See բուռ on Wiktionary
Download JSON data for բուռ meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բուռն"
},
"expansion": "Old Armenian բուռն (buṙn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բուռն (buṙn).",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներ",
"roman": "bṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռան",
"roman": "bṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռների",
"roman": "bṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնից",
"roman": "bṙnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներից",
"roman": "bṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնով",
"roman": "bṙnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներով",
"roman": "bṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնում (bṙnum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներում",
"roman": "bṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռն",
"roman": "buṙə/buṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռներն",
"roman": "bṙnerə/bṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռանն",
"roman": "bṙanə/bṙann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներին",
"roman": "bṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներս",
"roman": "bṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռանս",
"roman": "bṙans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիս",
"roman": "bṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռնիցս",
"roman": "bṙnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիցս",
"roman": "bṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռնովս",
"roman": "bṙnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներովս",
"roman": "bṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռնումս (bṙnums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներումս",
"roman": "bṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռդ",
"roman": "buṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներդ",
"roman": "bṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռանդ",
"roman": "bṙand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիդ",
"roman": "bṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնիցդ",
"roman": "bṙnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիցդ",
"roman": "bṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնովդ",
"roman": "bṙnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներովդ",
"roman": "bṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնումդ (bṙnumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներումդ",
"roman": "bṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռեր",
"roman": "bṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռի",
"roman": "bṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերի",
"roman": "bṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռից",
"roman": "bṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերից",
"roman": "bṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռով",
"roman": "bṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերով",
"roman": "bṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բռում",
"roman": "bṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերում",
"roman": "bṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռն",
"roman": "buṙə/buṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռերն",
"roman": "bṙerə/bṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռին",
"roman": "bṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերին",
"roman": "bṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերս",
"roman": "bṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռիս",
"roman": "bṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիս",
"roman": "bṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռիցս",
"roman": "bṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիցս",
"roman": "bṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռովս",
"roman": "bṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերովս",
"roman": "bṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռումս",
"roman": "bṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերումս",
"roman": "bṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռդ",
"roman": "buṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերդ",
"roman": "bṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռիդ",
"roman": "bṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիդ",
"roman": "bṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռիցդ",
"roman": "bṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիցդ",
"roman": "bṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռովդ",
"roman": "bṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերովդ",
"roman": "bṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռումդ",
"roman": "bṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերումդ",
"roman": "bṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռանը/բռանն",
"11s": "բռներիցս",
"13": "բռների",
"13s": "բռնովս",
"15": "բռներին",
"15s": "բռներովս",
"17": "բռնից",
"17s": "բռնումս*",
"19": "բռներից",
"19s": "բռներումս",
"1s": "բուռս",
"21": "բռնով",
"21s": "բուռդ",
"23": "բռներով",
"23s": "բռներդ",
"25": "բռնում*",
"25s": "բռանդ",
"27": "բռներում",
"27s": "բռներիդ",
"29s": "բռնիցդ",
"3": "բուռը/բուռն",
"31s": "բռներիցդ",
"33s": "բռնովդ",
"35s": "բռներովդ",
"37s": "բռնումդ*",
"39s": "բռներումդ",
"3s": "բռներս",
"5": "բռներ",
"5s": "բռանս",
"7": "բռները/բռներն",
"7s": "բռներիս",
"9": "բռան",
"9s": "բռնիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռին",
"11s": "բռերիցս",
"13": "բռերի",
"13s": "բռովս",
"15": "բռերին",
"15s": "բռերովս",
"17": "բռից",
"17s": "բռումս",
"19": "բռերից",
"19s": "բռերումս",
"1s": "բուռս",
"21": "բռով",
"21s": "բուռդ",
"23": "բռերով",
"23s": "բռերդ",
"25": "բռում",
"25s": "բռիդ",
"27": "բռերում",
"27s": "բռերիդ",
"29s": "բռիցդ",
"3": "բուռը/բուռն",
"31s": "բռերիցդ",
"33s": "բռովդ",
"35s": "բռերովդ",
"37s": "բռումդ",
"39s": "բռերումդ",
"3s": "բռերս",
"5": "բռեր",
"5s": "բռիս",
"7": "բռերը/բռերն",
"7s": "բռերիս",
"9": "բռի",
"9s": "բռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 4 4 4 4 4 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 3 3 3 3 3 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 14 14 14",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Building materials",
"orig": "hy:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hollow of the hand; cupped hand"
