"կողմն" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ahekakołmn",
      "word": "ահեկակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "amrakołmn",
      "word": "ամրակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ankołmanumn",
      "word": "անկողմանումն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aǰakołm",
      "word": "աջակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aǰakołman",
      "word": "աջակողման"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aǰakołmean",
      "word": "աջակողմեան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aǰakołmn",
      "word": "աջակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aṙaǰikołmanēkʻ",
      "word": "առաջիկողմանէք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "astuacakołmn",
      "word": "աստուածակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "arewelakołmn",
      "word": "արեւելակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bacʻakołmankʻ",
      "word": "բացակողմանք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "gawaṙakołmn",
      "word": "գաւառակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "daštakołmn",
      "word": "դաշտակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "erkakołm",
      "word": "երկակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "erkakołmani",
      "word": "երկակողմանի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zugakołmn",
      "word": "զուգակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ənddimakołmn",
      "word": "ընդդիմակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "əndkołmneal",
      "word": "ընդկողմնեալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ənkołmanecʻucʻanem",
      "word": "ընկողմանեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ənkołmanim",
      "word": "ընկողմանիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ənkołmanumn",
      "word": "ընկողմանումն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ənkołmim",
      "word": "ընկողմիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ənkołmnecʻucʻanem",
      "word": "ընկողմնեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ənkołmnim",
      "word": "ընկողմնիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "lanǰakołmn",
      "word": "լանջակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "leaṙnakołmn",
      "word": "լեառնակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "leṙnakołmn",
      "word": "լեռնակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "lerdakołmn",
      "word": "լերդակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xonarhakołmn",
      "word": "խոնարհակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "covakołm",
      "word": "ծովակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "covakołmn",
      "word": "ծովակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmakal",
      "word": "կողմակալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanakal",
      "word": "կողմանակալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanakan",
      "word": "կողմանական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanaki",
      "word": "կողմանակի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanawor",
      "word": "կողմանաւոր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanecʻucʻanem",
      "word": "կողմանեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmani",
      "word": "կողմանի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanim",
      "word": "կողմանիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanocʻ",
      "word": "կողմանոց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmanumn",
      "word": "կողմանումն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmapah",
      "word": "կողմապահ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmecʻucʻanem",
      "word": "կողմեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmim",
      "word": "կողմիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnazaz",
      "word": "կողմնազազ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnacu",
      "word": "կողմնածու"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnakal",
      "word": "կողմնակալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnakalutʻiwn",
      "word": "կողմնակալութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnakan",
      "word": "կողմնական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnaki",
      "word": "կողմնակի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnapah",
      "word": "կողմնապահ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnapahutʻiwn",
      "word": "կողմնապահութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnapet",
      "word": "կողմնապետ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnaṙim",
      "word": "կողմնառիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnawor",
      "word": "կողմնաւոր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnapʻak",
      "word": "կողմնափակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnecʻucʻanem",
      "word": "կողմնեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołmnim",
