See կողմն on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ahekakołmn",
"word": "ահեկակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amrakołmn",
"word": "ամրակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ankołmanumn",
"word": "անկողմանումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aǰakołm",
"word": "աջակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aǰakołman",
"word": "աջակողման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aǰakołmean",
"word": "աջակողմեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aǰakołmn",
"word": "աջակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aṙaǰikołmanēkʻ",
"word": "առաջիկողմանէք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "astuacakołmn",
"word": "աստուածակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arewelakołmn",
"word": "արեւելակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bacʻakołmankʻ",
"word": "բացակողմանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gawaṙakołmn",
"word": "գաւառակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "daštakołmn",
"word": "դաշտակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkakołm",
"word": "երկակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkakołmani",
"word": "երկակողմանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zugakołmn",
"word": "զուգակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ənddimakołmn",
"word": "ընդդիմակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əndkołmneal",
"word": "ընդկողմնեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ənkołmanecʻucʻanem",
"word": "ընկողմանեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ənkołmanim",
"word": "ընկողմանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ənkołmanumn",
"word": "ընկողմանումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ənkołmim",
"word": "ընկողմիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ənkołmnecʻucʻanem",
"word": "ընկողմնեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ənkołmnim",
"word": "ընկողմնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lanǰakołmn",
"word": "լանջակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "leaṙnakołmn",
"word": "լեառնակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "leṙnakołmn",
"word": "լեռնակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lerdakołmn",
"word": "լերդակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xonarhakołmn",
"word": "խոնարհակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covakołm",
"word": "ծովակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covakołmn",
"word": "ծովակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmakal",
"word": "կողմակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanakal",
"word": "կողմանակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanakan",
"word": "կողմանական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanaki",
"word": "կողմանակի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanawor",
"word": "կողմանաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanecʻucʻanem",
"word": "կողմանեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmani",
"word": "կողմանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanim",
"word": "կողմանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanocʻ",
"word": "կողմանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmanumn",
"word": "կողմանումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmapah",
"word": "կողմապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmecʻucʻanem",
"word": "կողմեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmim",
"word": "կողմիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnazaz",
"word": "կողմնազազ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnacu",
"word": "կողմնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnakal",
"word": "կողմնակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnakalutʻiwn",
"word": "կողմնակալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnakan",
"word": "կողմնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnaki",
"word": "կողմնակի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnapah",
"word": "կողմնապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnapahutʻiwn",
"word": "կողմնապահութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnapet",
"word": "կողմնապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnaṙim",
"word": "կողմնառիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnawor",
"word": "կողմնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnapʻak",
"word": "կողմնափակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnecʻucʻanem",
"word": "կողմնեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołmnim",
"word": "կողմնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "harawakołm",
"word": "հարաւակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "harawakołmn",
"word": "հարաւակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hawasarakołm",
"word": "հաւասարակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwsisakołm",
"word": "հիւսիսակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwsisakołmn",
"word": "հիւսիսակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hṙovmakołmn",
