See բախտ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բախտ"
},
"expansion": "Old Armenian բախտ (baxt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բախտ (baxt).",
"forms": [
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բախտ",
"roman": "baxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտեր",
"roman": "baxter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերի",
"roman": "baxteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերից",
"roman": "baxtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտով",
"roman": "baxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերով",
"roman": "baxterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտում",
"roman": "baxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերում",
"roman": "baxterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտն",
"roman": "baxtə/baxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտերն",
"roman": "baxterə/baxtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտին",
"roman": "baxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերին",
"roman": "baxterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտս",
"roman": "baxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերս",
"roman": "baxters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտիս",
"roman": "baxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիս",
"roman": "baxteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտիցս",
"roman": "baxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիցս",
"roman": "baxtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտովս",
"roman": "baxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերովս",
"roman": "baxterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտումս",
"roman": "baxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերումս",
"roman": "baxterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտդ",
"roman": "baxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերդ",
"roman": "baxterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտիդ",
"roman": "baxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիդ",
"roman": "baxterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտիցդ",
"roman": "baxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիցդ",
"roman": "baxtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտովդ",
"roman": "baxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերովդ",
"roman": "baxterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտումդ",
"roman": "baxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերումդ",
"roman": "baxterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բախտ",
"11": "բախտին",
"11s": "բախտերիցս",
"13": "բախտերի",
"13s": "բախտովս",
"15": "բախտերին",
"15s": "բախտերովս",
"17": "բախտից",
"17s": "բախտումս",
"19": "բախտերից",
"19s": "բախտերումս",
"1s": "բախտս",
"21": "բախտով",
"21s": "բախտդ",
"23": "բախտերով",
"23s": "բախտերդ",
"25": "բախտում",
"25s": "բախտիդ",
"27": "բախտերում",
"27s": "բախտերիդ",
"29s": "բախտիցդ",
"3": "բախտը/բախտն",
"31s": "բախտերիցդ",
"33s": "բախտովդ",
"35s": "բախտերովդ",
"37s": "բախտումդ",
"39s": "բախտերումդ",
"3s": "բախտերս",
"5": "բախտեր",
"5s": "բախտիս",
"7": "բախտերը/բախտերն",
"7s": "բախտերիս",
"9": "բախտի",
"9s": "բախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "բախտ(ը) բանալ ― baxt(ə) banal ― 1) to tell someone's fortune; 2) to part hair when combing or brushing",
"type": "example"
},
{
"english": "to search for happiness",
"roman": "baxt oronel, pʻntrel",
"text": "բախտ որոնել, փնտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be fortunate, to be lucky",
"roman": "baxtə banel",
"text": "բախտը բանել",
"type": "example"
},
{
"text": "բախտը բացվել ― baxtə bacʻvel ― see բախտի դռները բացվել",
"type": "example"
},
{
"text": "բախտը բերել / բախտը կտրել ― baxtə berel / baxtə ktrel ― see բախտը բանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to achieve success",
"roman": "baxtə bṙnel",
"text": "բախտը բռնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lucky or successful again",
"roman": "baxtə et gal",
"text": "բախտը ետ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be successful, to be fortunate",
"roman": "baxtə žptal",
"text": "բախտը ժպտալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to remain unfortunate, to be unlucky",
"roman": "baxti kap linel",
"text": "բախտի կապ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fail, to be unlucky, to not achieve or receive desired result",
"roman": "baxtə kapvel, tʻekʻvel, cṙvel, covn ənknel, ǰurn ənknel",
"text": "բախտը կապվել՝ թեքվել՝ ծռվել՝ ծովն ընկնել՝ ջուրն ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn for the better or worse depending on how the wheel of fortune turns",
"roman": "baxti anivə šuṙ gal, tʻekʻvel",
"text": "բախտի անիվը շուռ գալ՝ թեքվել",
"type": "example"
},
{
"english": "by chance, luckily",
"roman": "baxti bermamb / baxti bermunkʻov",
"text": "բախտի բերմամբ / բախտի բերմունքով",
"type": "example"
},
{
"english": "to get out of misfortune and become fortunate",
"roman": "baxti dṙnerə bacʻvel",