      "word": "կողմնիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "harawakołm",
      "word": "հարաւակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "harawakołmn",
      "word": "հարաւակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hawasarakołm",
      "word": "հաւասարակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hiwsisakołm",
      "word": "հիւսիսակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hiwsisakołmn",
      "word": "հիւսիսակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hṙovmakołmn",
      "word": "հռովմակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hrēakołmn",
      "word": "հրէակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jaxakołm",
      "word": "ձախակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jaxakołmean",
      "word": "ձախակողմեան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jaxakołmn",
      "word": "ձախակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mahakołmn",
      "word": "մահակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mekołmani",
      "word": "մեկողմանի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "miakołmani",
      "word": "միակողմանի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "miakołmn",
      "word": "միակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "miaynakołmn",
      "word": "միայնակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "yaṙaǰakołmn",
      "word": "յառաջակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nerkʻnakołmn",
      "word": "ներքնակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nerkʻsakołmn",
      "word": "ներքսակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ogiakołmn",
      "word": "ոգիակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pakasakołmn",
      "word": "պակասակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "sahmanakołmn",
      "word": "սահմանակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vernakołmn",
      "word": "վերնակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "verǰakołmn",
      "word": "վերջակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "tapʻakołmn",
      "word": "տափակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "teaṙnakołmn",
      "word": "տեառնակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kʻaṙakołm",
      "word": "քառակողմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kʻaṙakołmani",
      "word": "քառակողմանի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kʻaṙakołmeay",
      "word": "քառակողմեայ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kʻaṙakołmean",
      "word": "քառակողմեան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kʻaṙakołmn",
      "word": "քառակողմն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ōtarakołmn",
      "word": "օտարակողմն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կողմ"
          },
          "expansion": "Armenian: կողմ (koġm)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կողմ (koġm)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կող",
        "3": "մն",
        "t1": "rib, side"
      },
      "expansion": "կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn).",
  "forms": [
    {
      "form": "kołmn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմն",
      "roman": "kołmn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանք",
      "roman": "kołmankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողման",
      "roman": "kołman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանց",
      "roman": "kołmancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողման",
      "roman": "kołman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանց",
      "roman": "kołmancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմն",
      "roman": "kołmn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանս",
      "roman": "kołmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանէ",
      "roman": "kołmanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանց",
      "roman": "kołmancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմամբ",
      "roman": "kołmamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմամբք",
      "roman": "kołmambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողման",
      "roman": "kołman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանս",
      "roman": "kołmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կողմն • (kołmn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կողմն • (kołmn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կողմն",
        "11": "կողմանց",
        "13": "կողմն",
        "15": "կողմանս",
        "17": "կողմանէ",
        "19": "կողմանց",
        "21": "կողմամբ",
        "23": "կողմամբք",
        "25": "կողման",
        "27": "կողմանս",
        "3": "կողմանք",
        "5": "կողման",
        "7": "կողմանց",