"word": "հռովմակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hrēakołmn",
"word": "հրէակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jaxakołm",
"word": "ձախակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jaxakołmean",
"word": "ձախակողմեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jaxakołmn",
"word": "ձախակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mahakołmn",
"word": "մահակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mekołmani",
"word": "մեկողմանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miakołmani",
"word": "միակողմանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miakołmn",
"word": "միակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miaynakołmn",
"word": "միայնակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yaṙaǰakołmn",
"word": "յառաջակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerkʻnakołmn",
"word": "ներքնակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerkʻsakołmn",
"word": "ներքսակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ogiakołmn",
"word": "ոգիակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pakasakołmn",
"word": "պակասակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sahmanakołmn",
"word": "սահմանակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vernakołmn",
"word": "վերնակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰakołmn",
"word": "վերջակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tapʻakołmn",
"word": "տափակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "teaṙnakołmn",
"word": "տեառնակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙakołm",
"word": "քառակողմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙakołmani",
"word": "քառակողմանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙakołmeay",
"word": "քառակողմեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙakołmean",
"word": "քառակողմեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙakołmn",
"word": "քառակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōtarakołmn",
"word": "օտարակողմն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կողմ"
},
"expansion": "Armenian: կողմ (koġm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կողմ (koġm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կող",
"3": "մն",
"t1": "rib, side"
},
"expansion": "կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn).",
"forms": [
{
"form": "kołmn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողմն",
"roman": "kołmn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանք",
"roman": "kołmankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողման",
"roman": "kołman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանց",
"roman": "kołmancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կողման",
"roman": "kołman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանց",
"roman": "kołmancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմն",
"roman": "kołmn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանս",
"roman": "kołmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմանէ",
"roman": "kołmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանց",
"roman": "kołmancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմամբ",
"roman": "kołmamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմամբք",
"roman": "kołmambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողման",
"roman": "kołman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանս",
"roman": "kołmans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կողմն • (kołmn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողմն • (kołmn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողմն",
"11": "կողմանց",
"13": "կողմն",
"15": "կողմանս",
"17": "կողմանէ",
"19": "կողմանց",
"21": "կողմամբ",
"23": "կողմամբք",
"25": "կողման",
"27": "կողմանս",
"3": "կողմանք",
"5": "կողման",
"7": "կողմանց",
"9": "կողման",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 5 24 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 4 15 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 7 24 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -մն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 7 30 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cardinal points",
"roman": "kołmankʻ ašxarhi",
"text": "կողմանք աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "the wrong side",
"roman": "hakaṙak kołmn",
"text": "հակառակ կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "aside, apart",
"roman": "i mi kołmn",
"text": "ի մի կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to set apart, to lay aside",
"roman": "i mi kołmn tʻołul",
"text": "ի մի կողմն թողուլ",
"type": "example"
},
{
"text": "առ ի կողմն ― aṙ i kołmn ― slantingly, awry, sideways, laterally",
"type": "example"
},
{
"english": "to lean on one's side, to lay oneself down, to repose",
"roman": "i kołmn linel, ankanil",
"text": "ի կողմն լինել, անկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to place in bed, to put to bed",
"roman": "i kołmn aṙnel i veray mahčacʻ",
"text": "ի կողմն առնել ի վերայ մահճաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn from side to side",