"text": "բախտի դռները բացվել",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave something to luck",
"roman": "baxtin tʻoġnel",
"text": "բախտին թողնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hurt oneself, to make oneself unlucky",
"roman": "baxtin kʻar gcʻel / baxtin kʻacʻi tal",
"text": "բախտին քար գցել / բախտին քացի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to refuse luck or success, to run away from success",
"roman": "baxticʻ pʻaxčʻel",
"text": "բախտից փախչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take luck or fortune into one's own hands",
"roman": "ir baxti terə daṙnal",
"text": "իր բախտի տերը դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unhappy with one's situation, to express dissatisfaction",
"roman": "baxticʻ gangatvel, xṙovel",
"text": "բախտից գանգատվել՝ խռովել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lucky",
"roman": "baxt unenal",
"text": "բախտ ունենալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg, to plead, to depend or rely on someone",
"roman": "meki baxtn ənknel",
"text": "մեկի բախտն ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"luck, fortune (good or bad)"
],
"id": "en-բախտ-hy-noun-kBgTCnH4",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 43 11 9 3 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 48 9 8 4 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 47 8 8 6 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 31 6 8 4 7 6 15 9",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 34 6 6 3 7 7 14 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 38 6 6 4 6 6 14 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 50 4 5 4 5 4 12 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 27 8 9 3 8 9 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 28 8 9 3 8 8 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good fortune, good luck"
],
"id": "en-բախտ-hy-noun-ViOLsFKk",
"links": [
[
"good luck",
"good luck"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "22 71 3 1 1 1",
"roman": "haǰoġutʻyun",
"sense": "good fortune",
"word": "հաջողություն"
}
]
},
{
"glosses": [
"fate, lot, destiny"
],
"id": "en-բախտ-hy-noun-GcZJ2eiO",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"lot",
"lot"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 12 75 1 2 1",
"roman": "čakatagir",
"sense": "destiny",
"word": "ճակատագիր"
}
]
},
{
"glosses": [
"condition, state"
],
"id": "en-բախտ-hy-noun-cBvK76DK",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"glosses": [
"happiness"
],
"id": "en-բախտ-hy-noun-QvOMEld7",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"parting (of hair)"
],
"id": "en-բախտ-hy-noun-Qv~4lWlk",
"links": [
[
"parting",
"parting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "բախտ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amenabaxt",
"word": "ամենաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbaxt",
"word": "անբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbaxteli",
"word": "անբախտելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbaxtutʻiwn",
"word": "անբախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtabašx",
"word": "բախտաբաշխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtagiwt",
"word": "բախտագիւտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtagrutʻiwn",
"word": "բախտագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtanocʻ",
"word": "բախտանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtapargew",
"word": "բախտապարգեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtacʻi",
"word": "բախտացի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtawor",
"word": "բախտաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baxtaworutʻiwn",
"word": "բախտաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bast",
"word": "բաստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxt",
"word": "բարեբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxtabar",
"word": "բարեբախտաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxtagoyn",
"word": "բարեբախտագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxtanam",
"word": "բարեբախտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxtapēs",
"word": "բարեբախտապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxtik",
"word": "բարեբախտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxtim",
"word": "բարեբախտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barebaxtutʻiwn",
"word": "բարեբախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džuarabaxt",
"word": "դժուարաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liabaxtik",
"word": "լիաբախտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cnndabaxt",
"word": "ծննդաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krknabaxtik",
"word": "կրկնաբախտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mankabaxtutʻiwn",
"word": "մանկաբախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaǰołabaxt",
"word": "յաջողաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarabaxt",
"word": "չարաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parsawabaxtutʻiwn",
