See կուր on Wiktionary
Download JSON data for կուր meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կուր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կուր (kur)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կուր (kur).",
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրեր",
"roman": "kurer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրի",
"roman": "kuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերի",
"roman": "kureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրից",
"roman": "kuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերից",
"roman": "kurericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրով",
"roman": "kurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերով",
"roman": "kurerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրում",
"roman": "kurum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերում",
"roman": "kurerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրն",
"roman": "kurə/kurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրերն",
"roman": "kurerə/kurern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրին",
"roman": "kurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերին",
"roman": "kurerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերս",
"roman": "kurers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիս",
"roman": "kuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիս",
"roman": "kureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիցս",
"roman": "kuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցս",
"roman": "kurericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրովս",
"roman": "kurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովս",
"roman": "kurerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրումս",
"roman": "kurums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումս",
"roman": "kurerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրդ",
"roman": "kurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերդ",
"roman": "kurerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիդ",
"roman": "kurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիդ",
"roman": "kurerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիցդ",
"roman": "kuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցդ",
"roman": "kurericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրովդ",
"roman": "kurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովդ",
"roman": "kurerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրումդ",
"roman": "kurumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումդ",
"roman": "kurerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուր",
"11": "կուրին",
"11s": "կուրերիցս",
"13": "կուրերի",
"13s": "կուրովս",
"15": "կուրերին",
"15s": "կուրերովս",
"17": "կուրից",
"17s": "կուրումս",
"19": "կուրերից",
"19s": "կուրերումս",
"1s": "կուրս",
"21": "կուրով",
"21s": "կուրդ",
"23": "կուրերով",
"23s": "կուրերդ",
"25": "կուրում",
"25s": "կուրիդ",
"27": "կուրերում",
"27s": "կուրերիդ",
"29s": "կուրիցդ",
"3": "կուրը/կուրն",
"31s": "կուրերիցդ",
"33s": "կուրովդ",
"35s": "կուրերովդ",
"37s": "կուրումդ",
"39s": "կուրերումդ",
"3s": "կուրերս",
"5": "կուրեր",
"5s": "կուրիս",
"7": "կուրերը/կուրերն",
"7s": "կուրերիս",
"9": "կուրի",
"9s": "կուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Watercraft",
"orig": "hy:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-կուր-hy-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) boat"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կուր"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրեր",
"roman": "kurer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրի",
"roman": "kuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերի",
"roman": "kureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրից",
"roman": "kuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերից",
"roman": "kurericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրով",
"roman": "kurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերով",
"roman": "kurerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրում",
"roman": "kurum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերում",
"roman": "kurerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրն",
"roman": "kurə/kurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրերն",
"roman": "kurerə/kurern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրին",
"roman": "kurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերին",
"roman": "kurerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերս",
"roman": "kurers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիս",
"roman": "kuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիս",
"roman": "kureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիցս",
"roman": "kuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցս",
"roman": "kurericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրովս",
"roman": "kurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովս",
"roman": "kurerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրումս",
"roman": "kurums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումս",
"roman": "kurerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրդ",
"roman": "kurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերդ",
"roman": "kurerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիդ",
"roman": "kurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիդ",
"roman": "kurerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիցդ",
"roman": "kuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցդ",
"roman": "kurericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրովդ",
"roman": "kurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովդ",
"roman": "kurerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրումդ",
"roman": "kurumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումդ",
"roman": "kurerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուր",
"11": "կուրին",
"11s": "կուրերիցս",
"13": "կուրերի",
"13s": "կուրովս",
"15": "կուրերին",
"15s": "կուրերովս",
"17": "կուրից",
"17s": "կուրումս",
"19": "կուրերից",
"19s": "կուրերումս",
"1s": "կուրս",
"21": "կուրով",
"21s": "կուրդ",
"23": "կուրերով",
"23s": "կուրերդ",
"25": "կուրում",
"25s": "կուրիդ",
"27": "կուրերում",
"27s": "կուրերիդ",
"29s": "կուրիցդ",
"3": "կուրը/կուրն",
"31s": "կուրերիցդ",
"33s": "կուրովդ",
"35s": "կուրերովդ",
"37s": "կուրումդ",
"39s": "կուրերումդ",
"3s": "կուրերս",
"5": "կուրեր",
"5s": "կուրիս",
"7": "կուրերը/կուրերն",
"7s": "կուրերիս",
"9": "կուրի",
"9s": "կուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ker",
"word": "կեր"
}
],
"glosses": [
"Rare form of կեր (ker)."