"roman": "pʻoxil kołmn i kołmanē",
"text": "փոխիլ կողմն ի կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to recede, to retreat, to draw back",
"roman": "kołmn tal",
"text": "կողմն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to retire from, to withdraw oneself, to stand aside",
"roman": "i kołmn elanel",
"text": "ի կողմն ելանել",
"type": "example"
},
{
"english": "of two evils choose the least",
"roman": "i vtangel yerkucʻ kołmancʻ, hark ē ztʻetʻewn aṙnul i yanjn",
"text": "ի վտանգել յերկուց կողմանց՝ հարկ է զթեթեւն առնուլ ի յանձն",
"type": "example"
},
{
"english": "he sate near him",
"roman": "nstaw i kołmanē nora",
"text": "նստաւ ի կողմանէ նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "whence?",
"roman": "ənd or kołmn",
"text": "ընդ ո՞ր կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "which way?",
"roman": "yor kołmn",
"text": "յո՞ր կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "near the house",
"roman": "i kołmanē tan",
"text": "ի կողմանէ տան",
"type": "example"
},
{
"english": "on this side",
"roman": "yaysm kołmanē",
"text": "յայսմ կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "on the other side",
"roman": "i miws kołmanē",
"text": "ի միւս կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "on both sides",
"roman": "yerkocʻuncʻ kołmancʻ",
"text": "յերկոցունց կողմանց",
"type": "example"
},
{
"english": "from one side to the other; through and through, right through",
"roman": "i mioy kołmanē cʻmiwsn",
"text": "ի միոյ կողմանէ ցմիւսն",
"type": "example"
},
{
"english": "on my side; on my part, as for me",
"roman": "yinēn kołmanē",
"text": "յինէն կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "from you; in your name",
"roman": "i jēnǰ kołmanē",
"text": "ի ձէնջ կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to rebel and depart",
"roman": "kołman tal",
"text": "կողման տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flank, side"
],
"id": "en-կողմն-xcl-noun-xXOFCn-i",
"links": [
[
"flank",
"flank"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "weak side",
"roman": "tkar kołmn",
"text": "տկար կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "the opposite party",
"roman": "hakaṙak kołmn",
"text": "հակառակ կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to take up the cudgels for, to take one's part, to range oneself on the side of, to side with one",
"roman": "unel zkołmn urukʻ",
"text": "ունել զկողմն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to run with the hare and hold with the hounds, to contrive, to stand well with opposite parties",
"roman": "erkocʻun isk kołmancʻ hačoy linel",
"text": "երկոցուն իսկ կողմանց հաճոյ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to preserve neutrality, to remain neutral",
"roman": "očʻ mium yerkocʻuncʻ kołmancʻn linel jeṙntu",
"text": "ոչ միում յերկոցունց կողմանցն լինել ձեռնտու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, part, party"
],
"id": "en-կողմն-xcl-noun-cCIGAOei",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"part",
"part"
],
[
"party",
"party"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from different parts",
"roman": "i kołmancʻ kołmancʻ",
"text": "ի կողմանց կողմանց",
"type": "example"
},
{
"english": "in various parts",
"roman": "i kołmans kołmans",
"text": "ի կողմանս կողմանս",
"type": "example"
},
{
"english": "on all sides or hands; from all quarters, everywhere",
"roman": "yamenayn kołmancʻ",
"text": "յամենայն կողմանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"climate; confine, quarter, canton; country, soil, region, land"
],
"id": "en-կողմն-xcl-noun-vZdIRocP",
"links": [
[
"climate",
"climate"
],
[
"confine",
"confine"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"canton",
"canton"
],
[
"country",
"country"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"region",
"region"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"rib-bone"
],
"id": "en-կողմն-xcl-noun-OJJfU196"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kołm",
"word": "կողմ"
}
],
"word": "կողմն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -մն",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ahekakołmn",
"word": "ահեկակողմն"
},
{
"roman": "amrakołmn",
"word": "ամրակողմն"
},
{
"roman": "ankołmanumn",
"word": "անկողմանումն"
},
{
"roman": "aǰakołm",
"word": "աջակողմ"
},
{
"roman": "aǰakołman",
"word": "աջակողման"
},
{
"roman": "aǰakołmean",
"word": "աջակողմեան"
},
{
"roman": "aǰakołmn",
"word": "աջակողմն"
},
{
"roman": "aṙaǰikołmanēkʻ",
"word": "առաջիկողմանէք"
},
{
"roman": "astuacakołmn",
"word": "աստուածակողմն"
},
{
"roman": "arewelakołmn",
"word": "արեւելակողմն"
},
{
"roman": "bacʻakołmankʻ",
"word": "բացակողմանք"
},
{
"roman": "gawaṙakołmn",
"word": "գաւառակողմն"
},
{
"roman": "daštakołmn",
"word": "դաշտակողմն"
},
{
"roman": "erkakołm",
"word": "երկակողմ"
},
{
"roman": "erkakołmani",
"word": "երկակողմանի"
},
{
"roman": "zugakołmn",
"word": "զուգակողմն"
},
{
"roman": "ənddimakołmn",
"word": "ընդդիմակողմն"
},
{
"roman": "əndkołmneal",
"word": "ընդկողմնեալ"
},
{
"roman": "ənkołmanecʻucʻanem",
"word": "ընկողմանեցուցանեմ"
},
{
"roman": "ənkołmanim",
"word": "ընկողմանիմ"
