See կատարել in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "apakatar", "word": "ապակատար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "derakatar", "word": "դերակատար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hanjnakatar", "word": "հանձնակատար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "harakatar", "word": "հարակատար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "menakatar", "word": "մենակատար" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կատարեմ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian կատարեմ (katarem)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կատարեմ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem).", "forms": [ { "form": "katarel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կատարել", "roman": "katarel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կատարում", "roman": "katarum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կատարվել", "roman": "katarvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կատարելիս", "roman": "katarelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կատարել", "roman": "katarel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կատար-", "roman": "katar-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կատարելու", "roman": "katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կատարած", "roman": "katarac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կատարելիք", "roman": "katarelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կատարող", "roman": "kataroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կատարի", "roman": "katari", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կատարում եմ", "roman": "katarum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կատարում ես", "roman": "katarum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարում է", "roman": "katarum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարում ենք", "roman": "katarum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կատարում եք", "roman": "katarum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կատարում են", "roman": "katarum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կատարում էի", "roman": "katarum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կատարում էիր", "roman": "katarum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարում էր", "roman": "katarum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարում էինք", "roman": "katarum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կատարում էիք", "roman": "katarum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարում էին", "roman": "katarum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու եմ", "roman": "katarelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կատարելու ես", "roman": "katarelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարելու է", "roman": "katarelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու ենք", "roman": "katarelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կատարելու եք", "roman": "katarelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարելու են", "roman": "katarelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու էի", "roman": "katarelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կատարելու էիր", "roman": "katarelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարելու էր", "roman": "katarelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու էինք", "roman": "katarelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կատարելու էիք", "roman": "katarelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարելու էին", "roman": "katarelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարել եմ", "roman": "katarel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կատարել ես", "roman": "katarel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարել է", "roman": "katarel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարել ենք", "roman": "katarel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կատարել եք", "roman": "katarel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կատարել են", "roman": "katarel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կատարել էի", "roman": "katarel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կատարել էիր", "roman": "katarel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարել էր", "roman": "katarel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարել էինք", "roman": "katarel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կատարել էիք", "roman": "katarel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարել էին", "roman": "katarel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կատարի (katarecʻi, katari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կատարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարիր (katarecʻir, katarir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարեց", "roman": "katarecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կատարինք (katarecʻinkʻ, katarinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կատարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարիք (katarecʻikʻ, katarikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարին (katarecʻin, katarin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարեմ", "roman": "katarem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարես", "roman": "katares", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարի", "roman": "katari", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կատարենք", "roman": "katarenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեք", "roman": "katarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեն", "roman": "kataren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կատարեի", "roman": "katarei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեիր", "roman": "katareir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեր", "roman": "katarer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կատարեինք", "roman": "katareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեիք", "roman": "katareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեին", "roman": "katarein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկատարեմ", "roman": "kkatarem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկատարես", "roman": "kkatares", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկատարի", "roman": "kkatari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկատարենք", "roman": "kkatarenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկատարեք", "roman": "kkatarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկատարեն", "roman": "kkataren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկատարեի", "roman": "kkatarei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկատարեիր", "roman": "kkatareir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկատարեր", "roman": "kkatarer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկատարեինք", "roman": "kkatareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկատարեիք", "roman": "kkatareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկատարեին", "roman": "kkatarein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կատարի՛ (katarír, katarí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կատարե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կատարեցե՛ք (katarékʻ, katarecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկատարել", "roman": "čʻkatarel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկատարած", "roman": "čʻkatarac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկատարող", "roman": "čʻkataroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կատարում", "roman": "čʻem katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կատարում", "roman": "čʻes katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարում", "roman": "čʻi katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարում", "roman": "čʻenkʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կատարում", "roman": "čʻekʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարում", "roman": "čʻen katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարում", "roman": "čʻēi katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարում", "roman": "čʻēir katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարում", "roman": "čʻēr katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարում", "roman": "čʻēinkʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարում", "roman": "čʻēikʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարում", "roman": "čʻēin katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կատարելու", "roman": "čʻem katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կատարելու", "roman": "čʻes katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարելու", "roman": "čʻi katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարելու", "roman": "čʻenkʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կատարելու", "roman": "čʻekʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարելու", "roman": "čʻen katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարելու", "roman": "čʻēi katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարելու", "roman": "čʻēir katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարելու", "roman": "čʻēr katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարելու", "roman": "čʻēinkʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարելու", "roman": "čʻēikʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարելու", "roman": "čʻēin katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կատարել", "roman": "čʻem katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կատարել", "roman": "čʻes katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարել", "roman": "čʻi katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարել", "roman": "čʻenkʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կատարել", "roman": "čʻekʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարել", "roman": "čʻen katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարել", "roman": "čʻēi katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարել", "roman": "čʻēir katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարել", "roman": "čʻēr katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարել", "roman": "čʻēinkʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարել", "roman": "čʻēikʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարել", "roman": "čʻēin katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկատարի (čʻkatarecʻi, čʻkatari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկատարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկատարիր (čʻkatarecʻir, čʻkatarir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկատարեց", "roman": "čʻkatarecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկատարինք (čʻkatarecʻinkʻ, čʻkatarinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկատարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկատարիք (čʻkatarecʻikʻ, čʻkatarikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկատարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկատարին (čʻkatarecʻin, čʻkatarin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեմ", "roman": "čʻkatarem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարես", "roman": "čʻkatares", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարի", "roman": "čʻkatari", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկատարենք", "roman": "čʻkatarenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեք", "roman": "čʻkatarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեն", "roman": "čʻkataren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեի", "roman": "čʻkatarei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեիր", "roman": "čʻkatareir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեր", "roman": "čʻkatarer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեինք", "roman": "čʻkatareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեիք", "roman": "čʻkatareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեին", "roman": "čʻkatarein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կատարի", "roman": "čʻem katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կատարի", "roman": "čʻes katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարի", "roman": "čʻi katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարի", "roman": "čʻenkʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կատարի", "roman": "čʻekʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարի", "roman": "čʻen katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարի", "roman": "čʻēi katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարի", "roman": "čʻēir katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարի", "roman": "čʻēr katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարի", "roman": "čʻēinkʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարի", "roman": "čʻēikʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարի", "roman": "čʻēin katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կատարիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կատարի (mí katarir, mí katari*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կատարեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կատարեցեք (mí katarekʻ, mí katarecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կատարել", "roman": "katarel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելու", "roman": "katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուց", "roman": "katarelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելով", "roman": "katarelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելում", "roman": "katarelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելն", "roman": "katarelə/katareln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուն", "roman": "katarelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելս", "roman": "katarels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուս", "roman": "katarelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուցս", "roman": "katarelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելովս", "roman": "katarelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելումս", "roman": "katarelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելդ", "roman": "katareld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուդ", "roman": "katarelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուցդ", "roman": "katarelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելովդ", "roman": "katarelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելումդ", "roman": "katarelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կատարել • (katarel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կատարել • (katarel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կատար", "caus": "—", "conneg": "կատարի", "future1": "կատարելու", "future2": "կատարելիք", "imp1": "կատարի՛ր, կատարի՛*", "imp2": "կատարե՛ք, կատարեցե՛ք**", "imperf": "կատարում", "indaor1": "կատարեցի", "indaor1coll": "կատարի", "indaor2": "կատարեցիր", "indaor2coll": "կատարիր", "indaor3": "կատարեց", "indaor4": "կատարեցինք", "indaor4coll": "կատարինք", "indaor5": "կատարեցիք", "indaor5coll": "կատարիք", "indaor6": "կատարեցին", "indaor6coll": "կատարին", "inf": "կատարել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կատարվել", "perf": "կատարել", "prohib1": "մի՛ կատարիր, մի՛ կատարի*", "prohib2": "մի՛ կատարեք, մի՛ կատարեցեք**", "result": "կատարած", "simult": "կատարելիս", "subject": "կատարող", "subjfut1": "կատարեմ", "subjfut2": "կատարես", "subjfut3": "կատարի", "subjfut4": "կատարենք", "subjfut5": "կատարեք", "subjfut6": "կատարեն", "subjfutperf1": "կատարեի", "subjfutperf2": "կատարեիր", "subjfutperf3": "կատարեր", "subjfutperf4": "կատարեինք", "subjfutperf5": "կատարեիք", "subjfutperf6": "կատարեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կատարել", "11": "կատարելուն", "11s": "կատարելներիցս", "13": "կատարելների", "13s": "կատարելովս", "15": "կատարելներին", "15s": "կատարելներովս", "17": "կատարելուց", "17s": "կատարելումս", "19": "կատարելներից", "19s": "կատարելներումս", "1s": "կատարելս", "21": "կատարելով", "21s": "կատարելդ", "23": "կատարելներով", "23s": "կատարելներդ", "25": "կատարելում", "25s": "կատարելուդ", "27": "կատարելներում", "27s": "կատարելներիդ", "29s": "կատարելուցդ", "3": "կատարելը/կատարելն", "31s": "կատարելներիցդ", "33s": "կատարելովդ", "35s": "կատարելներովդ", "37s": "կատարելումդ", "39s": "կատարելներումդ", "3s": "կատարելներս", "5": "կատարելներ", "5s": "կատարելուս", "7": "կատարելները/կատարելներն", "7s": "կատարելներիս", "9": "կատարելու", "9s": "կատարելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to do, perform, execute" ], "id": "en-կատարել-hy-verb-zg3dVIWz", "links": [ [ "do", "do" ], [ "perform", "perform" ], [ "execute", "execute" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to do, perform, execute" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to complete, realize, fulfill, carry out" ], "id": "en-կատարել-hy-verb-yattsTea", "links": [ [ "complete", "complete" ], [ "realize", "realize" ], [ "fulfill", "fulfill" ], [ "carry out", "carry out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to complete, realize, fulfill, carry out" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑtɑˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑtɑɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑdɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑdɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կատարել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "apakatar", "word": "ապակատար" }, { "roman": "derakatar", "word": "դերակատար" }, { "roman": "hanjnakatar", "word": "հանձնակատար" }, { "roman": "harakatar", "word": "հարակատար" }, { "roman": "menakatar", "word": "մենակատար" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կատարեմ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian կատարեմ (katarem)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կատարեմ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian կատարեմ (katarem).", "forms": [ { "form": "katarel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կատարել", "roman": "katarel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կատարում", "roman": "katarum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կատարվել", "roman": "katarvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կատարելիս", "roman": "katarelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կատարել", "roman": "katarel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կատար-", "roman": "katar-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կատարելու", "roman": "katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կատարած", "roman": "katarac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կատարելիք", "roman": "katarelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կատարող", "roman": "kataroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կատարի", "roman": "katari", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կատարում եմ", "roman": "katarum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կատարում ես", "roman": "katarum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարում է", "roman": "katarum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարում ենք", "roman": "katarum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կատարում եք", "roman": "katarum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կատարում են", "roman": "katarum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կատարում էի", "roman": "katarum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կատարում էիր", "roman": "katarum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարում էր", "roman": "katarum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարում էինք", "roman": "katarum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կատարում էիք", "roman": "katarum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարում էին", "roman": "katarum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու եմ", "roman": "katarelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կատարելու ես", "roman": "katarelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարելու է", "roman": "katarelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու ենք", "roman": "katarelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կատարելու եք", "roman": "katarelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարելու են", "roman": "katarelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու էի", "roman": "katarelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կատարելու էիր", "roman": "katarelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարելու էր", "roman": "katarelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարելու էինք", "roman": "katarelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կատարելու էիք", "roman": "katarelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարելու էին", "roman": "katarelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարել եմ", "roman": "katarel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կատարել ես", "roman": "katarel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարել է", "roman": "katarel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարել ենք", "roman": "katarel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կատարել