],
"id": "en-կուր-hy-noun-oy51eEjF",
"links": [
[
"կեր",
"կեր#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կուր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manrakur",
"word": "մանրակուր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կուր (kur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կուր (kur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուրիկ",
"der": "1",
"t": "a wooden bowl used as a measure"
},
"expansion": "⇒ Armenian: կուրիկ (kurik, “a wooden bowl used as a measure”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Hamshen"
},
"expansion": "(Hamshen)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուռիկ",
"t": "a kind of waterpot"
},
"expansion": "կուռիկ (kuṙik, “a kind of waterpot”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Erzurum"
},
"expansion": "(Erzurum)",
"name": "qual"
}
],
"text": "⇒ Armenian: կուրիկ (kurik, “a wooden bowl used as a measure”) (Hamshen), կուռիկ (kuṙik, “a kind of waterpot”) (Erzurum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gurik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gurik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gurik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*guh₁-ro/eh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *guh₁-ro/eh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gew-",
"t": "to bend"
},
"expansion": "*gew- (“to bend”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῦρος",
"t": "ring, circle"
},
"expansion": "Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γυρός",
"3": "",
"4": "round"
},
"expansion": "γυρός (gurós, “round”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոր",
"3": "",
"4": "curved"
},
"expansion": "Old Armenian կոր (kor, “curved”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قفیز",
"tr": "qafiz"
},
"expansion": "قفیز (qafiz)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کر",
"t": "sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">قفیز</i> (qafiz)",
"tr": "korr"
},
"expansion": "Persian کر (korr, “sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty قفیز (qafiz)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرّ",
"t": "dry measure"
},
"expansion": "Arabic كُرّ (kurr, “dry measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُرْقُور"
},
"expansion": "Arabic قُرْقُور (qurqūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܪܩܘܪܐ",
"tr": "qarqūrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κέρκουρος"
},
"expansion": "Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կրիայ"
},
"expansion": "կրիայ (kriay)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Usually considered an inheritance from Proto-Indo-European *guh₁-ro/eh₂- from the root *gew- (“to bend”) and cognate with Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”), γυρός (gurós, “round”), Old Armenian կոր (kor, “curved”). Awgerean compares with Persian کر (korr, “sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty قفیز (qafiz)”), which is from Arabic كُرّ (kurr, “dry measure”). Compare also Arabic قُرْقُور (qurqūr), Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā), Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros), denoting various kinds of boats and ships. See also կրիայ (kriay).",
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրք",
"roman": "kurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաց",
"roman": "kracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաց",
"roman": "kracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրէ",
"roman": "krē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաց",
"roman": "kracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրաւ",
"roman": "kraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաւք = կրօք (krawkʻ = krōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուր",
"11": "կրաց",
"13": "կուր",
"15": "կուրս",
"17": "կրէ",
"19": "կրաց",
"21": "կրաւ",
"23": "կրաւք = կրօք",
"25": "կրի",
"27": "կուրս",
"3": "կուրք",
"5": "կրի",
"7": "կրաց",
"9": "կրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 70 3 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 46 6",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Containers",
"orig": "xcl:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 23 7",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Watercraft",
"orig": "xcl:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ship's boat"
],
"id": "en-կուր-xcl-noun-3Dc7EovZ",
"links": [
[
"ship's boat",
"ship's boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մակոյկ"
},
{
"word": "նաւակ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 46 6",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Containers",
"orig": "xcl:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bowl, tub, basin"
],
"id": "en-կուր-xcl-noun-Fq9v0tGe",
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"basin",
"basin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տաշտ"
},
{
"word": "կոնք"
}
]
}
],
"word": "կուր"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ker",
"word": "կեր"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of կեր (ker)"
],
"id": "en-կուր-xcl-noun-s5oJb8eZ",
"links": [
[
"կեր",
"կեր#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "կուր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"hy:Watercraft",
"xcl:Containers",
"xcl:Watercraft"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կուր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կուր (kur)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կուր (kur).",
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրեր",
"roman": "kurer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրի",
"roman": "kuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերի",
"roman": "kureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրից",
"roman": "kuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերից",
"roman": "kurericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրով",