"word": "պարսաւաբախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vatabaxt",
"word": "վատաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vatabaxtik",
"word": "վատաբախտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vatabaxtim",
"word": "վատաբախտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vatabaxtutʻiwn",
"word": "վատաբախտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բախտ"
},
"expansion": "Armenian: բախտ (baxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բախտ (baxt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭤𐭲",
"t": "fortune, luck",
"tr": "bht",
"ts": "baxt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭤𐭲 (bht /baxt/, “fortune, luck”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭡𐭤𐭲 (bht /baxt/, “fortune, luck”), whence also Persian بخت (baxt). See it for more.",
"forms": [
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բախտ",
"roman": "baxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտք",
"roman": "baxtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտ",
"roman": "baxt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտս",
"roman": "baxts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտէ",
"roman": "baxtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտիւ",
"roman": "baxtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտիւք",
"roman": "baxtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտս",
"roman": "baxts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բախտ",
"11": "բախտից",
"13": "բախտ",
"15": "բախտս",
"17": "բախտէ",
"19": "բախտից",
"21": "բախտիւ",
"23": "բախտիւք",
"25": "բախտի",
"27": "բախտս",
"3": "բախտք",
"5": "բախտի",
"7": "բախտից",
"9": "բախտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baž",
"word": "բաժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bažak",
"word": "բաժակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bažanem",
"word": "բաժանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bašx",
"word": "բաշխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagin",
"word": "բագին"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "by ill luck, unfortunately",
"roman": "əst čʻar baxtin",
"text": "ըստ չար բախտին",
"type": "example"
},
{
"english": "by chance, fortunately his enemy dies",
"roman": "əst yaǰołeloy baxti, əst yaǰołuacoy baxti, əst baxti ełeal nora meṙani tʻšnamin",
"text": "ըստ յաջողելոյ բախտի, ըստ յաջողուածոյ բախտի, ըստ բախտի եղեալ նորա մեռանի թշնամին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"luck (good or bad)"
],
"id": "en-բախտ-xcl-noun-jn-Sa3lm",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have not had the happiness",
"roman": "čʻełew inj baxt",
"text": "չեղեւ ինձ բախտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good fortune, prosperity, luck"
],
"id": "en-բախտ-xcl-noun-1EGaLxL9",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"luck",
"luck"
]
]
},
{
"glosses": [
"destiny, fate, fatality"
],
"id": "en-բախտ-xcl-noun-qD1OH4DK",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"fatality",
"fatality"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 12 81",
"roman": "čakatagir",
"sense": "fate, destiny",
"word": "ճակատագիր"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bałd",
"tags": [
"common",
"misspelling",
"obsolete"
],
"word": "բաղդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bast",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"word": "բաստ"
}
],
"word": "բախտ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բախտ"
},
"expansion": "Old Armenian բախտ (baxt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բախտ (baxt).",
"forms": [
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բախտ",
"roman": "baxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտեր",
"roman": "baxter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերի",
"roman": "baxteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերից",
"roman": "baxtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտով",
"roman": "baxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերով",
"roman": "baxterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտում",
"roman": "baxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերում",
"roman": "baxterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտն",
"roman": "baxtə/baxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտերն",
"roman": "baxterə/baxtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտին",
"roman": "baxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերին",
"roman": "baxterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտս",
"roman": "baxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերս",
"roman": "baxters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտիս",
"roman": "baxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիս",
"roman": "baxteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտիցս",
"roman": "baxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիցս",
"roman": "baxtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտովս",
"roman": "baxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերովս",