եք", "roman": "katarel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կատարել են", "roman": "katarel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կատարել էի", "roman": "katarel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կատարել էիր", "roman": "katarel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարել էր", "roman": "katarel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարել էինք", "roman": "katarel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կատարել էիք", "roman": "katarel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարել էին", "roman": "katarel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կատարի (katarecʻi, katari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կատարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարիր (katarecʻir, katarir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կատարեց", "roman": "katarecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կատարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կատարինք (katarecʻinkʻ, katarinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կատարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարիք (katarecʻikʻ, katarikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կատարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարին (katarecʻin, katarin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարեմ", "roman": "katarem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարես", "roman": "katares", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարի", "roman": "katari", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կատարենք", "roman": "katarenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեք", "roman": "katarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեն", "roman": "kataren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կատարեի", "roman": "katarei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեիր", "roman": "katareir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեր", "roman": "katarer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կատարեինք", "roman": "katareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեիք", "roman": "katareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կատարեին", "roman": "katarein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկատարեմ", "roman": "kkatarem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկատարես", "roman": "kkatares", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկատարի", "roman": "kkatari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկատարենք", "roman": "kkatarenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկատարեք", "roman": "kkatarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկատարեն", "roman": "kkataren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկատարեի", "roman": "kkatarei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկատարեիր", "roman": "kkatareir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկատարեր", "roman": "kkatarer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկատարեինք", "roman": "kkatareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկատարեիք", "roman": "kkatareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկատարեին", "roman": "kkatarein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կատարի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կատարի՛ (katarír, katarí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կատարե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կատարեցե՛ք (katarékʻ, katarecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկատարել", "roman": "čʻkatarel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկատարած", "roman": "čʻkatarac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկատարող", "roman": "čʻkataroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կատարում", "roman": "čʻem katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կատարում", "roman": "čʻes katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարում", "roman": "čʻi katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարում", "roman": "čʻenkʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կատարում", "roman": "čʻekʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարում", "roman": "čʻen katarum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարում", "roman": "čʻēi katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարում", "roman": "čʻēir katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարում", "roman": "čʻēr katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարում", "roman": "čʻēinkʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարում", "roman": "čʻēikʻ katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարում", "roman": "čʻēin katarum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կատարելու", "roman": "čʻem katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կատարելու", "roman": "čʻes katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարելու", "roman": "čʻi katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարելու", "roman": "čʻenkʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կատարելու", "roman": "čʻekʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարելու", "roman": "čʻen katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարելու", "roman": "čʻēi katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարելու", "roman": "čʻēir katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարելու", "roman": "čʻēr katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարելու", "roman": "čʻēinkʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարելու", "roman": "čʻēikʻ katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարելու", "roman": "čʻēin katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կատարել", "roman": "čʻem katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կատարել", "roman": "čʻes katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարել", "roman": "čʻi katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարել", "roman": "čʻenkʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կատարել", "roman": "čʻekʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարել", "roman": "čʻen katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարել", "roman": "čʻēi katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարել", "roman": "čʻēir katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարել", "roman": "čʻēr katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարել", "roman": "čʻēinkʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարել", "roman": "čʻēikʻ katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարել", "roman": "čʻēin katarel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկատարի (čʻkatarecʻi, čʻkatari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկատարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկատարիր (čʻkatarecʻir, čʻkatarir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկատարեց", "roman": "čʻkatarecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկատարինք (čʻkatarecʻinkʻ, čʻkatarinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկատարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկատարիք (čʻkatarecʻikʻ, čʻkatarikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկատարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկատարին (čʻkatarecʻin, čʻkatarin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեմ", "roman": "čʻkatarem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարես", "roman": "čʻkatares", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարի", "roman": "čʻkatari", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկատարենք", "roman": "čʻkatarenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեք", "roman": "čʻkatarekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեն", "roman": "čʻkataren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեի", "roman": "čʻkatarei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեիր", "roman": "čʻkatareir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեր", "roman": "čʻkatarer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկատարեինք", "roman": "čʻkatareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեիք", "roman": "čʻkatareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկատարեին", "roman": "čʻkatarein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կատարի", "roman": "čʻem katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կատարի", "roman": "čʻes katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կատարի", "roman": "čʻi katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կատարի", "roman": "čʻenkʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կատարի", "roman": "čʻekʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կատարի", "roman": "čʻen katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կատարի", "roman": "čʻēi katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կատարի", "roman": "čʻēir katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կատարի", "roman": "čʻēr katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կատարի", "roman": "čʻēinkʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կատարի", "roman": "čʻēikʻ katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կատարի", "roman": "čʻēin katari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կատարիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կատարի (mí katarir, mí katari*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կատարեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կատարեցեք (mí katarekʻ, mí katarecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կատարել", "roman": "katarel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելու", "roman": "katarelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուց", "roman": "katarelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելով", "roman": "katarelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելում", "roman": "katarelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելն", "roman": "katarelə/katareln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուն", "roman": "katarelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելս", "roman": "katarels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուս", "roman": "katarelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուցս", "roman": "katarelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելովս", "roman": "katarelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելումս", "roman": "katarelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելդ", "roman": "katareld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուդ", "roman": "katarelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելուցդ", "roman": "katarelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելովդ", "roman": "katarelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կատարելումդ", "roman": "katarelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կատարել • (katarel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կատարել • (katarel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կատար", "caus": "—", "conneg": "կատարի", "future1": "կատարելու", "future2": "կատարելիք", "imp1": "կատարի՛ր, կատարի՛*", "imp2": "կատարե՛ք, կատարեցե՛ք**", "imperf": "կատարում", "indaor1": "կատարեցի", "indaor1coll": "կատարի", "indaor2": "կատարեցիր", "indaor2coll": "կատարիր", "indaor3": "կատարեց", "indaor4": "կատարեցինք", "indaor4coll": "կատարինք", "indaor5": "կատարեցիք", "indaor5coll": "կատարիք", "indaor6": "կատարեցին", "indaor6coll": "կատարին", "inf": "կատարել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կատարվել", "perf": "կատարել", "prohib1": "մի՛ կատարիր, մի՛ կատարի*", "prohib2": "մի՛ կատարեք, մի՛ կատարեցեք**", "result": "կատարած", "simult": "կատարելիս", "subject": "կատարող", "subjfut1": "կատարեմ", "subjfut2": "կատարես", "subjfut3": "կատարի", "subjfut4": "կատարենք", "subjfut5": "կատարեք", "subjfut6": "կատարեն", "subjfutperf1": "կատարեի", "subjfutperf2": "կատարեիր", "subjfutperf3": "կատարեր", "subjfutperf4": "կատարեինք", "subjfutperf5": "կատարեիք", "subjfutperf6": "կատարեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կատարել", "11": "կատարելուն", "11s": "կատարելներիցս", "13": "կատարելների", "13s": "կատարելովս", "15": "կատարելներին", "15s": "կատարելներովս", "17": "կատարելուց", "17s": "կատարելումս", "19": "կատարելներից", "19s": "կատարելներումս", "1s": "կատարելս", "21": "կատարելով", "21s": "կատարելդ", "23": "կատարելներով", "23s": "կատարելներդ", "25": "կատարելում", "25s": "կատարելուդ", "27": "կատարելներում", "27s": "կատարելներիդ", "29s": "կատարելուցդ", "3": "կատարելը/կատարելն", "31s": "կատարելներիցդ", "33s": "կատարելովդ", "35s": "կատարելներովդ", "37s": "կատարելումդ", "39s": "կատարելներումդ", "3s": "կատարելներս", "5": "կատարելներ", "5s": "կատարելուս", "7": "կատարելները/կատարելներն", "7s": "կատարելներիս", "9": "կատարելու", "9s": "կատարելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to do, perform, execute" ], "links": [ [ "do", "do" ], [ "perform", "perform" ], [ "execute", "execute" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to do, perform, execute" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to complete, realize, fulfill, carry out" ], "links": [ [ "complete", "complete" ], [ "realize", "realize" ], [ "fulfill", "fulfill" ], [ "carry out", "carry out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to complete, realize, fulfill, carry out" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑtɑˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑtɑɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑdɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑdɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կատարել" }
Download raw JSONL data for կատարել meaning in Armenian (32.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կատարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կատարել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կատարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կատարել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կատարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կատարել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կատարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կատարել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.