},
{
"roman": "ənkołmanumn",
"word": "ընկողմանումն"
},
{
"roman": "ənkołmim",
"word": "ընկողմիմ"
},
{
"roman": "ənkołmnecʻucʻanem",
"word": "ընկողմնեցուցանեմ"
},
{
"roman": "ənkołmnim",
"word": "ընկողմնիմ"
},
{
"roman": "lanǰakołmn",
"word": "լանջակողմն"
},
{
"roman": "leaṙnakołmn",
"word": "լեառնակողմն"
},
{
"roman": "leṙnakołmn",
"word": "լեռնակողմն"
},
{
"roman": "lerdakołmn",
"word": "լերդակողմն"
},
{
"roman": "xonarhakołmn",
"word": "խոնարհակողմն"
},
{
"roman": "covakołm",
"word": "ծովակողմ"
},
{
"roman": "covakołmn",
"word": "ծովակողմն"
},
{
"roman": "kołmakal",
"word": "կողմակալ"
},
{
"roman": "kołmanakal",
"word": "կողմանակալ"
},
{
"roman": "kołmanakan",
"word": "կողմանական"
},
{
"roman": "kołmanaki",
"word": "կողմանակի"
},
{
"roman": "kołmanawor",
"word": "կողմանաւոր"
},
{
"roman": "kołmanecʻucʻanem",
"word": "կողմանեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kołmani",
"word": "կողմանի"
},
{
"roman": "kołmanim",
"word": "կողմանիմ"
},
{
"roman": "kołmanocʻ",
"word": "կողմանոց"
},
{
"roman": "kołmanumn",
"word": "կողմանումն"
},
{
"roman": "kołmapah",
"word": "կողմապահ"
},
{
"roman": "kołmecʻucʻanem",
"word": "կողմեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kołmim",
"word": "կողմիմ"
},
{
"roman": "kołmnazaz",
"word": "կողմնազազ"
},
{
"roman": "kołmnacu",
"word": "կողմնածու"
},
{
"roman": "kołmnakal",
"word": "կողմնակալ"
},
{
"roman": "kołmnakalutʻiwn",
"word": "կողմնակալութիւն"
},
{
"roman": "kołmnakan",
"word": "կողմնական"
},
{
"roman": "kołmnaki",
"word": "կողմնակի"
},
{
"roman": "kołmnapah",
"word": "կողմնապահ"
},
{
"roman": "kołmnapahutʻiwn",
"word": "կողմնապահութիւն"
},
{
"roman": "kołmnapet",
"word": "կողմնապետ"
},
{
"roman": "kołmnaṙim",
"word": "կողմնառիմ"
},
{
"roman": "kołmnawor",
"word": "կողմնաւոր"
},
{
"roman": "kołmnapʻak",
"word": "կողմնափակ"
},
{
"roman": "kołmnecʻucʻanem",
"word": "կողմնեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kołmnim",
"word": "կողմնիմ"
},
{
"roman": "harawakołm",
"word": "հարաւակողմ"
},
{
"roman": "harawakołmn",
"word": "հարաւակողմն"
},
{
"roman": "hawasarakołm",
"word": "հաւասարակողմ"
},
{
"roman": "hiwsisakołm",
"word": "հիւսիսակողմ"
},
{
"roman": "hiwsisakołmn",
"word": "հիւսիսակողմն"
},
{
"roman": "hṙovmakołmn",
"word": "հռովմակողմն"
},
{
"roman": "hrēakołmn",
"word": "հրէակողմն"
},
{
"roman": "jaxakołm",
"word": "ձախակողմ"
},
{
"roman": "jaxakołmean",
"word": "ձախակողմեան"
},
{
"roman": "jaxakołmn",
"word": "ձախակողմն"
},
{
"roman": "mahakołmn",
"word": "մահակողմն"
},
{
"roman": "mekołmani",
"word": "մեկողմանի"
},
{
"roman": "miakołmani",
"word": "միակողմանի"
},
{
"roman": "miakołmn",
"word": "միակողմն"
},
{
"roman": "miaynakołmn",
"word": "միայնակողմն"
},
{
"roman": "yaṙaǰakołmn",
"word": "յառաջակողմն"
},
{
"roman": "nerkʻnakołmn",
"word": "ներքնակողմն"
},
{
"roman": "nerkʻsakołmn",
"word": "ներքսակողմն"
},
{
"roman": "ogiakołmn",
"word": "ոգիակողմն"
},
{
"roman": "pakasakołmn",
"word": "պակասակողմն"
},
{
"roman": "sahmanakołmn",
"word": "սահմանակողմն"
},
{
"roman": "vernakołmn",
"word": "վերնակողմն"
},
{
"roman": "verǰakołmn",
"word": "վերջակողմն"
},
{
"roman": "tapʻakołmn",
"word": "տափակողմն"
},
{
"roman": "teaṙnakołmn",
"word": "տեառնակողմն"
},
{
"roman": "kʻaṙakołm",
"word": "քառակողմ"
},
{
"roman": "kʻaṙakołmani",
"word": "քառակողմանի"
},
{
"roman": "kʻaṙakołmeay",
"word": "քառակողմեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙakołmean",
"word": "քառակողմեան"
},
{
"roman": "kʻaṙakołmn",
"word": "քառակողմն"
},
{
"roman": "ōtarakołmn",
"word": "օտարակողմն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կողմ"
},
"expansion": "Armenian: կողմ (koġm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կողմ (koġm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կող",
"3": "մն",
"t1": "rib, side"
},
"expansion": "կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn).",
"forms": [
{
"form": "kołmn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողմն",
"roman": "kołmn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանք",
"roman": "kołmankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողման",
"roman": "kołman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանց",
"roman": "kołmancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կողման",
"roman": "kołman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանց",
"roman": "kołmancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմն",
"roman": "kołmn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանս",
"roman": "kołmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմանէ",
"roman": "kołmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանց",
"roman": "kołmancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմամբ",
"roman": "kołmamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմամբք",
"roman": "kołmambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողման",
"roman": "kołman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմանս",
"roman": "kołmans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կողմն • (kołmn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողմն • (kołmn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողմն",
"11": "կողմանց",