],
"id": "en-բուռ-hy-noun-a9pPS464",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cupped",
"cupped"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a handful of sunflower seeds",
"roman": "mi buṙ semuška",
"text": "մի բուռ սեմուշկա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handful (of)"
],
"id": "en-բուռ-hy-noun-vcXTqtLu",
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰur]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բուռ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բուռ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բուռ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բուռ (buṙ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բուռ (buṙ).",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռեր",
"roman": "buṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռի",
"roman": "buṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերի",
"roman": "buṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռից",
"roman": "buṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերից",
"roman": "buṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռով",
"roman": "buṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերով",
"roman": "buṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռում",
"roman": "buṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերում",
"roman": "buṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռն",
"roman": "buṙə/buṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռերն",
"roman": "buṙerə/buṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռին",
"roman": "buṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերին",
"roman": "buṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերս",
"roman": "buṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռիս",
"roman": "buṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիս",
"roman": "buṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռիցս",
"roman": "buṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիցս",
"roman": "buṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռովս",
"roman": "buṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերովս",
"roman": "buṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռումս",
"roman": "buṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերումս",
"roman": "buṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռդ",
"roman": "buṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերդ",
"roman": "buṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռիդ",
"roman": "buṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիդ",
"roman": "buṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռիցդ",
"roman": "buṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիցդ",
"roman": "buṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռովդ",
"roman": "buṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերովդ",
"roman": "buṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռումդ",
"roman": "buṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերումդ",
"roman": "buṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բուռին",
"11s": "բուռերիցս",
"13": "բուռերի",
"13s": "բուռովս",
"15": "բուռերին",
"15s": "բուռերովս",
"17": "բուռից",
"17s": "բուռումս",
"19": "բուռերից",
"19s": "բուռերումս",
"1s": "բուռս",
"21": "բուռով",
"21s": "բուռդ",
"23": "բուռերով",
"23s": "բուռերդ",
"25": "բուռում",
"25s": "բուռիդ",
"27": "բուռերում",
"27s": "բուռերիդ",
"29s": "բուռիցդ",
"3": "բուռը/բուռն",
"31s": "բուռերիցդ",
"33s": "բուռովդ",
"35s": "բուռերովդ",
"37s": "բուռումդ",
"39s": "բուռերումդ",
"3s": "բուռերս",
"5": "բուռեր",
"5s": "բուռիս",
"7": "բուռերը/բուռերն",
"7s": "բուռերիս",
"9": "բուռի",
"9s": "բուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lime"
],
"id": "en-բուռ-hy-noun-77qoy~~8",
"links": [
[
"lime",
"lime"
]
]
},
{
"glosses": [
"plaster"
],
"id": "en-բուռ-hy-noun-XPTh-BE9",
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰur]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բուռ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բուռ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙacepʻ",
"word": "բռածեփ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙeay",
"word": "բռեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙem",
"word": "բռեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙkʻar",
"word": "բռքար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բուռ (buṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բուռ (buṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉌𒌓𒈾𒁓",
"t": "limestone",
"ts": "pīlu, pūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁓𒊏",
"lit": "stone bowl",
"tr": "pūru"
},
"expansion": "𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῶρος",
"3": "",
"4": "tufa; stone"
},
"expansion": "πῶρος (pôros, “tufa; stone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛",
"t": "stone, stele",
"tr": "NA₄.pu-lu-si",
"ts": "pulus"
},
"expansion": "Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒁓",
"t": "stone (vessel)",
"ts": "bur"
},
"expansion": "Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Wanderwort from an unknown language, found also in Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”), 𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”), Ancient Greek πῶρος (pôros, “tufa; stone”), Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”). An ancient Anatolian or Mesopotamian origin is probable, with Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”) as the likely source.",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռք",
"roman": "buṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռով",
"roman": "bṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռովք",
"roman": "bṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռոց",
"13": "բուռ",
"15": "բուռս",
"17": "բռոյ",
"19": "բռոց",
"21": "բռով",
"23": "բռովք",
"25": "բուռ",
"27": "բուռս",
"3": "բուռք",
"5": "բռոյ",
"7": "բռոց",
"9": "բռոյ",
"note": "also spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բըռոյ</i> (bəṙoy)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lime"
],
"id": "en-բուռ-xcl-noun-77qoy~~8",
"links": [
[
"lime",
"lime"
]
]
},
{
"glosses": [
"plaster"
],
"id": "en-բուռ-xcl-noun-XPTh-BE9",
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 59",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Building materials",