        "9": "կողման",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 5 24 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 4 15 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 7 24 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -մն",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 7 30 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 6 16 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cardinal points",
          "roman": "kołmankʻ ašxarhi",
          "text": "կողմանք աշխարհի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the wrong side",
          "roman": "hakaṙak kołmn",
          "text": "հակառակ կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "aside, apart",
          "roman": "i mi kołmn",
          "text": "ի մի կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to set apart, to lay aside",
          "roman": "i mi kołmn tʻołul",
          "text": "ի մի կողմն թողուլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "առ ի կողմն ― aṙ i kołmn ― slantingly, awry, sideways, laterally",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to lean on one's side, to lay oneself down, to repose",
          "roman": "i kołmn linel, ankanil",
          "text": "ի կողմն լինել, անկանիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to place in bed, to put to bed",
          "roman": "i kołmn aṙnel i veray mahčacʻ",
          "text": "ի կողմն առնել ի վերայ մահճաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to turn from side to side",
          "roman": "pʻoxil kołmn i kołmanē",
          "text": "փոխիլ կողմն ի կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to recede, to retreat, to draw back",
          "roman": "kołmn tal",
          "text": "կողմն տալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to retire from, to withdraw oneself, to stand aside",
          "roman": "i kołmn elanel",
          "text": "ի կողմն ելանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of two evils choose the least",
          "roman": "i vtangel yerkucʻ kołmancʻ, hark ē ztʻetʻewn aṙnul i yanjn",
          "text": "ի վտանգել յերկուց կողմանց՝ հարկ է զթեթեւն առնուլ ի յանձն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he sate near him",
          "roman": "nstaw i kołmanē nora",
          "text": "նստաւ ի կողմանէ նորա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "whence?",
          "roman": "ənd or kołmn",
          "text": "ընդ ո՞ր կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "which way?",
          "roman": "yor kołmn",
          "text": "յո՞ր կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "near the house",
          "roman": "i kołmanē tan",
          "text": "ի կողմանէ տան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on this side",
          "roman": "yaysm kołmanē",
          "text": "յայսմ կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on the other side",
          "roman": "i miws kołmanē",
          "text": "ի միւս կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on both sides",
          "roman": "yerkocʻuncʻ kołmancʻ",
          "text": "յերկոցունց կողմանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "from one side to the other; through and through, right through",
          "roman": "i mioy kołmanē cʻmiwsn",
          "text": "ի միոյ կողմանէ ցմիւսն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on my side; on my part, as for me",
          "roman": "yinēn kołmanē",
          "text": "յինէն կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "from you; in your name",
          "roman": "i jēnǰ kołmanē",
          "text": "ի ձէնջ կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rebel and depart",
          "roman": "kołman tal",
          "text": "կողման տալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flank, side"
      ],
      "id": "en-կողմն-xcl-noun-xXOFCn-i",
      "links": [
        [
          "flank",
          "flank"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "weak side",
          "roman": "tkar kołmn",
          "text": "տկար կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the opposite party",
          "roman": "hakaṙak kołmn",
          "text": "հակառակ կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take up the cudgels for, to take one's part, to range oneself on the side of, to side with one",
          "roman": "unel zkołmn urukʻ",
          "text": "ունել զկողմն ուրուք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to run with the hare and hold with the hounds, to contrive, to stand well with opposite parties",
          "roman": "erkocʻun isk kołmancʻ hačoy linel",
          "text": "երկոցուն իսկ կողմանց հաճոյ լինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to preserve neutrality, to remain neutral",
          "roman": "očʻ mium yerkocʻuncʻ kołmancʻn linel jeṙntu",
          "text": "ոչ միում յերկոցունց կողմանցն լինել ձեռնտու",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side, part, party"
      ],
      "id": "en-կողմն-xcl-noun-cCIGAOei",
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "from different parts",
          "roman": "i kołmancʻ kołmancʻ",
          "text": "ի կողմանց կողմանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in various parts",
