See ճակատագիր on Wiktionary
Download JSON data for ճակատագիր meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճակատագիր"
},
"expansion": "Old Armenian ճակատագիր (čakatagir)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճակատագիր (čakatagir).",
"forms": [
{
"form": "čakatagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճակատագիր",
"roman": "čakatagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրեր",
"roman": "čakatagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերի",
"roman": "čakatagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրից",
"roman": "čakatagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերից",
"roman": "čakatagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրով",
"roman": "čakatagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերով",
"roman": "čakatagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրում",
"roman": "čakatagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերում",
"roman": "čakatagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրն",
"roman": "čakatagirə/čakatagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրերն",
"roman": "čakatagrerə/čakatagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրին",
"roman": "čakatagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերին",
"roman": "čakatagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագիրս",
"roman": "čakatagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերս",
"roman": "čakatagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրիս",
"roman": "čakatagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիս",
"roman": "čakatagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրիցս",
"roman": "čakatagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիցս",
"roman": "čakatagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրովս",
"roman": "čakatagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերովս",
"roman": "čakatagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրումս",
"roman": "čakatagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերումս",
"roman": "čakatagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագիրդ",
"roman": "čakatagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերդ",
"roman": "čakatagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրիդ",
"roman": "čakatagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիդ",
"roman": "čakatagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրիցդ",
"roman": "čakatagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիցդ",
"roman": "čakatagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրովդ",
"roman": "čakatagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերովդ",
"roman": "čakatagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրումդ",
"roman": "čakatagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերումդ",
"roman": "čakatagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճակատագիր",
"11": "ճակատագրին",
"11s": "ճակատագրերիցս",
"13": "ճակատագրերի",
"13s": "ճակատագրովս",
"15": "ճակատագրերին",
"15s": "ճակատագրերովս",
"17": "ճակատագրից",
"17s": "ճակատագրումս",
"19": "ճակատագրերից",
"19s": "ճակատագրերումս",
"1s": "ճակատագիրս",
"21": "ճակատագրով",
"21s": "ճակատագիրդ",
"23": "ճակատագրերով",
"23s": "ճակատագրերդ",
"25": "ճակատագրում",
"25s": "ճակատագրիդ",
"27": "ճակատագրերում",
"27s": "ճակատագրերիդ",
"29s": "ճակատագրիցդ",
"3": "ճակատագիրը/ճակատագիրն",
"31s": "ճակատագրերիցդ",
"33s": "ճակատագրովդ",
"35s": "ճակատագրերովդ",
"37s": "ճակատագրումդ",
"39s": "ճակատագրերումդ",
"3s": "ճակատագրերս",
"5": "ճակատագրեր",
"5s": "ճակատագրիս",
"7": "ճակատագրերը/ճակատագրերն",
"7s": "ճակատագրերիս",
"9": "ճակատագրի",
"9s": "ճակատագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"id": "en-ճակատագիր-hy-noun-R1PAjHye",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑkɑtɑˈɡiɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɡɑdɑˈkʰiɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ճակատագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ճակատագիր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճակատագիր"
},
"expansion": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճակատ",
"3": "-ա-",
"4": "գիր"
},
"expansion": "ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "enînivîs"
},
"expansion": "Northern Kurdish enînivîs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "çarenivîs"
},
"expansion": "çarenivîs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چارەنووس",
"3": "",
"4": "destiny, fate",
"lit": "writing on forehead"
},
"expansion": "Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرنوشت",
"3": "",
"4": "destiny, fate",
"lit": "writing on head",
"tr": "sarnevešt"
},
"expansion": "Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "alın yazısı",
"lit": "writing on forehead",
"t": "destiny"
},
"expansion": "Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, \"writing on forehead\", from ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir). For the formation compare Northern Kurdish enînivîs, çarenivîs, Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”), Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”) and Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”).",
"forms": [
{
"form": "čakatagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճակատագիր",
"roman": "čakatagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրք",
"roman": "čakatagirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաց",
"roman": "čakatagracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաց",
"roman": "čakatagracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագիր",
"roman": "čakatagir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրս",
"roman": "čakatagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրէ",
"roman": "čakatagrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաց",
"roman": "čakatagracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրաւ",
"roman": "čakatagraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք (čakatagrawkʻ = čakatagrōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրս",
"roman": "čakatagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճակատագիր",
"11": "ճակատագրաց",
"13": "ճակատագիր",
"15": "ճակատագիրս",
"17": "ճակատագրէ",
"19": "ճակատագրաց",
"21": "ճակատագրաւ",
"23": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք",
"25": "ճակատագրի",
"27": "ճակատագիրս",
"3": "ճակատագիրք",
"5": "ճակատագրի",
"7": "ճակատագրաց",
"9": "ճակատագրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"id": "en-ճակատագիր-xcl-noun-R1PAjHye",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"word": "ճակատագիր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճակատագիր"
