See ասել on Wiktionary
Download JSON data for ասել meaning in All languages combined (36.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ասեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ասեմ (asem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ասեմ (asem).",
"forms": [
{
"form": "asel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ասում",
"roman": "asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ասվել",
"roman": "asvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ասելիս",
"roman": "aselis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "աս-",
"roman": "as-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ասելու",
"roman": "aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ասած",
"roman": "asac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ասելիք",
"roman": "aselikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ասող",
"roman": "asoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ասի",
"roman": "asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ասում եմ",
"roman": "asum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում ես",
"roman": "asum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում է",
"roman": "asum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասում ենք",
"roman": "asum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ասում եք",
"roman": "asum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասում են",
"roman": "asum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասում էի",
"roman": "asum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում էիր",
"roman": "asum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում էր",
"roman": "asum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասում էինք",
"roman": "asum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ասում էիք",
"roman": "asum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասում էին",
"roman": "asum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու եմ",
"roman": "aselu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու ես",
"roman": "aselu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու է",
"roman": "aselu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու ենք",
"roman": "aselu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ասելու եք",
"roman": "aselu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասելու են",
"roman": "aselu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու էի",
"roman": "aselu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու էիր",
"roman": "aselu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու էր",
"roman": "aselu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու էինք",
"roman": "aselu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ասելու էիք",
"roman": "aselu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասելու էին",
"roman": "aselu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել եմ",
"roman": "asel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել ես",
"roman": "asel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել է",
"roman": "asel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել ենք",
"roman": "asel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ասել եք",
"roman": "asel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասել են",
"roman": "asel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել էի",
"roman": "asel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել էիր",
"roman": "asel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել էր",
"roman": "asel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել էինք",
"roman": "asel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ասել էիք",
"roman": "asel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասել էին",
"roman": "asel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասացի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ասի (asacʻi, asi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ասացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասիր (asacʻir, asir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասաց",
"roman": "asacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասացինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ասինք (asacʻinkʻ, asinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ասացիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասիք (asacʻikʻ, asikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասացին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասին (asacʻin, asin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասեմ",
"roman": "asem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասես",
"roman": "ases",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասի",
"roman": "asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասենք",
"roman": "asenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեք",
"roman": "asekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեն",
"roman": "asen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասեի",
"roman": "asei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեիր",
"roman": "aseir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեր",
"roman": "aser",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասեինք",
"roman": "aseinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեիք",
"roman": "aseikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեին",
"roman": "asein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասեմ",
"roman": "kasem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կասես",
"roman": "kases",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կասի",
"roman": "kasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասենք",
"roman": "kasenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կասեք",
"roman": "kasekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կասեն",
"roman": "kasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասեի",
"roman": "kasei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կասեիր",
"roman": "kaseir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կասեր",
"roman": "kaser",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասեինք",
"roman": "kaseinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կասեիք",
"roman": "kaseikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կասեին",
"roman": "kasein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասա՛",
"roman": "asá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ասե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ասացե՛ք (asékʻ*, asacʻékʻ)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Note the unexpected aorist stem ասաց-",
"roman": "asacʻ-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "inherited from Old Armenian: see ասեմ . It should be mentioned though",
"roman": "asem",
"source": "inflection"
},
{
"form": "that colloquially the regular stem ասեց- is used: ասեցի (asecʻi)",
"roman": "asecʻ-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցիր",
"roman": "asecʻir",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեց",