"13": "կողմն",
"15": "կողմանս",
"17": "կողմանէ",
"19": "կողմանց",
"21": "կողմամբ",
"23": "կողմամբք",
"25": "կողման",
"27": "կողմանս",
"3": "կողմանք",
"5": "կողման",
"7": "կողմանց",
"9": "կողման",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cardinal points",
"roman": "kołmankʻ ašxarhi",
"text": "կողմանք աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "the wrong side",
"roman": "hakaṙak kołmn",
"text": "հակառակ կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "aside, apart",
"roman": "i mi kołmn",
"text": "ի մի կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to set apart, to lay aside",
"roman": "i mi kołmn tʻołul",
"text": "ի մի կողմն թողուլ",
"type": "example"
},
{
"text": "առ ի կողմն ― aṙ i kołmn ― slantingly, awry, sideways, laterally",
"type": "example"
},
{
"english": "to lean on one's side, to lay oneself down, to repose",
"roman": "i kołmn linel, ankanil",
"text": "ի կողմն լինել, անկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to place in bed, to put to bed",
"roman": "i kołmn aṙnel i veray mahčacʻ",
"text": "ի կողմն առնել ի վերայ մահճաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn from side to side",
"roman": "pʻoxil kołmn i kołmanē",
"text": "փոխիլ կողմն ի կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to recede, to retreat, to draw back",
"roman": "kołmn tal",
"text": "կողմն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to retire from, to withdraw oneself, to stand aside",
"roman": "i kołmn elanel",
"text": "ի կողմն ելանել",
"type": "example"
},
{
"english": "of two evils choose the least",
"roman": "i vtangel yerkucʻ kołmancʻ, hark ē ztʻetʻewn aṙnul i yanjn",
"text": "ի վտանգել յերկուց կողմանց՝ հարկ է զթեթեւն առնուլ ի յանձն",
"type": "example"
},
{
"english": "he sate near him",
"roman": "nstaw i kołmanē nora",
"text": "նստաւ ի կողմանէ նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "whence?",
"roman": "ənd or kołmn",
"text": "ընդ ո՞ր կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "which way?",
"roman": "yor kołmn",
"text": "յո՞ր կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "near the house",
"roman": "i kołmanē tan",
"text": "ի կողմանէ տան",
"type": "example"
},
{
"english": "on this side",
"roman": "yaysm kołmanē",
"text": "յայսմ կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "on the other side",
"roman": "i miws kołmanē",
"text": "ի միւս կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "on both sides",
"roman": "yerkocʻuncʻ kołmancʻ",
"text": "յերկոցունց կողմանց",
"type": "example"
},
{
"english": "from one side to the other; through and through, right through",
"roman": "i mioy kołmanē cʻmiwsn",
"text": "ի միոյ կողմանէ ցմիւսն",
"type": "example"
},
{
"english": "on my side; on my part, as for me",
"roman": "yinēn kołmanē",
"text": "յինէն կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "from you; in your name",
"roman": "i jēnǰ kołmanē",
"text": "ի ձէնջ կողմանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to rebel and depart",
"roman": "kołman tal",
"text": "կողման տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flank, side"
],
"links": [
[
"flank",
"flank"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "weak side",
"roman": "tkar kołmn",
"text": "տկար կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "the opposite party",
"roman": "hakaṙak kołmn",
"text": "հակառակ կողմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to take up the cudgels for, to take one's part, to range oneself on the side of, to side with one",
"roman": "unel zkołmn urukʻ",
"text": "ունել զկողմն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to run with the hare and hold with the hounds, to contrive, to stand well with opposite parties",
"roman": "erkocʻun isk kołmancʻ hačoy linel",
"text": "երկոցուն իսկ կողմանց հաճոյ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to preserve neutrality, to remain neutral",
"roman": "očʻ mium yerkocʻuncʻ kołmancʻn linel jeṙntu",
"text": "ոչ միում յերկոցունց կողմանցն լինել ձեռնտու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, part, party"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"part",
"part"
],
[
"party",
"party"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from different parts",
"roman": "i kołmancʻ kołmancʻ",
"text": "ի կողմանց կողմանց",
"type": "example"
},
{
"english": "in various parts",
"roman": "i kołmans kołmans",
"text": "ի կողմանս կողմանս",
"type": "example"
},
{
"english": "on all sides or hands; from all quarters, everywhere",
"roman": "yamenayn kołmancʻ",
"text": "յամենայն կողմանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"climate; confine, quarter, canton; country, soil, region, land"
],
"links": [
[
"climate",
"climate"
],
[
"confine",
"confine"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"canton",
"canton"
],
[
"country",
"country"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"region",
"region"
],
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"rib-bone"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kołm",
"word": "կողմ"
}
],
"word": "կողմն"
}
Download raw JSONL data for կողմն meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.