See թեքել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻekʻ",
"word": "թեք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻekʻakan",
"word": "թեքական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻekʻeli",
"word": "թեքելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻekʻvackʻ",
"word": "թեքվածք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻekʻutʻyun",
"word": "թեքություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻekʻum",
"word": "թեքում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թեքեմ"
},
"expansion": "Old Armenian թեքեմ (tʻekʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թեքեմ (tʻekʻem).",
"forms": [
{
"form": "tʻekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելու",
"roman": "tʻekʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուց",
"roman": "tʻekʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելով",
"roman": "tʻekʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելում",
"roman": "tʻekʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելն",
"roman": "tʻekʻelə/tʻekʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուն",
"roman": "tʻekʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելս",
"roman": "tʻekʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուս",
"roman": "tʻekʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուցս",
"roman": "tʻekʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելովս",
"roman": "tʻekʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելումս",
"roman": "tʻekʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելդ",
"roman": "tʻekʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուդ",
"roman": "tʻekʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուցդ",
"roman": "tʻekʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելովդ",
"roman": "tʻekʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելումդ",
"roman": "tʻekʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թեքել • (tʻekʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեքել • (tʻekʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեքել",
"11": "թեքելուն",
"11s": "թեքելներիցս",
"13": "թեքելների",
"13s": "թեքելովս",
"15": "թեքելներին",
"15s": "թեքելներովս",
"17": "թեքելուց",
"17s": "թեքելումս",
"19": "թեքելներից",
"19s": "թեքելներումս",
"1s": "թեքելս",
"21": "թեքելով",
"21s": "թեքելդ",
"23": "թեքելներով",
"23s": "թեքելներդ",
"25": "թեքելում",
"25s": "թեքելուդ",
"27": "թեքելներում",
"27s": "թեքելներիդ",
"29s": "թեքելուցդ",
"3": "թեքելը/թեքելն",
"31s": "թեքելներիցդ",
"33s": "թեքելովդ",
"35s": "թեքելներովդ",
"37s": "թեքելումդ",
"39s": "թեքելներումդ",
"3s": "թեքելներս",
"5": "թեքելներ",
"5s": "թեքելուս",
"7": "թեքելները/թեքելներն",
"7s": "թեքելներիս",
"9": "թեքելու",
"9s": "թեքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tilt, incline, bend"
],
"id": "en-թեքել-hy-verb-LxQ8W7J~",
"links": [
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"incline",
"incline"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tilt, incline, bend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to inflect"
],
"id": "en-թեքել-hy-verb-GTa2C8mh",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"inflect",
"inflect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, grammar) to inflect"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թեքել"
}
{
"forms": [
{
"form": "tʻekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելոյ",
"roman": "tʻekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելոյ",
"roman": "tʻekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելոյ",
"roman": "tʻekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելով",
"roman": "tʻekʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "թեքել • (tʻekʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեքել",
"11": "թեքելով",
"13": "թեքել",
"3": "թեքելոյ",
"5": "թեքելոյ",
"7": "թեքել",
"9": "թեքելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tʻekʻem",
"word": "թեքեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of թեքեմ (tʻekʻem)"
],
"id": "en-թեքել-xcl-verb-BwMQe4G-",
"links": [
[
"թեքեմ",
"թեքեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "թեքել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻekʻ",
"word": "թեք"
},
{
"roman": "tʻekʻakan",
"word": "թեքական"
},
{
"roman": "tʻekʻeli",
"word": "թեքելի"
},
{
"roman": "tʻekʻvackʻ",
"word": "թեքվածք"
},
{
"roman": "tʻekʻutʻyun",
"word": "թեքություն"
},
{
"roman": "tʻekʻum",
"word": "թեքում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թեքեմ"
},
"expansion": "Old Armenian թեքեմ (tʻekʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թեքեմ (tʻekʻem).",
"forms": [
{
"form": "tʻekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելու",
"roman": "tʻekʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուց",
"roman": "tʻekʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելով",
"roman": "tʻekʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելում",
"roman": "tʻekʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելն",
"roman": "tʻekʻelə/tʻekʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուն",
"roman": "tʻekʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելս",
"roman": "tʻekʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուս",
"roman": "tʻekʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուցս",
"roman": "tʻekʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելովս",
"roman": "tʻekʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելումս",
"roman": "tʻekʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելդ",
"roman": "tʻekʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուդ",
"roman": "tʻekʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելուցդ",
"roman": "tʻekʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելովդ",
"roman": "tʻekʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թեքելումդ",
"roman": "tʻekʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թեքել • (tʻekʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեքել • (tʻekʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեքել",
"11": "թեքելուն",
"11s": "թեքելներիցս",
"13": "թեքելների",
"13s": "թեքելովս",
"15": "թեքելներին",
"15s": "թեքելներովս",
"17": "թեքելուց",
"17s": "թեքելումս",
"19": "թեքելներից",
"19s": "թեքելներումս",
"1s": "թեքելս",
"21": "թեքելով",
"21s": "թեքելդ",
"23": "թեքելներով",
"23s": "թեքելներդ",
"25": "թեքելում",
"25s": "թեքելուդ",
"27": "թեքելներում",
"27s": "թեքելներիդ",
"29s": "թեքելուցդ",
"3": "թեքելը/թեքելն",
"31s": "թեքելներիցդ",
"33s": "թեքելովդ",
"35s": "թեքելներովդ",
"37s": "թեքելումդ",
"39s": "թեքելներումդ",
"3s": "թեքելներս",
"5": "թեքելներ",
"5s": "թեքելուս",
"7": "թեքելները/թեքելներն",
"7s": "թեքելներիս",
"9": "թեքելու",
"9s": "թեքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tilt, incline, bend"
],
"links": [
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"incline",
"incline"
],
[
"bend",
"bend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tilt, incline, bend"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs",
"hy:Grammar"
],
"glosses": [
"to inflect"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"inflect",
"inflect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, grammar) to inflect"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թեքել"
}
{
"forms": [
{
"form": "tʻekʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելոյ",
"roman": "tʻekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելոյ",
"roman": "tʻekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելոյ",
"roman": "tʻekʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքելով",
"roman": "tʻekʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "թեքել • (tʻekʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեքել",
"11": "թեքելով",
"13": "թեքել",
"3": "թեքելոյ",
"5": "թեքելոյ",
"7": "թեքել",
"9": "թեքելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "tʻekʻem",
"word": "թեքեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of թեքեմ (tʻekʻem)"
],
"links": [
[
"թեքեմ",
"թեքեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "թեքել"
}
Download raw JSONL data for թեքել meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թեքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.