See բուռ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բուռ meaning in Old Armenian (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙacepʻ",
"word": "բռածեփ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙeay",
"word": "բռեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙem",
"word": "բռեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bṙkʻar",
"word": "բռքար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բուռ (buṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բուռ (buṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉌𒌓𒈾𒁓",
"t": "limestone",
"ts": "pīlu, pūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁓𒊏",
"lit": "stone bowl",
"tr": "pūru"
},
"expansion": "𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῶρος",
"3": "",
"4": "tufa; stone"
},
"expansion": "πῶρος (pôros, “tufa; stone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛",
"t": "stone, stele",
"tr": "NA₄.pu-lu-si",
"ts": "pulus"
},
"expansion": "Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒁓",
"t": "stone (vessel)",
"ts": "bur"
},
"expansion": "Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Wanderwort from an unknown language, found also in Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”), 𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”), Ancient Greek πῶρος (pôros, “tufa; stone”), Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”). An ancient Anatolian or Mesopotamian origin is probable, with Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”) as the likely source.",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռք",
"roman": "buṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռով",
"roman": "bṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռովք",
"roman": "bṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռոց",
"13": "բուռ",
"15": "բուռս",
"17": "բռոյ",
"19": "բռոց",
"21": "բռով",
"23": "բռովք",
"25": "բուռ",
"27": "բուռս",
"3": "բուռք",
"5": "բռոյ",
"7": "բռոց",
"9": "բռոյ",
"note": "also spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բըռոյ</i> (bəṙoy)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lime"
],
"id": "en-բուռ-xcl-noun-77qoy~~8",
"links": [
[
"lime",
"lime"
]
]
},
{
"glosses": [
"plaster"
],
"id": "en-բուռ-xcl-noun-XPTh-BE9",
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 59",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Building materials",
"orig": "xcl:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"varnish"
],
"id": "en-բուռ-xcl-noun-fJTq0pMQ",
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻor",
"word": "փոր"
}
],
"word": "բուռ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Sumerian",
"xcl:Building materials"
],
"derived": [
{
"roman": "bṙacepʻ",
"word": "բռածեփ"
},
{
"roman": "bṙeay",
"word": "բռեայ"
},
{
"roman": "bṙem",
"word": "բռեմ"
},
{
"roman": "bṙkʻar",
"word": "բռքար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բուռ (buṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բուռ (buṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒉌𒌓𒈾𒁓",
"t": "limestone",
"ts": "pīlu, pūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁓𒊏",
"lit": "stone bowl",
"tr": "pūru"
},
"expansion": "𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῶρος",
"3": "",
"4": "tufa; stone"
},
"expansion": "πῶρος (pôros, “tufa; stone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛",
"t": "stone, stele",
"tr": "NA₄.pu-lu-si",
"ts": "pulus"
},
"expansion": "Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sux",
"3": "𒁓",
"t": "stone (vessel)",
"ts": "bur"
},
"expansion": "Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Wanderwort from an unknown language, found also in Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/pīlu, pūlu/, “limestone”), 𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”), Ancient Greek πῶρος (pôros, “tufa; stone”), Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /pulus/, “stone, stele”). An ancient Anatolian or Mesopotamian origin is probable, with Sumerian 𒁓 (/bur/, “stone (vessel)”) as the likely source.",
"forms": [
{
"form": "buṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռք",
"roman": "buṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռոյ",
"roman": "bṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռոց",
"roman": "bṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռով",
"roman": "bṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռովք",
"roman": "bṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուռ",
"roman": "buṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուռս",
"roman": "buṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուռ • (buṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուռ",
"11": "բռոց",
"13": "բուռ",
"15": "բուռս",
"17": "բռոյ",
"19": "բռոց",
"21": "բռով",
"23": "բռովք",
"25": "բուռ",
"27": "բուռս",
"3": "բուռք",
"5": "բռոյ",
"7": "բռոց",
"9": "բռոյ",
"note": "also spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բըռոյ</i> (bəṙoy)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lime"
],
"links": [
[
"lime",
"lime"
]
]
},
{
"glosses": [
"plaster"
],
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
]
]
},
{
"glosses": [
"varnish"
],
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻor",
"word": "փոր"
}
],
"word": "բուռ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: also spelled բըռոյ (bəṙoy), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բուռ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բուռ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.