See կատարել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apakatar",
"word": "ապակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "derakatar",
"word": "դերակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hanjnakatar",
"word": "հանձնակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harakatar",
"word": "հարակատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "menakatar",
"word": "մենակատար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատարեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կատարեմ (katarem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատարեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem).",
"forms": [
{
"form": "katarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելու",
"roman": "katarelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուց",
"roman": "katarelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելով",
"roman": "katarelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելում",
"roman": "katarelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելն",
"roman": "katarelə/katareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուն",
"roman": "katarelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելս",
"roman": "katarels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուս",
"roman": "katarelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուցս",
"roman": "katarelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելովս",
"roman": "katarelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելումս",
"roman": "katarelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելդ",
"roman": "katareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուդ",
"roman": "katarelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուցդ",
"roman": "katarelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելովդ",
"roman": "katarelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելումդ",
"roman": "katarelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատարել • (katarel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատարել • (katarel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատարել",
"11": "կատարելուն",
"11s": "կատարելներիցս",
"13": "կատարելների",
"13s": "կատարելովս",
"15": "կատարելներին",
"15s": "կատարելներովս",
"17": "կատարելուց",
"17s": "կատարելումս",
"19": "կատարելներից",
"19s": "կատարելներումս",
"1s": "կատարելս",
"21": "կատարելով",
"21s": "կատարելդ",
"23": "կատարելներով",
"23s": "կատարելներդ",
"25": "կատարելում",
"25s": "կատարելուդ",
"27": "կատարելներում",
"27s": "կատարելներիդ",
"29s": "կատարելուցդ",
"3": "կատարելը/կատարելն",
"31s": "կատարելներիցդ",
"33s": "կատարելովդ",
"35s": "կատարելներովդ",
"37s": "կատարելումդ",
"39s": "կատարելներումդ",
"3s": "կատարելներս",
"5": "կատարելներ",
"5s": "կատարելուս",
"7": "կատարելները/կատարելներն",
"7s": "կատարելներիս",
"9": "կատարելու",
"9s": "կատարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do, perform, execute"
],
"id": "en-կատարել-hy-verb-zg3dVIWz",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, perform, execute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"id": "en-կատարել-hy-verb-yattsTea",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑtɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑtɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑdɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑdɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կատարել"
}
{
"forms": [
{
"form": "katarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելոյ",
"roman": "katareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելոյ",
"roman": "katareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելոյ",
"roman": "katareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելով",
"roman": "katarelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կատարել • (katarel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատարել",
"11": "կատարելով",
"13": "կատարել",
"3": "կատարելոյ",
"5": "կատարելոյ",
"7": "կատարել",
"9": "կատարելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "katarem",
"word": "կատարեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կատարեմ (katarem)"
],
"id": "en-կատարել-xcl-verb-eOxfBoKH",
"links": [
[
"կատարեմ",
"կատարեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կատարել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "apakatar",
"word": "ապակատար"
},
{
"roman": "derakatar",
"word": "դերակատար"
},
{
"roman": "hanjnakatar",
"word": "հանձնակատար"
},
{
"roman": "harakatar",
"word": "հարակատար"
},
{
"roman": "menakatar",
"word": "մենակատար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատարեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կատարեմ (katarem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կատարեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem).",
"forms": [
{
"form": "katarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելու",
"roman": "katarelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուց",
"roman": "katarelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելով",
"roman": "katarelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելում",
"roman": "katarelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելն",
"roman": "katarelə/katareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուն",
"roman": "katarelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելս",
"roman": "katarels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուս",
"roman": "katarelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուցս",
"roman": "katarelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելովս",
"roman": "katarelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելումս",
"roman": "katarelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելդ",
"roman": "katareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուդ",
"roman": "katarelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելուցդ",
"roman": "katarelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելովդ",
"roman": "katarelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կատարելումդ",
"roman": "katarelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատարել • (katarel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատարել • (katarel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատարել",
"11": "կատարելուն",
"11s": "կատարելներիցս",
"13": "կատարելների",
"13s": "կատարելովս",
"15": "կատարելներին",
"15s": "կատարելներովս",
"17": "կատարելուց",
"17s": "կատարելումս",
"19": "կատարելներից",
"19s": "կատարելներումս",
"1s": "կատարելս",
"21": "կատարելով",
"21s": "կատարելդ",
"23": "կատարելներով",
"23s": "կատարելներդ",
"25": "կատարելում",
"25s": "կատարելուդ",
"27": "կատարելներում",
"27s": "կատարելներիդ",
"29s": "կատարելուցդ",
"3": "կատարելը/կատարելն",
"31s": "կատարելներիցդ",
"33s": "կատարելովդ",
"35s": "կատարելներովդ",
"37s": "կատարելումդ",
"39s": "կատարելներումդ",
"3s": "կատարելներս",
"5": "կատարելներ",
"5s": "կատարելուս",
"7": "կատարելները/կատարելներն",
"7s": "կատարելներիս",
"9": "կատարելու",
"9s": "կատարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do, perform, execute"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, perform, execute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to complete, realize, fulfill, carry out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑtɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑtɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑdɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑdɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կատարել"
}
{
"forms": [
{
"form": "katarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելոյ",
"roman": "katareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելոյ",
"roman": "katareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելոյ",
"roman": "katareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարելով",
"roman": "katarelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կատարել",
"roman": "katarel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "կատարել • (katarel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատարել",
"11": "կատարելով",
"13": "կատարել",
"3": "կատարելոյ",
"5": "կատարելոյ",
"7": "կատարել",
"9": "կատարելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "katarem",
"word": "կատարեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of կատարեմ (katarem)"
],
"links": [
[
"կատարեմ",
"կատարեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "կատարել"
}
Download raw JSONL data for կատարել meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կատարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կատարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կատարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կատարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կատարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կատարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կատարել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.