"roman": "asecʻ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցինք",
"roman": "asecʻinkʻ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցիք",
"roman": "asecʻikʻ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցին .",
"roman": "asecʻin",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Note also the irregular imperative ասա՛",
"roman": "asá",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չասել",
"roman": "čʻasel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չասած",
"roman": "čʻasac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չասող",
"roman": "čʻasoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ասում",
"roman": "čʻem asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասում",
"roman": "čʻes asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասում",
"roman": "čʻi asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասում",
"roman": "čʻenkʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ասում",
"roman": "čʻekʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասում",
"roman": "čʻen asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասում",
"roman": "čʻēi asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասում",
"roman": "čʻēir asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասում",
"roman": "čʻēr asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասում",
"roman": "čʻēinkʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասում",
"roman": "čʻēikʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասում",
"roman": "čʻēin asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ասելու",
"roman": "čʻem aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասելու",
"roman": "čʻes aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասելու",
"roman": "čʻi aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասելու",
"roman": "čʻenkʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ասելու",
"roman": "čʻekʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասելու",
"roman": "čʻen aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասելու",
"roman": "čʻēi aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասելու",
"roman": "čʻēir aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասելու",
"roman": "čʻēr aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասելու",
"roman": "čʻēinkʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասելու",
"roman": "čʻēikʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասելու",
"roman": "čʻēin aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ասել",
"roman": "čʻem asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասել",
"roman": "čʻes asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասել",
"roman": "čʻi asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասել",
"roman": "čʻenkʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ասել",
"roman": "čʻekʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասել",
"roman": "čʻen asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասել",
"roman": "čʻēi asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասել",
"roman": "čʻēir asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասել",
"roman": "čʻēr asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասել",
"roman": "čʻēinkʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասել",
"roman": "čʻēikʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասել",
"roman": "čʻēin asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասացի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չասի (čʻasacʻi, čʻasi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չասացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չասիր (čʻasacʻir, čʻasir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չասաց",
"roman": "čʻasacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասացինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չասինք (čʻasacʻinkʻ, čʻasinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չասացիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չասիք (čʻasacʻikʻ, čʻasikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չասացին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասին (čʻasacʻin, čʻasin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասեմ",
"roman": "čʻasem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասես",
"roman": "čʻases",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասի",
"roman": "čʻasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասենք",
"roman": "čʻasenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեք",
"roman": "čʻasekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեն",
"roman": "čʻasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասեի",
"roman": "čʻasei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեիր",
"roman": "čʻaseir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեր",
"roman": "čʻaser",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասեինք",
"roman": "čʻaseinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեիք",
"roman": "čʻaseikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեին",
"roman": "čʻasein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ասի",
"roman": "čʻem asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասի",
"roman": "čʻes asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասի",
"roman": "čʻi asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասի",
"roman": "čʻenkʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ասի",
"roman": "čʻekʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասի",
"roman": "čʻen asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասի",
"roman": "čʻēi asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասի",
"roman": "čʻēir asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասի",
"roman": "čʻēr asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասի",
"roman": "čʻēinkʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասի",
"roman": "čʻēikʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասի",
"roman": "čʻēin asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ասա",
"roman": "mí asa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ասեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ասացեք (mí asekʻ*, mí asacʻekʻ)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note the unexpected aorist stem ասաց-",
"roman": "asacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "inherited from Old Armenian: see ասեմ . It should be mentioned though",
"roman": "asem",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "that colloquially the regular stem ասեց- is used: ասեցի (asecʻi)",
"roman": "asecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցիր",
"roman": "asecʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեց",
"roman": "asecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցինք",
"roman": "asecʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցիք",
"roman": "asecʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցին .",
"roman": "asecʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note also the irregular imperative ասա՛",
