"ճակատագիր" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճակատագիր"
          },
          "expansion": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ճակատ",
        "3": "-ա-",
        "4": "գիր"
      },
      "expansion": "ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "enînivîs"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish enînivîs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "چارەنووس",
        "3": "",
        "4": "destiny, fate",
        "lit": "writing on forehead"
      },
      "expansion": "Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سرنوشت",
        "3": "",
        "4": "destiny, fate",
        "lit": "writing on head",
        "tr": "sarnevešt"
      },
      "expansion": "Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "alın yazısı",
        "lit": "writing on forehead",
        "t": "destiny"
      },
      "expansion": "Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"writing on forehead\", from ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir). For the formation compare Northern Kurdish enînivîs, çarenivîs, Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”), Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”) and Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”).",
  "forms": [
    {
      "form": "čakatagir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիր",
      "roman": "čakatagir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիրք",
      "roman": "čakatagirkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրի",
      "roman": "čakatagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաց",
      "roman": "čakatagracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրի",
      "roman": "čakatagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաց",
      "roman": "čakatagracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիր",
      "roman": "čakatagir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիրս",
      "roman": "čakatagirs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրէ",
      "roman": "čakatagrē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաց",
      "roman": "čakatagracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաւ",
      "roman": "čakatagraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք (čakatagrawkʻ = čakatagrōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրի",
      "roman": "čakatagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիրս",
      "roman": "čakatagirs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճակատագիր",
        "11": "ճակատագրաց",
        "13": "ճակատագիր",
        "15": "ճակատագիրս",
        "17": "ճակատագրէ",
        "19": "ճակատագրաց",
        "21": "ճակատագրաւ",
        "23": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք",
        "25": "ճակատագրի",
        "27": "ճակատագիրս",
        "3": "ճակատագիրք",
        "5": "ճակատագրի",
        "7": "ճակատագրաց",
        "9": "ճակատագրի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "destiny, fate"
      ],
      "id": "en-ճակատագիր-xcl-noun-R1PAjHye",
      "links": [
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ճակատագիր"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճակատագիր"
          },
          "expansion": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ճակատագիր (čakatagir)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ճակատ",
        "3": "-ա-",
        "4": "գիր"
      },
      "expansion": "ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "enînivîs"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish enînivîs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "چارەنووس",
        "3": "",
        "4": "destiny, fate",
        "lit": "writing on forehead"
      },
      "expansion": "Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سرنوشت",
        "3": "",
        "4": "destiny, fate",
        "lit": "writing on head",
        "tr": "sarnevešt"
      },
      "expansion": "Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "alın yazısı",
        "lit": "writing on forehead",
        "t": "destiny"
      },
      "expansion": "Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"writing on forehead\", from ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir). For the formation compare Northern Kurdish enînivîs, çarenivîs, Central Kurdish چارەنووس (çarenûs, “destiny, fate”, literally “writing on forehead”), Persian سرنوشت (sarnevešt, “destiny, fate”, literally “writing on head”) and Turkish alın yazısı (“destiny”, literally “writing on forehead”).",
  "forms": [
    {
      "form": "čakatagir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիր",
      "roman": "čakatagir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիրք",
      "roman": "čakatagirkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրի",
      "roman": "čakatagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաց",
      "roman": "čakatagracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրի",
      "roman": "čakatagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաց",
      "roman": "čakatagracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիր",
      "roman": "čakatagir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիրս",
      "roman": "čakatagirs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրէ",
      "roman": "čakatagrē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաց",
      "roman": "čakatagracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաւ",
      "roman": "čakatagraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք (čakatagrawkʻ = čakatagrōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագրի",
      "roman": "čakatagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճակատագիրս",
      "roman": "čakatagirs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճակատագիր • (čakatagir)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճակատագիր",
        "11": "ճակատագրաց",
        "13": "ճակատագիր",
        "15": "ճակատագիրս",
        "17": "ճակատագրէ",
        "19": "ճակատագրաց",
        "21": "ճակատագրաւ",
        "23": "ճակատագրաւք = ճակատագրօք",
        "25": "ճակատագրի",
        "27": "ճակատագիրս",
        "3": "ճակատագիրք",
        "5": "ճակատագրի",
        "7": "ճակատագրաց",
        "9": "ճակատագրի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "destiny, fate"
      ],
      "links": [
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ճակատագիր"
}