"roman": "baxterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտումս",
"roman": "baxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերումս",
"roman": "baxterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բախտդ",
"roman": "baxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերդ",
"roman": "baxterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտիդ",
"roman": "baxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիդ",
"roman": "baxterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտիցդ",
"roman": "baxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերիցդ",
"roman": "baxtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտովդ",
"roman": "baxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերովդ",
"roman": "baxterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բախտումդ",
"roman": "baxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտերումդ",
"roman": "baxterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բախտ",
"11": "բախտին",
"11s": "բախտերիցս",
"13": "բախտերի",
"13s": "բախտովս",
"15": "բախտերին",
"15s": "բախտերովս",
"17": "բախտից",
"17s": "բախտումս",
"19": "բախտերից",
"19s": "բախտերումս",
"1s": "բախտս",
"21": "բախտով",
"21s": "բախտդ",
"23": "բախտերով",
"23s": "բախտերդ",
"25": "բախտում",
"25s": "բախտիդ",
"27": "բախտերում",
"27s": "բախտերիդ",
"29s": "բախտիցդ",
"3": "բախտը/բախտն",
"31s": "բախտերիցդ",
"33s": "բախտովդ",
"35s": "բախտերովդ",
"37s": "բախտումդ",
"39s": "բախտերումդ",
"3s": "բախտերս",
"5": "բախտեր",
"5s": "բախտիս",
"7": "բախտերը/բախտերն",
"7s": "բախտերիս",
"9": "բախտի",
"9s": "բախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "բախտ(ը) բանալ ― baxt(ə) banal ― 1) to tell someone's fortune; 2) to part hair when combing or brushing",
"type": "example"
},
{
"english": "to search for happiness",
"roman": "baxt oronel, pʻntrel",
"text": "բախտ որոնել, փնտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be fortunate, to be lucky",
"roman": "baxtə banel",
"text": "բախտը բանել",
"type": "example"
},
{
"text": "բախտը բացվել ― baxtə bacʻvel ― see բախտի դռները բացվել",
"type": "example"
},
{
"text": "բախտը բերել / բախտը կտրել ― baxtə berel / baxtə ktrel ― see բախտը բանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to achieve success",
"roman": "baxtə bṙnel",
"text": "բախտը բռնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lucky or successful again",
"roman": "baxtə et gal",
"text": "բախտը ետ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be successful, to be fortunate",
"roman": "baxtə žptal",
"text": "բախտը ժպտալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to remain unfortunate, to be unlucky",
"roman": "baxti kap linel",
"text": "բախտի կապ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fail, to be unlucky, to not achieve or receive desired result",
"roman": "baxtə kapvel, tʻekʻvel, cṙvel, covn ənknel, ǰurn ənknel",
"text": "բախտը կապվել՝ թեքվել՝ ծռվել՝ ծովն ընկնել՝ ջուրն ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn for the better or worse depending on how the wheel of fortune turns",
"roman": "baxti anivə šuṙ gal, tʻekʻvel",
"text": "բախտի անիվը շուռ գալ՝ թեքվել",
"type": "example"
},
{
"english": "by chance, luckily",
"roman": "baxti bermamb / baxti bermunkʻov",
"text": "բախտի բերմամբ / բախտի բերմունքով",
"type": "example"
},
{
"english": "to get out of misfortune and become fortunate",
"roman": "baxti dṙnerə bacʻvel",
"text": "բախտի դռները բացվել",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave something to luck",
"roman": "baxtin tʻoġnel",
"text": "բախտին թողնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hurt oneself, to make oneself unlucky",
"roman": "baxtin kʻar gcʻel / baxtin kʻacʻi tal",
"text": "բախտին քար գցել / բախտին քացի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to refuse luck or success, to run away from success",
"roman": "baxticʻ pʻaxčʻel",
"text": "բախտից փախչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take luck or fortune into one's own hands",
"roman": "ir baxti terə daṙnal",
"text": "իր բախտի տերը դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unhappy with one's situation, to express dissatisfaction",
"roman": "baxticʻ gangatvel, xṙovel",
"text": "բախտից գանգատվել՝ խռովել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lucky",
"roman": "baxt unenal",
"text": "բախտ ունենալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg, to plead, to depend or rely on someone",
"roman": "meki baxtn ənknel",
"text": "մեկի բախտն ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"luck, fortune (good or bad)"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"good fortune, good luck"
],
"links": [
[
"good luck",
"good luck"
]
]
},
{
"glosses": [
"fate, lot, destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"lot",
"lot"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"condition, state"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"glosses": [
"happiness"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"parting (of hair)"
],
"links": [
[
"parting",