},
"expansion": "Old Armenian ճակատագիր (čakatagir)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճակատագիր (čakatagir).",
"forms": [
{
"form": "čakatagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճակատագիր",
"roman": "čakatagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրեր",
"roman": "čakatagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերի",
"roman": "čakatagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրից",
"roman": "čakatagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերից",
"roman": "čakatagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրով",
"roman": "čakatagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերով",
"roman": "čakatagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրում",
"roman": "čakatagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերում",
"roman": "čakatagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրն",
"roman": "čakatagirə/čakatagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրերն",
"roman": "čakatagrerə/čakatagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրին",
"roman": "čakatagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերին",
"roman": "čakatagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագիրս",
"roman": "čakatagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերս",
"roman": "čakatagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրիս",
"roman": "čakatagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիս",
"roman": "čakatagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրիցս",
"roman": "čakatagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիցս",
"roman": "čakatagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրովս",
"roman": "čakatagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերովս",
"roman": "čakatagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագրումս",
"roman": "čakatagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերումս",
"roman": "čakatagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճակատագիրդ",
"roman": "čakatagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերդ",
"roman": "čakatagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրիդ",
"roman": "čakatagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիդ",
"roman": "čakatagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրիցդ",
"roman": "čakatagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերիցդ",
"roman": "čakatagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրովդ",
"roman": "čakatagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերովդ",
"roman": "čakatagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճակատագրումդ",
"roman": "čakatagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրերումդ",
"roman": "čakatagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճակատագիր",
"11": "ճակատագրին",
"11s": "ճակատագրերիցս",
"13": "ճակատագրերի",
"13s": "ճակատագրովս",
"15": "ճակատագրերին",
"15s": "ճակատագրերովս",
"17": "ճակատագրից",
"17s": "ճակատագրումս",
"19": "ճակատագրերից",
"19s": "ճակատագրերումս",
"1s": "ճակատագիրս",
"21": "ճակատագրով",
"21s": "ճակատագիրդ",
"23": "ճակատագրերով",
"23s": "ճակատագրերդ",
"25": "ճակատագրում",
"25s": "ճակատագրիդ",
"27": "ճակատագրերում",
"27s": "ճակատագրերիդ",
"29s": "ճակատագրիցդ",
"3": "ճակատագիրը/ճակատագիրն",
"31s": "ճակատագրերիցդ",
"33s": "ճակատագրովդ",
"35s": "ճակատագրերովդ",
"37s": "ճակատագրումդ",
"39s": "ճակատագրերումդ",
"3s": "ճակատագրերս",
"5": "ճակատագրեր",
"5s": "ճակատագրիս",
"7": "ճակատագրերը/ճակատագրերն",
"7s": "ճակատագրերիս",
"9": "ճակատագրի",
"9s": "ճակատագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑkɑtɑˈɡiɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɡɑdɑˈkʰiɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ճակատագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ճակատագիր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճակատագիր"
},
"expansion": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճակատ",
"3": "-ա-",
"4": "գիր"
},
"expansion": "ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "enînivîs"
},
"expansion": "Northern Kurdish enînivîs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "çarenivîs"
},
"expansion": "çarenivîs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چارەنووس",
"3": "",
"4": "destiny, fate",
"lit": "writing on forehead"
},
"expansion": "Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرنوشت",
"3": "",
"4": "destiny, fate",
"lit": "writing on head",
"tr": "sarnevešt"
},
"expansion": "Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "alın yazısı",
"lit": "writing on forehead",
"t": "destiny"
},
"expansion": "Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, \"writing on forehead\", from ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir). For the formation compare Northern Kurdish enînivîs, çarenivîs, Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”), Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”) and Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”).",
"forms": [
{
"form": "čakatagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճակատագիր",
"roman": "čakatagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրք",
"roman": "čakatagirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաց",
"roman": "čakatagracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաց",
"roman": "čakatagracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագիր",
"roman": "čakatagir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրս",
"roman": "čakatagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրէ",
"roman": "čakatagrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաց",
"roman": "čakatagracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրաւ",
"roman": "čakatagraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք (čakatagrawkʻ = čakatagrōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճակատագրի",
"roman": "čakatagri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճակատագիրս",
"roman": "čakatagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճակատագիր",
"11": "ճակատագրաց",
"13": "ճակատագիր",
"15": "ճակատագիրս",
"17": "ճակատագրէ",
"19": "ճակատագրաց",
"21": "ճակատագրաւ",
"23": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք",
"25": "ճակատագրի",
"27": "ճակատագիրս",
"3": "ճակատագիրք",
"5": "ճակատագրի",
"7": "ճակատագրաց",
"9": "ճակատագրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-"
],
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"word": "ճակատագիր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.