"բռնել" meaning in All languages combined

See բռնել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /bərˈnel/ [Eastern-Armenian], [bərnél] [Eastern-Armenian], /pəɾˈnel/ [Western-Armenian], [pʰəɾnél] [Western-Armenian] Audio: Hy-բռնել.ogg
Etymology: Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|բռնեմ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian բռնեմ (bṙnem), {{inh+|hy|xcl|բռնեմ}} Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} բռնել • (bṙnel), {{hy-verb}} բռնել • (bṙnel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|բռնել|11=բռնելուն|11s=բռնելներիցս|13=բռնելների|13s=բռնելովս|15=բռնելներին|15s=բռնելներովս|17=բռնելուց|17s=բռնելումս|19=բռնելներից|19s=բռնելներումս|1s=բռնելս|21=բռնելով|21s=բռնելդ|23=բռնելներով|23s=բռնելներդ|25=բռնելում|25s=բռնելուդ|27=բռնելներում|27s=բռնելներիդ|29s=բռնելուցդ|3=բռնելը/բռնելն|31s=բռնելներիցդ|33s=բռնելովդ|35s=բռնելներովդ|37s=բռնելումդ|39s=բռնելներումդ|3s=բռնելներս|5=բռնելներ|5s=բռնելուս|7=բռնելները/բռնելներն|7s=բռնելներիս|9=բռնելու|9s=բռնելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: bṙnel [romanization], no-table-tags [table-tags], բռնել [infinitive], no-table-tags [table-tags], բռնել [nominative, singular, singular-only], բռնելու [dative, singular, singular-only], բռնելուց [ablative, singular, singular-only], բռնելով [instrumental, singular, singular-only], բռնելում [locative, singular, singular-only], բռնելը [definite, nominative, singular, singular-only], բռնելն [definite, nominative, singular, singular-only], բռնելուն [dative, definite, singular, singular-only], բռնելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], բռնելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], բռնելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], բռնելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], բռնելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], բռնելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], բռնելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], բռնելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], բռնելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], բռնելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to hold Synonyms: պահել
    Sense id: en-բռնել-hy-verb-wddo9PTy
  2. to catch
    Sense id: en-բռնել-hy-verb-~neHFCn2
  3. to arrest
    Sense id: en-բռնել-hy-verb-k9LseQj5 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 12 12 35 25 15 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 7 7 65 13 9 Disambiguation of Pages with 2 entries: 14 14 39 14 18 Disambiguation of Pages with entries: 14 14 40 14 18
  4. to occupy
    Sense id: en-բռնել-hy-verb-vSl-pizE
  5. to cover, to embrace
    Sense id: en-բռնել-hy-verb-8ie2cpr-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: բռնակ (bṙnak), բռնոցի (bṙnocʻi) Related terms: բուռ (buṙ), բուռն (buṙn), բռունցք (bṙuncʻkʻ)