"roman": "asá",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելու",
"roman": "aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուց",
"roman": "aselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելով",
"roman": "aselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելում",
"roman": "aselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելն",
"roman": "aselə/aseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուն",
"roman": "aselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելս",
"roman": "asels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուս",
"roman": "aselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուցս",
"roman": "aselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելովս",
"roman": "aselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելումս",
"roman": "aselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելդ",
"roman": "aseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուդ",
"roman": "aselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուցդ",
"roman": "aselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելովդ",
"roman": "aselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելումդ",
"roman": "aselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ասել • (asel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ասել • (asel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աս",
"2": "",
"3": "աս",
"aor": "ասաց",
"imp1": "ասա՛",
"imp2": "ասե՛ք*, ասացե՛ք",
"mp": "on",
"note": "*Note the unexpected aorist stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասաց-</i> (asacʻ-), inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ասեմ</i> (asem). It should be mentioned though, that colloquially the regular stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց-</i> (asecʻ-) is used: <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցի</i> (asecʻi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիր</i> (asecʻir), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց</i> (asecʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցինք</i> (asecʻinkʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիք</i> (asecʻikʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցին</i> (asecʻin).\n *Note also the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասա՛</i> (asá)",
"prohib1": "մի՛ ասա",
"prohib2": "մի՛ ասեք*, մի՛ ասացեք"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "աս",
"caus": "—",
"conneg": "ասի",
"future1": "ասելու",
"future2": "ասելիք",
"imp1": "ասա՛",
"imp2": "ասե՛ք*, ասացե՛ք",
"imperf": "ասում",
"indaor1": "ասացի",
"indaor1coll": "ասի",
"indaor2": "ասացիր",
"indaor2coll": "ասիր",
"indaor3": "ասաց",
"indaor4": "ասացինք",
"indaor4coll": "ասինք",
"indaor5": "ասացիք",
"indaor5coll": "ասիք",
"indaor6": "ասացին",
"indaor6coll": "ասին",
"inf": "ասել",
"note": "*colloquial\n*Note the unexpected aorist stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասաց-</i> (asacʻ-), inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ասեմ</i> (asem). It should be mentioned though, that colloquially the regular stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց-</i> (asecʻ-) is used: <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցի</i> (asecʻi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիր</i> (asecʻir), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց</i> (asecʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցինք</i> (asecʻinkʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիք</i> (asecʻikʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցին</i> (asecʻin).\n *Note also the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասա՛</i> (asá)",
"pass": "ասվել",
"perf": "ասել",
"prohib1": "մի՛ ասա",
"prohib2": "մի՛ ասեք*, մի՛ ասացեք",
"result": "ասած",
"simult": "ասելիս",
"subject": "ասող",
"subjfut1": "ասեմ",
"subjfut2": "ասես",
"subjfut3": "ասի",
"subjfut4": "ասենք",
"subjfut5": "ասեք",
"subjfut6": "ասեն",
"subjfutperf1": "ասեի",
"subjfutperf2": "ասեիր",
"subjfutperf3": "ասեր",
"subjfutperf4": "ասեինք",
"subjfutperf5": "ասեիք",
"subjfutperf6": "ասեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "ասել",
"11": "ասելուն",
"11s": "ասելներիցս",
"13": "ասելների",
"13s": "ասելովս",
"15": "ասելներին",
"15s": "ասելներովս",
"17": "ասելուց",
"17s": "ասելումս",
"19": "ասելներից",
"19s": "ասելներումս",
"1s": "ասելս",
"21": "ասելով",
"21s": "ասելդ",
"23": "ասելներով",
"23s": "ասելներդ",
"25": "ասելում",
"25s": "ասելուդ",
"27": "ասելներում",
"27s": "ասելներիդ",
"29s": "ասելուցդ",
"3": "ասելը/ասելն",
"31s": "ասելներիցդ",
"33s": "ասելովդ",
"35s": "ասելներովդ",
"37s": "ասելումդ",
"39s": "ասելներումդ",
"3s": "ասելներս",
"5": "ասելներ",
"5s": "ասելուս",
"7": "ասելները/ասելներն",
"7s": "ասելներիս",
"9": "ասելու",
"9s": "ասելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xosel",
"word": "խոսել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-ասել-hy-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tell"
],
"id": "en-ասել-hy-verb-cQpNzvhp",
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indicate, to point"
],
"id": "en-ասել-hy-verb-7t7jHtLz",
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 84 3 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 84 2 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 77 4 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 81 2 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 83 1 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 7 40 7 12 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order, to command"
],
"id": "en-ասել-hy-verb-1QLA16dW",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ask"
],
"id": "en-ասել-hy-verb-SeJNAP0V",
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
},
{
"glosses": [
"to answer"
],
"id": "en-ասել-hy-verb-ljppYuwh",
"links": [
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈsel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈsel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ասել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "əsel",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ըսել"
}
],
"word": "ասել"
}
{
"forms": [
{
"form": "asel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելոյ",
"roman": "aseloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելոյ",
"roman": "aseloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելոյ",
"roman": "aseloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելով",
"roman": "aselov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ասել • (asel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ասել",
"11": "ասելով",
"13": "ասել",
"3": "ասելոյ",
"5": "ասելոյ",
"7": "ասել",
"9": "ասելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "asem",
"word": "ասեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ասեմ (asem)"
],
"id": "en-ասել-xcl-verb-HgoUktfk",
"links": [
[
"ասեմ",
"ասեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "asim",
"word": "ասիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ասիմ (asim)"
],
"id": "en-ասել-xcl-verb-8vqK1OuF",
"links": [
[
"ասիմ",
"ասիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ասել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ասեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ասեմ (asem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ասեմ (asem).",
"forms": [
{
"form": "asel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ասում",
"roman": "asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ասվել",
"roman": "asvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ասելիս",
"roman": "aselis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "աս-",
"roman": "as-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ասելու",
"roman": "aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ասած",
"roman": "asac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ասելիք",
"roman": "aselikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ասող",
"roman": "asoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ասի",
"roman": "asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ասում եմ",
"roman": "asum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում ես",
"roman": "asum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում է",
"roman": "asum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասում ենք",
"roman": "asum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ասում եք",
"roman": "asum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասում են",
"roman": "asum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասում էի",
"roman": "asum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում էիր",
"roman": "asum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասում էր",
"roman": "asum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասում էինք",
"roman": "asum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ասում էիք",
"roman": "asum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասում էին",
"roman": "asum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու եմ",
"roman": "aselu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու ես",
"roman": "aselu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու է",
"roman": "aselu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու ենք",
"roman": "aselu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ասելու եք",
"roman": "aselu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասելու են",
"roman": "aselu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու էի",
"roman": "aselu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու էիր",
"roman": "aselu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասելու էր",
"roman": "aselu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասելու էինք",
"roman": "aselu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ասելու էիք",
"roman": "aselu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասելու էին",
"roman": "aselu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել եմ",
"roman": "asel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել ես",
"roman": "asel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել է",
"roman": "asel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել ենք",
"roman": "asel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ասել եք",
"roman": "asel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասել են",
"roman": "asel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել էի",
"roman": "asel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել էիր",
"roman": "asel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասել էր",
"roman": "asel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասել էինք",
"roman": "asel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ասել էիք",
"roman": "asel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասել էին",
"roman": "asel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասացի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ասի (asacʻi, asi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ասացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասիր (asacʻir, asir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ասաց",
"roman": "asacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասացինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ասինք (asacʻinkʻ, asinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ասացիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասիք (asacʻikʻ, asikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ասացին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասին (asacʻin, asin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասեմ",
"roman": "asem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասես",
"roman": "ases",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասի",
"roman": "asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասենք",
"roman": "asenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեք",
"roman": "asekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեն",
"roman": "asen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասեի",
"roman": "asei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեիր",
"roman": "aseir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեր",
"roman": "aser",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասեինք",
"roman": "aseinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեիք",
"roman": "aseikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ասեին",
"roman": "asein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասեմ",
"roman": "kasem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կասես",
"roman": "kases",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կասի",
"roman": "kasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասենք",
"roman": "kasenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կասեք",
"roman": "kasekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կասեն",
"roman": "kasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասեի",
"roman": "kasei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կասեիր",
"roman": "kaseir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կասեր",
"roman": "kaser",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կասեինք",
"roman": "kaseinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կասեիք",
"roman": "kaseikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կասեին",
"roman": "kasein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ասա՛",
"roman": "asá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ասե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ասացե՛ք (asékʻ*, asacʻékʻ)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Note the unexpected aorist stem ասաց-",
"roman": "asacʻ-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "inherited from Old Armenian: see ասեմ . It should be mentioned though",
"roman": "asem",
"source": "inflection"
},
{
"form": "that colloquially the regular stem ասեց- is used: ասեցի (asecʻi)",
"roman": "asecʻ-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցիր",
"roman": "asecʻir",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեց",
"roman": "asecʻ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցինք",