          "roman": "i kołmans kołmans",
          "text": "ի կողմանս կողմանս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on all sides or hands; from all quarters, everywhere",
          "roman": "yamenayn kołmancʻ",
          "text": "յամենայն կողմանց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "climate; confine, quarter, canton; country, soil, region, land"
      ],
      "id": "en-կողմն-xcl-noun-vZdIRocP",
      "links": [
        [
          "climate",
          "climate"
        ],
        [
          "confine",
          "confine"
        ],
        [
          "quarter",
          "quarter"
        ],
        [
          "canton",
          "canton"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "region",
          "region"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rib-bone"
      ],
      "id": "en-կողմն-xcl-noun-OJJfU196"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kołm",
      "word": "կողմ"
    }
  ],
  "word": "կողմն"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms suffixed with -մն",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ahekakołmn",
      "word": "ահեկակողմն"
    },
    {
      "roman": "amrakołmn",
      "word": "ամրակողմն"
    },
    {
      "roman": "ankołmanumn",
      "word": "անկողմանումն"
    },
    {
      "roman": "aǰakołm",
      "word": "աջակողմ"
    },
    {
      "roman": "aǰakołman",
      "word": "աջակողման"
    },
    {
      "roman": "aǰakołmean",
      "word": "աջակողմեան"
    },
    {
      "roman": "aǰakołmn",
      "word": "աջակողմն"
    },
    {
      "roman": "aṙaǰikołmanēkʻ",
      "word": "առաջիկողմանէք"
    },
    {
      "roman": "astuacakołmn",
      "word": "աստուածակողմն"
    },
    {
      "roman": "arewelakołmn",
      "word": "արեւելակողմն"
    },
    {
      "roman": "bacʻakołmankʻ",
      "word": "բացակողմանք"
    },
    {
      "roman": "gawaṙakołmn",
      "word": "գաւառակողմն"
    },
    {
      "roman": "daštakołmn",
      "word": "դաշտակողմն"
    },
    {
      "roman": "erkakołm",
      "word": "երկակողմ"
    },
    {
      "roman": "erkakołmani",
      "word": "երկակողմանի"
    },
    {
      "roman": "zugakołmn",
      "word": "զուգակողմն"
    },
    {
      "roman": "ənddimakołmn",
      "word": "ընդդիմակողմն"
    },
    {
      "roman": "əndkołmneal",
      "word": "ընդկողմնեալ"
    },
    {
      "roman": "ənkołmanecʻucʻanem",
      "word": "ընկողմանեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "ənkołmanim",
      "word": "ընկողմանիմ"
    },
    {
      "roman": "ənkołmanumn",
      "word": "ընկողմանումն"
    },
    {
      "roman": "ənkołmim",
      "word": "ընկողմիմ"
    },
    {
      "roman": "ənkołmnecʻucʻanem",
      "word": "ընկողմնեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "ənkołmnim",
      "word": "ընկողմնիմ"
    },
    {
      "roman": "lanǰakołmn",
      "word": "լանջակողմն"
    },
    {
      "roman": "leaṙnakołmn",
      "word": "լեառնակողմն"
    },
    {
      "roman": "leṙnakołmn",
      "word": "լեռնակողմն"
    },
    {
      "roman": "lerdakołmn",
      "word": "լերդակողմն"
    },
    {
      "roman": "xonarhakołmn",
      "word": "խոնարհակողմն"
    },
    {
      "roman": "covakołm",
      "word": "ծովակողմ"
    },
    {
      "roman": "covakołmn",
      "word": "ծովակողմն"
    },
    {
      "roman": "kołmakal",
      "word": "կողմակալ"
    },
    {
      "roman": "kołmanakal",
      "word": "կողմանակալ"
    },
    {
      "roman": "kołmanakan",
      "word": "կողմանական"
    },
    {
      "roman": "kołmanaki",
      "word": "կողմանակի"
    },
    {
      "roman": "kołmanawor",
      "word": "կողմանաւոր"
    },
    {
      "roman": "kołmanecʻucʻanem",
      "word": "կողմանեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "kołmani",
      "word": "կողմանի"
    },
    {
      "roman": "kołmanim",
      "word": "կողմանիմ"
    },
    {
      "roman": "kołmanocʻ",
      "word": "կողմանոց"
    },
    {
      "roman": "kołmanumn",
      "word": "կողմանումն"
    },
    {
      "roman": "kołmapah",
      "word": "կողմապահ"
    },
    {
      "roman": "kołmecʻucʻanem",
      "word": "կողմեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "kołmim",
      "word": "կողմիմ"
    },
    {
      "roman": "kołmnazaz",
      "word": "կողմնազազ"
    },
    {
      "roman": "kołmnacu",
      "word": "կողմնածու"
    },
    {
      "roman": "kołmnakal",
      "word": "կողմնակալ"
    },
    {
      "roman": "kołmnakalutʻiwn",
      "word": "կողմնակալութիւն"
    },
    {
      "roman": "kołmnakan",
      "word": "կողմնական"
    },
    {
      "roman": "kołmnaki",
      "word": "կողմնակի"
    },
    {
      "roman": "kołmnapah",
      "word": "կողմնապահ"
    },
    {
      "roman": "kołmnapahutʻiwn",
      "word": "կողմնապահութիւն"
    },
    {
      "roman": "kołmnapet",
      "word": "կողմնապետ"
    },
    {
      "roman": "kołmnaṙim",
      "word": "կողմնառիմ"
    },
    {
      "roman": "kołmnawor",
      "word": "կողմնաւոր"
    },
    {
      "roman": "kołmnapʻak",