"orig": "xcl:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"varnish"
],
"id": "en-բուռ-xcl-noun-fJTq0pMQ",
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻor",
"word": "փոր"
}
],
"word": "բուռ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Sumerian",
"hy:Building materials",
"xcl:Building materials"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բուռն"
},
"expansion": "Old Armenian բուռն (buṙn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բուռն (buṙn).",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներ",
"roman": "bṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռան",
"roman": "bṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռների",
"roman": "bṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնից",
"roman": "bṙnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներից",
"roman": "bṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնով",
"roman": "bṙnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներով",
"roman": "bṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնում (bṙnum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներում",
"roman": "bṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռն",
"roman": "buṙə/buṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռներն",
"roman": "bṙnerə/bṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռանն",
"roman": "bṙanə/bṙann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներին",
"roman": "bṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներս",
"roman": "bṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռանս",
"roman": "bṙans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիս",
"roman": "bṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռնիցս",
"roman": "bṙnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիցս",
"roman": "bṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռնովս",
"roman": "bṙnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներովս",
"roman": "bṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռնումս (bṙnums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներումս",
"roman": "bṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռդ",
"roman": "buṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներդ",
"roman": "bṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռանդ",
"roman": "bṙand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիդ",
"roman": "bṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնիցդ",
"roman": "bṙnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներիցդ",
"roman": "bṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնովդ",
"roman": "bṙnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներովդ",
"roman": "bṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնումդ (bṙnumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռներումդ",
"roman": "bṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռեր",
"roman": "bṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռի",
"roman": "bṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերի",
"roman": "bṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռից",
"roman": "bṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերից",
"roman": "bṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռով",
"roman": "bṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերով",
"roman": "bṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բռում",
"roman": "bṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերում",
"roman": "bṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռն",
"roman": "buṙə/buṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռերն",
"roman": "bṙerə/bṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռին",
"roman": "bṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերին",
"roman": "bṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերս",
"roman": "bṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռիս",
"roman": "bṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիս",
"roman": "bṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռիցս",
"roman": "bṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիցս",
"roman": "bṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռովս",
"roman": "bṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերովս",
"roman": "bṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռումս",
"roman": "bṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերումս",
"roman": "bṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռդ",
"roman": "buṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերդ",
"roman": "bṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռիդ",
"roman": "bṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիդ",
"roman": "bṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռիցդ",
"roman": "bṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերիցդ",
"roman": "bṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռովդ",
"roman": "bṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերովդ",
"roman": "bṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռումդ",
"roman": "bṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռերումդ",
"roman": "bṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռանը/բռանն",
"11s": "բռներիցս",
"13": "բռների",
"13s": "բռնովս",
"15": "բռներին",
"15s": "բռներովս",
"17": "բռնից",
"17s": "բռնումս*",
"19": "բռներից",
"19s": "բռներումս",
"1s": "բուռս",
"21": "բռնով",
"21s": "բուռդ",
"23": "բռներով",
"23s": "բռներդ",
"25": "բռնում*",
"25s": "բռանդ",
"27": "բռներում",
"27s": "բռներիդ",
"29s": "բռնիցդ",
"3": "բուռը/բուռն",
"31s": "բռներիցդ",
"33s": "բռնովդ",
"35s": "բռներովդ",
"37s": "բռնումդ*",
"39s": "բռներումդ",
"3s": "բռներս",
"5": "բռներ",
"5s": "բռանս",
"7": "բռները/բռներն",
"7s": "բռներիս",
"9": "բռան",
"9s": "բռնիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռին",
"11s": "բռերիցս",
"13": "բռերի",
"13s": "բռովս",
"15": "բռերին",
"15s": "բռերովս",
"17": "բռից",
"17s": "բռումս",
"19": "բռերից",
"19s": "բռերումս",
"1s": "բուռս",
"21": "բռով",
"21s": "բուռդ",
"23": "բռերով",
"23s": "բռերդ",
"25": "բռում",
"25s": "բռիդ",
"27": "բռերում",
"27s": "բռերիդ",
"29s": "բռիցդ",
"3": "բուռը/բուռն",
"31s": "բռերիցդ",
"33s": "բռովդ",
"35s": "բռերովդ",
"37s": "բռումդ",
"39s": "բռերումդ",
"3s": "բռերս",
"5": "բռեր",
"5s": "բռիս",
"7": "բռերը/բռերն",
"7s": "բռերիս",
"9": "բռի",