"roman": "asecʻinkʻ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցիք",
"roman": "asecʻikʻ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ասեցին .",
"roman": "asecʻin",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Note also the irregular imperative ասա՛",
"roman": "asá",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չասել",
"roman": "čʻasel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չասած",
"roman": "čʻasac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չասող",
"roman": "čʻasoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ասում",
"roman": "čʻem asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասում",
"roman": "čʻes asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասում",
"roman": "čʻi asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասում",
"roman": "čʻenkʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ասում",
"roman": "čʻekʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասում",
"roman": "čʻen asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասում",
"roman": "čʻēi asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասում",
"roman": "čʻēir asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասում",
"roman": "čʻēr asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասում",
"roman": "čʻēinkʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասում",
"roman": "čʻēikʻ asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասում",
"roman": "čʻēin asum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ասելու",
"roman": "čʻem aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասելու",
"roman": "čʻes aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասելու",
"roman": "čʻi aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասելու",
"roman": "čʻenkʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ասելու",
"roman": "čʻekʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասելու",
"roman": "čʻen aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասելու",
"roman": "čʻēi aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասելու",
"roman": "čʻēir aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասելու",
"roman": "čʻēr aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասելու",
"roman": "čʻēinkʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասելու",
"roman": "čʻēikʻ aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասելու",
"roman": "čʻēin aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ասել",
"roman": "čʻem asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասել",
"roman": "čʻes asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասել",
"roman": "čʻi asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասել",
"roman": "čʻenkʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ասել",
"roman": "čʻekʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասել",
"roman": "čʻen asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասել",
"roman": "čʻēi asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասել",
"roman": "čʻēir asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասել",
"roman": "čʻēr asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասել",
"roman": "čʻēinkʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասել",
"roman": "čʻēikʻ asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասել",
"roman": "čʻēin asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասացի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չասի (čʻasacʻi, čʻasi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չասացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չասիր (čʻasacʻir, čʻasir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չասաց",
"roman": "čʻasacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասացինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չասինք (čʻasacʻinkʻ, čʻasinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չասացիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չասիք (čʻasacʻikʻ, čʻasikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չասացին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասին (čʻasacʻin, čʻasin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասեմ",
"roman": "čʻasem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասես",
"roman": "čʻases",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասի",
"roman": "čʻasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասենք",
"roman": "čʻasenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեք",
"roman": "čʻasekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեն",
"roman": "čʻasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասեի",
"roman": "čʻasei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեիր",
"roman": "čʻaseir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեր",
"roman": "čʻaser",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չասեինք",
"roman": "čʻaseinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեիք",
"roman": "čʻaseikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չասեին",
"roman": "čʻasein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ասի",
"roman": "čʻem asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ասի",
"roman": "čʻes asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ասի",
"roman": "čʻi asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ասի",
"roman": "čʻenkʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ասի",
"roman": "čʻekʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ասի",
"roman": "čʻen asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ասի",
"roman": "čʻēi asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ասի",
"roman": "čʻēir asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ասի",
"roman": "čʻēr asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ասի",
"roman": "čʻēinkʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ասի",
"roman": "čʻēikʻ asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ասի",
"roman": "čʻēin asi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ասա",
"roman": "mí asa",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ասեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ասացեք (mí asekʻ*, mí asacʻekʻ)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note the unexpected aorist stem ասաց-",
"roman": "asacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "inherited from Old Armenian: see ասեմ . It should be mentioned though",
"roman": "asem",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "that colloquially the regular stem ասեց- is used: ասեցի (asecʻi)",
"roman": "asecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցիր",
"roman": "asecʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեց",
"roman": "asecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցինք",
"roman": "asecʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցիք",
"roman": "asecʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ասեցին .",
"roman": "asecʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note also the irregular imperative ասա՛",
"roman": "asá",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելու",