"roman": "kurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերով",
"roman": "kurerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրում",
"roman": "kurum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերում",
"roman": "kurerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրն",
"roman": "kurə/kurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրերն",
"roman": "kurerə/kurern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրին",
"roman": "kurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերին",
"roman": "kurerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերս",
"roman": "kurers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիս",
"roman": "kuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիս",
"roman": "kureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիցս",
"roman": "kuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցս",
"roman": "kurericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրովս",
"roman": "kurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովս",
"roman": "kurerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրումս",
"roman": "kurums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումս",
"roman": "kurerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրդ",
"roman": "kurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերդ",
"roman": "kurerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիդ",
"roman": "kurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիդ",
"roman": "kurerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիցդ",
"roman": "kuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցդ",
"roman": "kurericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրովդ",
"roman": "kurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովդ",
"roman": "kurerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրումդ",
"roman": "kurumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումդ",
"roman": "kurerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուր",
"11": "կուրին",
"11s": "կուրերիցս",
"13": "կուրերի",
"13s": "կուրովս",
"15": "կուրերին",
"15s": "կուրերովս",
"17": "կուրից",
"17s": "կուրումս",
"19": "կուրերից",
"19s": "կուրերումս",
"1s": "կուրս",
"21": "կուրով",
"21s": "կուրդ",
"23": "կուրերով",
"23s": "կուրերդ",
"25": "կուրում",
"25s": "կուրիդ",
"27": "կուրերում",
"27s": "կուրերիդ",
"29s": "կուրիցդ",
"3": "կուրը/կուրն",
"31s": "կուրերիցդ",
"33s": "կուրովդ",
"35s": "կուրերովդ",
"37s": "կուրումդ",
"39s": "կուրերումդ",
"3s": "կուրերս",
"5": "կուրեր",
"5s": "կուրիս",
"7": "կուրերը/կուրերն",
"7s": "կուրերիս",
"9": "կուրի",
"9s": "կուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) boat"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կուր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"hy:Watercraft",
"xcl:Containers",
"xcl:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրեր",
"roman": "kurer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրի",
"roman": "kuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերի",
"roman": "kureri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրից",
"roman": "kuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերից",
"roman": "kurericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրով",
"roman": "kurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերով",
"roman": "kurerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրում",
"roman": "kurum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերում",
"roman": "kurerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրն",
"roman": "kurə/kurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրերն",
"roman": "kurerə/kurern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրին",
"roman": "kurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերին",
"roman": "kurerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերս",
"roman": "kurers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիս",
"roman": "kuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիս",
"roman": "kureris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրիցս",
"roman": "kuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցս",
"roman": "kurericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրովս",
"roman": "kurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովս",
"roman": "kurerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրումս",
"roman": "kurums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումս",
"roman": "kurerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուրդ",
"roman": "kurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերդ",
"roman": "kurerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիդ",
"roman": "kurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիդ",
"roman": "kurerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրիցդ",
"roman": "kuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերիցդ",
"roman": "kurericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրովդ",
"roman": "kurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերովդ",
"roman": "kurerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուրումդ",
"roman": "kurumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրերումդ",
"roman": "kurerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուր",
"11": "կուրին",
"11s": "կուրերիցս",
"13": "կուրերի",
"13s": "կուրովս",
"15": "կուրերին",
"15s": "կուրերովս",
"17": "կուրից",
"17s": "կուրումս",
"19": "կուրերից",
"19s": "կուրերումս",
"1s": "կուրս",
"21": "կուրով",
"21s": "կուրդ",
"23": "կուրերով",
"23s": "կուրերդ",
"25": "կուրում",
"25s": "կուրիդ",
"27": "կուրերում",
"27s": "կուրերիդ",
"29s": "կուրիցդ",
"3": "կուրը/կուրն",
"31s": "կուրերիցդ",
"33s": "կուրովդ",
"35s": "կուրերովդ",
"37s": "կուրումդ",
"39s": "կուրերումդ",
"3s": "կուրերս",
"5": "կուրեր",
"5s": "կուրիս",
"7": "կուրերը/կուրերն",
"7s": "կուրերիս",
"9": "կուրի",
"9s": "կուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian rare forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "ker",
"word": "կեր"
}
],
"glosses": [
"Rare form of կեր (ker)."