"9s": "բռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hollow of the hand; cupped hand"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cupped",
"cupped"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a handful of sunflower seeds",
"roman": "mi buṙ semuška",
"text": "մի բուռ սեմուշկա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handful (of)"
],
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰur]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բուռ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բուռ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Sumerian",
"hy:Building materials",
"xcl:Building materials"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բուռ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բուռ (buṙ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բուռ (buṙ).",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռեր",
"roman": "buṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռի",
"roman": "buṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերի",
"roman": "buṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռից",
"roman": "buṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերից",
"roman": "buṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռով",
"roman": "buṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերով",
"roman": "buṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռում",
"roman": "buṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերում",
"roman": "buṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռն",
"roman": "buṙə/buṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռերն",
"roman": "buṙerə/buṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռին",
"roman": "buṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերին",
"roman": "buṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերս",
"roman": "buṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռիս",
"roman": "buṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիս",
"roman": "buṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռիցս",
"roman": "buṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիցս",
"roman": "buṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռովս",
"roman": "buṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերովս",
"roman": "buṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռումս",
"roman": "buṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերումս",
"roman": "buṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բուռդ",
"roman": "buṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերդ",
"roman": "buṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռիդ",
"roman": "buṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիդ",
"roman": "buṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռիցդ",
"roman": "buṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերիցդ",
"roman": "buṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռովդ",
"roman": "buṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերովդ",
"roman": "buṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բուռումդ",
"roman": "buṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռերումդ",
"roman": "buṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բուռին",
"11s": "բուռերիցս",
"13": "բուռերի",
"13s": "բուռովս",
"15": "բուռերին",
"15s": "բուռերովս",
"17": "բուռից",
"17s": "բուռումս",
"19": "բուռերից",
"19s": "բուռերումս",
"1s": "բուռս",
"21": "բուռով",
"21s": "բուռդ",
"23": "բուռերով",
"23s": "բուռերդ",
"25": "բուռում",
"25s": "բուռիդ",
"27": "բուռերում",
"27s": "բուռերիդ",
"29s": "բուռիցդ",
"3": "բուռը/բուռն",
"31s": "բուռերիցդ",
"33s": "բուռովդ",
"35s": "բուռերովդ",
"37s": "բուռումդ",
"39s": "բուռերումդ",
"3s": "բուռերս",
"5": "բուռեր",
"5s": "բուռիս",
"7": "բուռերը/բուռերն",
"7s": "բուռերիս",
"9": "բուռի",
"9s": "բուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lime"
],
"links": [
[
"lime",
"lime"
]
]
},
{
"glosses": [
"plaster"
],
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰur]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բուռ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բուռ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Sumerian",
"xcl:Building materials"
],
"derived": [
{
"roman": "bṙacepʻ",
"word": "բռածեփ"
},
{
"roman": "bṙeay",
"word": "բռեայ"
},
{
"roman": "bṙem",
"word": "բռեմ"
},
{
"roman": "bṙkʻar",
"word": "բռքար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բուռ (buṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բուռ (buṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉌𒌓𒈾𒁓",
"t": "limestone",
"ts": "pīlu, pūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁓𒊏",
"lit": "stone bowl",
"tr": "pūru"
},
"expansion": "𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῶρος",
"3": "",
"4": "tufa; stone"
},
"expansion": "πῶρος (pôros, “tufa; stone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛",
"t": "stone, stele",
"tr": "NA₄.pu-lu-si",
"ts": "pulus"
},
"expansion": "Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒁓",
"t": "stone (vessel)",
"ts": "bur"
},
"expansion": "Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Wanderwort from an unknown language, found also in Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”), 𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”), Ancient Greek πῶρος (pôros, “tufa; stone”), Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”). An ancient Anatolian or Mesopotamian origin is probable, with Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”) as the likely source.",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռք",
"roman": "buṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռով",
"roman": "bṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռովք",
"roman": "bṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռոց",
"13": "բուռ",
"15": "բուռս",
"17": "բռոյ",
"19": "բռոց",
"21": "բռով",
"23": "բռովք",
"25": "բուռ",
"27": "բուռս",
"3": "բուռք",
"5": "բռոյ",
"7": "բռոց",
"9": "բռոյ",
"note": "also spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բըռոյ</i> (bəṙoy)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lime"
],
"links": [
[
"lime",
"lime"
]
]
},
{
"glosses": [
"plaster"
],
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
},
{
"glosses": [
"varnish"
],
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻor",
"word": "փոր"
}
],
"word": "բուռ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.