"roman": "aselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուց",
"roman": "aselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելով",
"roman": "aselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելում",
"roman": "aselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելն",
"roman": "aselə/aseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուն",
"roman": "aselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելս",
"roman": "asels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուս",
"roman": "aselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուցս",
"roman": "aselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելովս",
"roman": "aselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելումս",
"roman": "aselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելդ",
"roman": "aseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուդ",
"roman": "aselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելուցդ",
"roman": "aselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելովդ",
"roman": "aselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ասելումդ",
"roman": "aselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ասել • (asel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ասել • (asel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աս",
"2": "",
"3": "աս",
"aor": "ասաց",
"imp1": "ասա՛",
"imp2": "ասե՛ք*, ասացե՛ք",
"mp": "on",
"note": "*Note the unexpected aorist stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասաց-</i> (asacʻ-), inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ասեմ</i> (asem). It should be mentioned though, that colloquially the regular stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց-</i> (asecʻ-) is used: <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցի</i> (asecʻi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիր</i> (asecʻir), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց</i> (asecʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցինք</i> (asecʻinkʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիք</i> (asecʻikʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցին</i> (asecʻin).\n *Note also the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասա՛</i> (asá)",
"prohib1": "մի՛ ասա",
"prohib2": "մի՛ ասեք*, մի՛ ասացեք"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "աս",
"caus": "—",
"conneg": "ասի",
"future1": "ասելու",
"future2": "ասելիք",
"imp1": "ասա՛",
"imp2": "ասե՛ք*, ասացե՛ք",
"imperf": "ասում",
"indaor1": "ասացի",
"indaor1coll": "ասի",
"indaor2": "ասացիր",
"indaor2coll": "ասիր",
"indaor3": "ասաց",
"indaor4": "ասացինք",
"indaor4coll": "ասինք",
"indaor5": "ասացիք",
"indaor5coll": "ասիք",
"indaor6": "ասացին",
"indaor6coll": "ասին",
"inf": "ասել",
"note": "*colloquial\n*Note the unexpected aorist stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասաց-</i> (asacʻ-), inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ասեմ</i> (asem). It should be mentioned though, that colloquially the regular stem <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց-</i> (asecʻ-) is used: <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցի</i> (asecʻi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիր</i> (asecʻir), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեց</i> (asecʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցինք</i> (asecʻinkʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցիք</i> (asecʻikʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասեցին</i> (asecʻin).\n *Note also the irregular imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ասա՛</i> (asá)",
"pass": "ասվել",
"perf": "ասել",
"prohib1": "մի՛ ասա",
"prohib2": "մի՛ ասեք*, մի՛ ասացեք",
"result": "ասած",
"simult": "ասելիս",
"subject": "ասող",
"subjfut1": "ասեմ",
"subjfut2": "ասես",
"subjfut3": "ասի",
"subjfut4": "ասենք",
"subjfut5": "ասեք",
"subjfut6": "ասեն",
"subjfutperf1": "ասեի",
"subjfutperf2": "ասեիր",
"subjfutperf3": "ասեր",
"subjfutperf4": "ասեինք",
"subjfutperf5": "ասեիք",
"subjfutperf6": "ասեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "ասել",
"11": "ասելուն",
"11s": "ասելներիցս",
"13": "ասելների",
"13s": "ասելովս",
"15": "ասելներին",
"15s": "ասելներովս",
"17": "ասելուց",
"17s": "ասելումս",
"19": "ասելներից",
"19s": "ասելներումս",
"1s": "ասելս",
"21": "ասելով",
"21s": "ասելդ",
"23": "ասելներով",
"23s": "ասելներդ",
"25": "ասելում",
"25s": "ասելուդ",
"27": "ասելներում",
"27s": "ասելներիդ",
"29s": "ասելուցդ",
"3": "ասելը/ասելն",
"31s": "ասելներիցդ",
"33s": "ասելովդ",
"35s": "ասելներովդ",
"37s": "ասելումդ",
"39s": "ասելներումդ",
"3s": "ասելներս",
"5": "ասելներ",
"5s": "ասելուս",
"7": "ասելները/ասելներն",
"7s": "ասելներիս",
"9": "ասելու",
"9s": "ասելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xosel",
"word": "խոսել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tell"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indicate, to point"
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"to order, to command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ask"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
},
{
"glosses": [
"to answer"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈsel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈsel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ասել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "əsel",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ըսել"
}
],
"word": "ասել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո-unc"
],
"forms": [
{
"form": "asel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելոյ",
"roman": "aseloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելոյ",
"roman": "aseloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելոյ",
"roman": "aseloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասելով",
"roman": "aselov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ասել",
"roman": "asel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ասել • (asel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ասել",
"11": "ասելով",
"13": "ասել",
"3": "ասելոյ",
"5": "ասելոյ",
"7": "ասել",
"9": "ասելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "asem",
"word": "ասեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ասեմ (asem)"
],
"links": [
[
"ասեմ",
"ասեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "asim",
"word": "ասիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ասիմ (asim)"
],
"links": [
[
"ասիմ",
"ասիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ասել"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ասել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ասել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ասել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ասել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ասել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ասել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ասել",
"xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ասել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.