],
"links": [
[
"կեր",
"կեր#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Containers",
"xcl:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "manrakur",
"word": "մանրակուր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կուր (kur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կուր (kur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուրիկ",
"der": "1",
"t": "a wooden bowl used as a measure"
},
"expansion": "⇒ Armenian: կուրիկ (kurik, “a wooden bowl used as a measure”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Hamshen"
},
"expansion": "(Hamshen)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուռիկ",
"t": "a kind of waterpot"
},
"expansion": "կուռիկ (kuṙik, “a kind of waterpot”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Erzurum"
},
"expansion": "(Erzurum)",
"name": "qual"
}
],
"text": "⇒ Armenian: կուրիկ (kurik, “a wooden bowl used as a measure”) (Hamshen), կուռիկ (kuṙik, “a kind of waterpot”) (Erzurum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gurik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gurik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gurik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*guh₁-ro/eh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *guh₁-ro/eh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gew-",
"t": "to bend"
},
"expansion": "*gew- (“to bend”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῦρος",
"t": "ring, circle"
},
"expansion": "Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γυρός",
"3": "",
"4": "round"
},
"expansion": "γυρός (gurós, “round”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոր",
"3": "",
"4": "curved"
},
"expansion": "Old Armenian կոր (kor, “curved”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قفیز",
"tr": "qafiz"
},
"expansion": "قفیز (qafiz)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کر",
"t": "sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">قفیز</i> (qafiz)",
"tr": "korr"
},
"expansion": "Persian کر (korr, “sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty قفیز (qafiz)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرّ",
"t": "dry measure"
},
"expansion": "Arabic كُرّ (kurr, “dry measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُرْقُور"
},
"expansion": "Arabic قُرْقُور (qurqūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܪܩܘܪܐ",
"tr": "qarqūrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κέρκουρος"
},
"expansion": "Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կրիայ"
},
"expansion": "կրիայ (kriay)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Usually considered an inheritance from Proto-Indo-European *guh₁-ro/eh₂- from the root *gew- (“to bend”) and cognate with Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”), γυρός (gurós, “round”), Old Armenian կոր (kor, “curved”). Awgerean compares with Persian کر (korr, “sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty قفیز (qafiz)”), which is from Arabic كُرّ (kurr, “dry measure”). Compare also Arabic قُرْقُور (qurqūr), Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā), Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros), denoting various kinds of boats and ships. See also կրիայ (kriay).",
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրք",
"roman": "kurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաց",
"roman": "kracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաց",
"roman": "kracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուր",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրէ",
"roman": "krē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաց",
"roman": "kracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրաւ",
"roman": "kraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կրաւք = կրօք (krawkʻ = krōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուրս",
"roman": "kurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուր",
"11": "կրաց",
"13": "կուր",
"15": "կուրս",
"17": "կրէ",
"19": "կրաց",
"21": "կրաւ",
"23": "կրաւք = կրօք",
"25": "կրի",
"27": "կուրս",
"3": "կուրք",
"5": "կրի",
"7": "կրաց",
"9": "կրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ship's boat"
],
"links": [
[
"ship's boat",
"ship's boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մակոյկ"
},
{
"word": "նաւակ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bowl, tub, basin"
],
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"basin",
"basin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տաշտ"
},
{
"word": "կոնք"
}
]
}
],
"word": "կուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Containers",
"xcl:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուր • (kur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ker",
"word": "կեր"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of կեր (ker)"
],
"links": [
[
"կեր",
"կեր#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "կուր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.