"parting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բախտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%BF.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haǰoġutʻyun",
"sense": "good fortune",
"word": "հաջողություն"
},
{
"roman": "čakatagir",
"sense": "destiny",
"word": "ճակատագիր"
}
],
"word": "բախտ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenabaxt",
"word": "ամենաբախտ"
},
{
"roman": "anbaxt",
"word": "անբախտ"
},
{
"roman": "anbaxteli",
"word": "անբախտելի"
},
{
"roman": "anbaxtutʻiwn",
"word": "անբախտութիւն"
},
{
"roman": "baxtabašx",
"word": "բախտաբաշխ"
},
{
"roman": "baxtagiwt",
"word": "բախտագիւտ"
},
{
"roman": "baxtagrutʻiwn",
"word": "բախտագրութիւն"
},
{
"roman": "baxtanocʻ",
"word": "բախտանոց"
},
{
"roman": "baxtapargew",
"word": "բախտապարգեւ"
},
{
"roman": "baxtacʻi",
"word": "բախտացի"
},
{
"roman": "baxtawor",
"word": "բախտաւոր"
},
{
"roman": "baxtaworutʻiwn",
"word": "բախտաւորութիւն"
},
{
"roman": "bast",
"word": "բաստ"
},
{
"roman": "barebaxt",
"word": "բարեբախտ"
},
{
"roman": "barebaxtabar",
"word": "բարեբախտաբար"
},
{
"roman": "barebaxtagoyn",
"word": "բարեբախտագոյն"
},
{
"roman": "barebaxtanam",
"word": "բարեբախտանամ"
},
{
"roman": "barebaxtapēs",
"word": "բարեբախտապէս"
},
{
"roman": "barebaxtik",
"word": "բարեբախտիկ"
},
{
"roman": "barebaxtim",
"word": "բարեբախտիմ"
},
{
"roman": "barebaxtutʻiwn",
"word": "բարեբախտութիւն"
},
{
"roman": "džuarabaxt",
"word": "դժուարաբախտ"
},
{
"roman": "liabaxtik",
"word": "լիաբախտիկ"
},
{
"roman": "cnndabaxt",
"word": "ծննդաբախտ"
},
{
"roman": "krknabaxtik",
"word": "կրկնաբախտիկ"
},
{
"roman": "mankabaxtutʻiwn",
"word": "մանկաբախտութիւն"
},
{
"roman": "yaǰołabaxt",
"word": "յաջողաբախտ"
},
{
"roman": "čʻarabaxt",
"word": "չարաբախտ"
},
{
"roman": "parsawabaxtutʻiwn",
"word": "պարսաւաբախտութիւն"
},
{
"roman": "vatabaxt",
"word": "վատաբախտ"
},
{
"roman": "vatabaxtik",
"word": "վատաբախտիկ"
},
{
"roman": "vatabaxtim",
"word": "վատաբախտիմ"
},
{
"roman": "vatabaxtutʻiwn",
"word": "վատաբախտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բախտ"
},
"expansion": "Armenian: բախտ (baxt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բախտ (baxt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭤𐭲",
"t": "fortune, luck",
"tr": "bht",
"ts": "baxt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭤𐭲 (bht /baxt/, “fortune, luck”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭡𐭤𐭲 (bht /baxt/, “fortune, luck”), whence also Persian بخت (baxt). See it for more.",
"forms": [
{
"form": "baxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բախտ",
"roman": "baxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտք",
"roman": "baxtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտ",
"roman": "baxt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտս",
"roman": "baxts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտէ",
"roman": "baxtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտից",
"roman": "baxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտիւ",
"roman": "baxtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտիւք",
"roman": "baxtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բախտի",
"roman": "baxti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բախտս",
"roman": "baxts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բախտ • (baxt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բախտ",
"11": "բախտից",
"13": "բախտ",
"15": "բախտս",
"17": "բախտէ",
"19": "բախտից",
"21": "բախտիւ",
"23": "բախտիւք",
"25": "բախտի",
"27": "բախտս",
"3": "բախտք",
"5": "բախտի",
"7": "բախտից",
"9": "բախտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "baž",
"word": "բաժ"
},
{
"roman": "bažak",
"word": "բաժակ"
},
{
"roman": "bažanem",
"word": "բաժանեմ"
},
{
"roman": "bašx",
"word": "բաշխ"
},
{
"roman": "bagin",
"word": "բագին"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by ill luck, unfortunately",
"roman": "əst čʻar baxtin",
"text": "ըստ չար բախտին",
"type": "example"
},
{
"english": "by chance, fortunately his enemy dies",
"roman": "əst yaǰołeloy baxti, əst yaǰołuacoy baxti, əst baxti ełeal nora meṙani tʻšnamin",
"text": "ըստ յաջողելոյ բախտի, ըստ յաջողուածոյ բախտի, ըստ բախտի եղեալ նորա մեռանի թշնամին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"luck (good or bad)"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have not had the happiness",
"roman": "čʻełew inj baxt",
"text": "չեղեւ ինձ բախտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good fortune, prosperity, luck"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"luck",
"luck"
]
]
},
{
"glosses": [
"destiny, fate, fatality"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"fatality",
"fatality"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čakatagir",
"sense": "fate, destiny",
"word": "ճակատագիր"
},
{
"roman": "bałd",
"tags": [
"common",
"misspelling",
"obsolete"
],
"word": "բաղդ"
},
{
"roman": "bast",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"word": "բաստ"
}
],
"word": "բախտ"
}
Download raw JSONL data for բախտ meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.