranian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ჰამარი (hamari) (or directly from Iranian)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ამარი"
},
"expansion": "Georgian: ამარი (amari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ამარი (amari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "reckoning, consideration",
"tr": "ʾmʾl",
"ts": "āmār"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾmʾl /āmār/, “reckoning, consideration”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همار",
"t": "number, quantity, measure",
"tr": "hamâr"
},
"expansion": "Persian همار (hamâr, “number, quantity, measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*hammārakarah"
},
"expansion": "Old Persian *hammārakarah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰამარი"
},
"expansion": "Old Georgian ჰამარი (hamari)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (ʾmʾl /āmār/, “reckoning, consideration”), Persian همار (hamâr, “number, quantity, measure”), آمار (âmâr, “numeration, calculation”). For further origin see Old Persian *hammārakarah. Old Georgian ჰამარი (hamari) is borrowed from the same source, possibly via Armenian.",
"forms": [
{
"form": "hamar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարք",
"roman": "hamarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարոյ",
"roman": "hamaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարոց",
"roman": "hamarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համարոյ",
"roman": "hamaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարոց",
"roman": "hamarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարոյ",
"roman": "hamaroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարոց",
"roman": "hamarocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարով",
"roman": "hamarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համարովք",
"roman": "hamarovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարք",
"roman": "hamarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուց",
"roman": "hamarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուց",
"roman": "hamarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համար",
"roman": "hamar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարէ",
"roman": "hamarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուց",
"roman": "hamarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համարուք",
"roman": "hamarukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համարու",
"roman": "hamaru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համարս",
"roman": "hamars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համար • (hamar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համար",
"11": "համարոց",
"13": "համար",
"15": "համարս",
"17": "համարոյ",
"19": "համարոց",
"21": "համարով",
"23": "համարովք",
"25": "համար",
"27": "համարս",
"3": "համարք",
"5": "համարոյ",
"7": "համարոց",
"9": "համարոյ",
"note": "also i- or i-a-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">համարի</i> (hamari)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "համար",
"11": "համարուց",
"13": "համար",
"15": "համարս",
"17": "համարէ",
"19": "համարուց",
"21": "համարու",
"23": "համարուք",
"25": "համարու",
"27": "համարս",
"3": "համարք",
"5": "համարու",
"7": "համարուց",
"9": "համարու",
"note": "rare",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hamarakar",
"word": "համարակար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to draw or cast lots",
"roman": "hanel tʻiw hamaroy",
"text": "հանել թիւ համարոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "all was counted",
"roman": "tʻuov hamarov ēr amenayn",
"text": "թուով համարով էր ամենայն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"number, sum"
],
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թիւ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to count, to calculate, to compare",
"roman": "i hamar acel, arkanel, dnel",
"text": "ի համար ածել, արկանել, դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be reckoned, numbered, esteemed among",
"roman": "mtanel i hamar",
"text": "մտանել ի համար",
"type": "example"
},
{
"english": "to dispute",
"roman": "hamar dnel ənd umekʻ",
"text": "համար դնել ընդ ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "a clever arithmetician",
"roman": "hamarovkʻ tʻuocʻ katareal",
"text": "համարովք թուոց կատարեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numbering, reckoning, estimation"
],
"links": [
[
"numbering",
"numbering"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"estimation",
"estimation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հաշիւ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ask for an account of, to require one to account for",
"roman": "hamar aṙnul, pahanǰel",
"text": "համար առնուլ, պահանջել",
"type": "example"
},
{
"english": "to find out an explication of, to examine; to take or draw up an inventory of; to take stock",
"roman": "hamar aṙnel",
"text": "համար առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to render an account; to give a reason; to be responsible, to account for",
"roman": "hamar tal",
"text": "համար տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an account with his servants",
"roman": "hamar aṙnul i mēǰ caṙayicʻ iwrocʻ",
"text": "համար առնուլ ի մէջ ծառայից իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "give an account of thy stewardship",
"roman": "tur zhamar tntesutʻean kʻo",
"text": "տուր զհամար տնտեսութեան քո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"judgement, reckoning, examination, account"
],
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"reckoning",
"reckoning"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քննութիւն"
},
{
"word": "վճիռ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for, on account of",
"roman": "i hamar, i hamari",
"text": "ի համար, ի համարի",
"type": "example"
},
{
"english": "same, same thing",
"roman": "ənd mi hamar",
"text": "ընդ մի համար",
"type": "example"
},
{
"english": "same, same thing",
"roman": "ənd mi hamar",
"text": "ընդ մի համար",
"type": "example"
},
{
"english": "to be counted as, to pass for, to be reputed, esteemed",
"roman": "i hamari linel",
"text": "ի համարի լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be taken for a man",
"roman": "ənd mardkan kal i hamari",
"text": "ընդ մարդկան կալ ի համարի",
"type": "example"
},
{
"english": "no attention was paid to my words",
"roman": "očʻ ełew i hamari ban im",
"text": "ոչ եղեւ ի համարի բան իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is unimportant; no matter",
"roman": "čʻē inčʻ i hamari",
"text": "չէ ինչ ի համարի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"esteem, respect, regard, consideration"
],
"links": [
[
"esteem",
"esteem"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարկ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take lessons",
"roman": "hamar aṙnul",
"text": "համար առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to know, to learn, to say or repeat one's lesson",
"roman": "gitel, usanel, asel zhamarn",
"text": "գիտել, ուսանել, ասել զհամարն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
]
}
],
"word": "համար"
}
Download raw JSONL data for համար meaning in All languages combined (25.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"համար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "համար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"համար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "համար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: also i- or i-a-type համարի (hamari), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"համար"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "համար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"համար"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "համար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.