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} բռնել • (bṙnel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|բռնել|11=բռնելով|13=բռնել|3=բռնելոյ|5=բռնելոյ|7=բռնել|9=բռնելոյ|note=|type=o-type}} Forms: bṙnel [romanization], no-table-tags [table-tags], բռնել [nominative, singular, uncountable], բռնելոյ [genitive, singular, uncountable], բռնելոյ [dative, singular, uncountable], բռնել [accusative, singular, uncountable], բռնելոյ [ablative, singular, uncountable], բռնելով [instrumental, singular, uncountable], բռնել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of բռնեմ (bṙnem) Tags: form-of, infinitive Form of: բռնեմ (extra: bṙnem)
    Sense id: en-բռնել-xcl-verb-gsyIiBGb Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bṙnak",
      "word": "բռնակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bṙnocʻi",
      "word": "բռնոցի"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բռնեմ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian բռնեմ (bṙnem)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բռնեմ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem).",
  "forms": [
    {
      "form": "bṙnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելու",
      "roman": "bṙnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուց",
      "roman": "bṙnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելով",
      "roman": "bṙnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելում",
      "roman": "bṙnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելն",
      "roman": "bṙnelə/bṙneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուն",
      "roman": "bṙnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելս",
      "roman": "bṙnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուս",
      "roman": "bṙnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուցս",
      "roman": "bṙnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելովս",
      "roman": "bṙnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելումս",
      "roman": "bṙnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելդ",
      "roman": "bṙneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուդ",
      "roman": "bṙnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուցդ",
      "roman": "bṙnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելովդ",
      "roman": "bṙnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելումդ",
      "roman": "bṙnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բռնել • (bṙnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բռնել • (bṙnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բռնել",
        "11": "բռնելուն",
        "11s": "բռնելներիցս",
        "13": "բռնելների",
        "13s": "բռնելովս",
        "15": "բռնելներին",
        "15s": "բռնելներովս",
        "17": "բռնելուց",
        "17s": "բռնելումս",
        "19": "բռնելներից",
        "19s": "բռնելներումս",
        "1s": "բռնելս",
        "21": "բռնելով",
        "21s": "բռնելդ",
        "23": "բռնելներով",
        "23s": "բռնելներդ",
        "25": "բռնելում",
        "25s": "բռնելուդ",
        "27": "բռնելներում",
        "27s": "բռնելներիդ",
        "29s": "բռնելուցդ",
        "3": "բռնելը/բռնելն",
        "31s": "բռնելներիցդ",
        "33s": "բռնելովդ",
        "35s": "բռնելներովդ",
        "37s": "բռնելումդ",
        "39s": "բռնելներումդ",
        "3s": "բռնելներս",
        "5": "բռնելներ",
        "5s": "բռնելուս",
        "7": "բռնելները/բռնելներն",
        "7s": "բռնելներիս",
        "9": "բռնելու",
        "9s": "բռնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "buṙ",
      "word": "բուռ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "buṙn",
      "word": "բուռն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bṙuncʻkʻ",
      "word": "բռունցք"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hold"
      ],
      "id": "en-բռնել-hy-verb-wddo9PTy",
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "պահել"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to catch"
      ],
      "id": "en-բռնել-hy-verb-~neHFCn2",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 35 25 15",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 65 13 9",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 39 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 40 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrest"
      ],
      "id": "en-բռնել-hy-verb-k9LseQj5",
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to occupy"
      ],
      "id": "en-բռնել-hy-verb-vSl-pizE",
      "links": [
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cover, to embrace"
      ],
      "id": "en-բռնել-hy-verb-8ie2cpr-",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "embrace",
          "embrace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bərˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bərnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pəɾˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰəɾnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բռնել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բռնել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "bṙnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելոյ",
      "roman": "bṙneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելոյ",
      "roman": "bṙneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելոյ",
      "roman": "bṙneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելով",
      "roman": "bṙnelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "բռնել • (bṙnel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բռնել",
        "11": "բռնելով",
        "13": "բռնել",
        "3": "բռնելոյ",
        "5": "բռնելոյ",
        "7": "բռնել",
        "9": "բռնելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "bṙnem",
          "word": "բռնեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of բռնեմ (bṙnem)"
      ],
      "id": "en-բռնել-xcl-verb-gsyIiBGb",
      "links": [
        [
          "բռնեմ",
          "բռնեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "բռնել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bṙnak",
      "word": "բռնակ"
    },
    {
      "roman": "bṙnocʻi",
      "word": "բռնոցի"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բռնեմ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian բռնեմ (bṙnem)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բռնեմ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem).",
  "forms": [
    {
      "form": "bṙnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելու",
      "roman": "bṙnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուց",
      "roman": "bṙnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելով",
      "roman": "bṙnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելում",
      "roman": "bṙnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելն",
      "roman": "bṙnelə/bṙneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուն",
      "roman": "bṙnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելս",
      "roman": "bṙnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուս",
      "roman": "bṙnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուցս",
      "roman": "bṙnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելովս",
      "roman": "bṙnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելումս",
      "roman": "bṙnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելդ",
      "roman": "bṙneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուդ",
      "roman": "bṙnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելուցդ",
      "roman": "bṙnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելովդ",
      "roman": "bṙnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելումդ",
      "roman": "bṙnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բռնել • (bṙnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բռնել • (bṙnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բռնել",
        "11": "բռնելուն",
        "11s": "բռնելներիցս",
        "13": "բռնելների",
        "13s": "բռնելովս",
        "15": "բռնելներին",
        "15s": "բռնելներովս",
        "17": "բռնելուց",
        "17s": "բռնելումս",
        "19": "բռնելներից",
        "19s": "բռնելներումս",
        "1s": "բռնելս",
        "21": "բռնելով",
        "21s": "բռնելդ",
        "23": "բռնելներով",
        "23s": "բռնելներդ",
        "25": "բռնելում",
        "25s": "բռնելուդ",
        "27": "բռնելներում",
        "27s": "բռնելներիդ",
        "29s": "բռնելուցդ",
        "3": "բռնելը/բռնելն",
        "31s": "բռնելներիցդ",
        "33s": "բռնելովդ",
        "35s": "բռնելներովդ",
        "37s": "բռնելումդ",
        "39s": "բռնելներումդ",
        "3s": "բռնելներս",
        "5": "բռնելներ",
        "5s": "բռնելուս",
        "7": "բռնելները/բռնելներն",
        "7s": "բռնելներիս",
        "9": "բռնելու",
        "9s": "բռնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "buṙ",
      "word": "բուռ"
    },
    {
      "roman": "buṙn",
      "word": "բուռն"
    },
    {
      "roman": "bṙuncʻkʻ",
      "word": "բռունցք"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hold"
      ],
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "պահել"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to catch"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arrest"
      ],
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to occupy"
      ],
      "links": [
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cover, to embrace"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "embrace",
          "embrace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bərˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bərnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pəɾˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰəɾnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բռնել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "բռնել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "bṙnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելոյ",
      "roman": "bṙneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելոյ",
      "roman": "bṙneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելոյ",
      "roman": "bṙneloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնելով",
      "roman": "bṙnelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "բռնել",
      "roman": "bṙnel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "բռնել • (bṙnel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բռնել",
        "11": "բռնելով",
        "13": "բռնել",
        "3": "բռնելոյ",
        "5": "բռնելոյ",
        "7": "բռնել",
        "9": "բռնելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian non-lemma forms",
        "Old Armenian verb forms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "bṙnem",
          "word": "բռնեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of բռնեմ (bṙnem)"
      ],
      "links": [
        [
          "բռնեմ",
          "բռնեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "բռնել"
}

Download raw JSONL data for բռնել meaning in All languages combined (8.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բռնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բռնել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բռնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բռնել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բռնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բռնել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "բռնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բռնել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "բռնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բռնել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "բռնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բռնել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.