      "word": "կողմնափակ"
    },
    {
      "roman": "kołmnecʻucʻanem",
      "word": "կողմնեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "kołmnim",
      "word": "կողմնիմ"
    },
    {
      "roman": "harawakołm",
      "word": "հարաւակողմ"
    },
    {
      "roman": "harawakołmn",
      "word": "հարաւակողմն"
    },
    {
      "roman": "hawasarakołm",
      "word": "հաւասարակողմ"
    },
    {
      "roman": "hiwsisakołm",
      "word": "հիւսիսակողմ"
    },
    {
      "roman": "hiwsisakołmn",
      "word": "հիւսիսակողմն"
    },
    {
      "roman": "hṙovmakołmn",
      "word": "հռովմակողմն"
    },
    {
      "roman": "hrēakołmn",
      "word": "հրէակողմն"
    },
    {
      "roman": "jaxakołm",
      "word": "ձախակողմ"
    },
    {
      "roman": "jaxakołmean",
      "word": "ձախակողմեան"
    },
    {
      "roman": "jaxakołmn",
      "word": "ձախակողմն"
    },
    {
      "roman": "mahakołmn",
      "word": "մահակողմն"
    },
    {
      "roman": "mekołmani",
      "word": "մեկողմանի"
    },
    {
      "roman": "miakołmani",
      "word": "միակողմանի"
    },
    {
      "roman": "miakołmn",
      "word": "միակողմն"
    },
    {
      "roman": "miaynakołmn",
      "word": "միայնակողմն"
    },
    {
      "roman": "yaṙaǰakołmn",
      "word": "յառաջակողմն"
    },
    {
      "roman": "nerkʻnakołmn",
      "word": "ներքնակողմն"
    },
    {
      "roman": "nerkʻsakołmn",
      "word": "ներքսակողմն"
    },
    {
      "roman": "ogiakołmn",
      "word": "ոգիակողմն"
    },
    {
      "roman": "pakasakołmn",
      "word": "պակասակողմն"
    },
    {
      "roman": "sahmanakołmn",
      "word": "սահմանակողմն"
    },
    {
      "roman": "vernakołmn",
      "word": "վերնակողմն"
    },
    {
      "roman": "verǰakołmn",
      "word": "վերջակողմն"
    },
    {
      "roman": "tapʻakołmn",
      "word": "տափակողմն"
    },
    {
      "roman": "teaṙnakołmn",
      "word": "տեառնակողմն"
    },
    {
      "roman": "kʻaṙakołm",
      "word": "քառակողմ"
    },
    {
      "roman": "kʻaṙakołmani",
      "word": "քառակողմանի"
    },
    {
      "roman": "kʻaṙakołmeay",
      "word": "քառակողմեայ"
    },
    {
      "roman": "kʻaṙakołmean",
      "word": "քառակողմեան"
    },
    {
      "roman": "kʻaṙakołmn",
      "word": "քառակողմն"
    },
    {
      "roman": "ōtarakołmn",
      "word": "օտարակողմն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կողմ"
          },
          "expansion": "Armenian: կողմ (koġm)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կողմ (koġm)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կող",
        "3": "մն",
        "t1": "rib, side"
      },
      "expansion": "կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn).",
  "forms": [
    {
      "form": "kołmn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմն",
      "roman": "kołmn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանք",
      "roman": "kołmankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողման",
      "roman": "kołman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանց",
      "roman": "kołmancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողման",
      "roman": "kołman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանց",
      "roman": "kołmancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմն",
      "roman": "kołmn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանս",
      "roman": "kołmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանէ",
      "roman": "kołmanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանց",
      "roman": "kołmancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմամբ",
      "roman": "kołmamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմամբք",
      "roman": "kołmambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կողման",
      "roman": "kołman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կողմանս",
      "roman": "kołmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կողմն • (kołmn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կողմն • (kołmn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կողմն",
        "11": "կողմանց",
        "13": "կողմն",
        "15": "կողմանս",
        "17": "կողմանէ",
        "19": "կողմանց",
        "21": "կողմամբ",
        "23": "կողմամբք",
        "25": "կողման",
        "27": "կողմանս",
        "3": "կողմանք",
        "5": "կողման",
        "7": "կողմանց",
        "9": "կողման",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cardinal points",
          "roman": "kołmankʻ ašxarhi",
          "text": "կողմանք աշխարհի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the wrong side",
          "roman": "hakaṙak kołmn",
          "text": "հակառակ կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "aside, apart",
          "roman": "i mi kołmn",
          "text": "ի մի կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to set apart, to lay aside",
          "roman": "i mi kołmn tʻołul",
          "text": "ի մի կողմն թողուլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "առ ի կողմն ― aṙ i kołmn ― slantingly, awry, sideways, laterally",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to lean on one's side, to lay oneself down, to repose",
          "roman": "i kołmn linel, ankanil",
          "text": "ի կողմն լինել, անկանիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to place in bed, to put to bed",
          "roman": "i kołmn aṙnel i veray mahčacʻ",
          "text": "ի կողմն առնել ի վերայ մահճաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to turn from side to side",
          "roman": "pʻoxil kołmn i kołmanē",
          "text": "փոխիլ կողմն ի կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to recede, to retreat, to draw back",
          "roman": "kołmn tal",
          "text": "կողմն տալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to retire from, to withdraw oneself, to stand aside",
          "roman": "i kołmn elanel",
          "text": "ի կողմն ելանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of two evils choose the least",
          "roman": "i vtangel yerkucʻ kołmancʻ, hark ē ztʻetʻewn aṙnul i yanjn",
          "text": "ի վտանգել յերկուց կողմանց՝ հարկ է զթեթեւն առնուլ ի յանձն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he sate near him",
          "roman": "nstaw i kołmanē nora",
          "text": "նստաւ ի կողմանէ նորա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "whence?",
          "roman": "ənd or kołmn",
          "text": "ընդ ո՞ր կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "which way?",
          "roman": "yor kołmn",
          "text": "յո՞ր կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "near the house",
          "roman": "i kołmanē tan",
          "text": "ի կողմանէ տան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on this side",
          "roman": "yaysm kołmanē",
          "text": "յայսմ կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on the other side",
          "roman": "i miws kołmanē",
          "text": "ի միւս կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on both sides",
          "roman": "yerkocʻuncʻ kołmancʻ",
          "text": "յերկոցունց կողմանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "from one side to the other; through and through, right through",
          "roman": "i mioy kołmanē cʻmiwsn",
          "text": "ի միոյ կողմանէ ցմիւսն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on my side; on my part, as for me",
          "roman": "yinēn kołmanē",
          "text": "յինէն կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "from you; in your name",
          "roman": "i jēnǰ kołmanē",
          "text": "ի ձէնջ կողմանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rebel and depart",
          "roman": "kołman tal",
          "text": "կողման տալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flank, side"
      ],
      "links": [
        [
          "flank",
          "flank"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "weak side",
          "roman": "tkar kołmn",
          "text": "տկար կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the opposite party",
          "roman": "hakaṙak kołmn",
          "text": "հակառակ կողմն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take up the cudgels for, to take one's part, to range oneself on the side of, to side with one",
          "roman": "unel zkołmn urukʻ",
          "text": "ունել զկողմն ուրուք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to run with the hare and hold with the hounds, to contrive, to stand well with opposite parties",
          "roman": "erkocʻun isk kołmancʻ hačoy linel",
          "text": "երկոցուն իսկ կողմանց հաճոյ լինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to preserve neutrality, to remain neutral",
          "roman": "očʻ mium yerkocʻuncʻ kołmancʻn linel jeṙntu",
          "text": "ոչ միում յերկոցունց կողմանցն լինել ձեռնտու",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side, part, party"
      ],
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "from different parts",
          "roman": "i kołmancʻ kołmancʻ",
          "text": "ի կողմանց կողմանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in various parts",
          "roman": "i kołmans kołmans",
          "text": "ի կողմանս կողմանս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on all sides or hands; from all quarters, everywhere",
          "roman": "yamenayn kołmancʻ",
          "text": "յամենայն կողմանց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "climate; confine, quarter, canton; country, soil, region, land"
      ],
      "links": [
        [
          "climate",
          "climate"
        ],
        [
          "confine",
          "confine"
        ],
        [
          "quarter",
          "quarter"
        ],
        [
          "canton",
          "canton"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "region",
          "region"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rib-bone"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kołm",
      "word": "կողմ"
    }
  ],
  "word": "կողմն"
}