"աղարտել" meaning in All languages combined

See աղարտել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /ɑʁɑɾˈtel/ [Eastern-Armenian], [ɑʁɑɾtél] [Eastern-Armenian], /ɑʁɑɾˈdel/ [Western-Armenian], [ɑʁɑɾdél] [Western-Armenian] Audio: Hy-աղարտել.ogg
Etymology: From Old Armenian աղարտել (ałartel). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|աղարտել}} Old Armenian աղարտել (ałartel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} աղարտել • (aġartel), {{hy-verb}} աղարտել • (aġartel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|աղարտել|11=աղարտելուն|11s=աղարտելներիցս|13=աղարտելների|13s=աղարտելովս|15=աղարտելներին|15s=աղարտելներովս|17=աղարտելուց|17s=աղարտելումս|19=աղարտելներից|19s=աղարտելներումս|1s=աղարտելս|21=աղարտելով|21s=աղարտելդ|23=աղարտելներով|23s=աղարտելներդ|25=աղարտելում|25s=աղարտելուդ|27=աղարտելներում|27s=աղարտելներիդ|29s=աղարտելուցդ|3=աղարտելը/աղարտելն|31s=աղարտելներիցդ|33s=աղարտելովդ|35s=աղարտելներովդ|37s=աղարտելումդ|39s=աղարտելներումդ|3s=աղարտելներս|5=աղարտելներ|5s=աղարտելուս|7=աղարտելները/աղարտելներն|7s=աղարտելներիս|9=աղարտելու|9s=աղարտելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: aġartel [romanization], no-table-tags [table-tags], աղարտել [infinitive], no-table-tags [table-tags], աղարտել [nominative, singular, singular-only], աղարտելու [dative, singular, singular-only], աղարտելուց [ablative, singular, singular-only], աղարտելով [instrumental, singular, singular-only], աղարտելում [locative, singular, singular-only], աղարտելը [definite, nominative, singular, singular-only], աղարտելն [definite, nominative, singular, singular-only], աղարտելուն [dative, definite, singular, singular-only], աղարտելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], աղարտելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], աղարտելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], աղարտելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], աղարտելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], աղարտելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], աղարտելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], աղարտելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], աղարտելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], աղարտելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to spoil, to ruin
    Sense id: en-աղարտել-hy-verb-DCwEx7CS Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 34 9 15 41 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 30 4 31 35 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 31 2 33 35 Disambiguation of Pages with 2 entries: 31 11 27 31 Disambiguation of Pages with entries: 31 11 27 32
  2. to distort, to twist; to misrepresent
    Sense id: en-աղարտել-hy-verb-fEOJjQkE Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 31 11 27 31 Disambiguation of Pages with entries: 31 11 27 32
  3. (figuratively) to denigrate, to disparage Tags: figuratively
    Sense id: en-աղարտել-hy-verb-itWPOND7 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 34 9 15 41 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 30 4 31 35 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 31 2 33 35 Disambiguation of Pages with 2 entries: 31 11 27 31 Disambiguation of Pages with entries: 31 11 27 32
  4. (archaic) to despise, to disdain Tags: archaic
    Sense id: en-աղարտել-hy-verb-~XFg7Xya Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 34 9 15 41 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 30 4 31 35 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 31 2 33 35 Disambiguation of Pages with 2 entries: 31 11 27 31 Disambiguation of Pages with entries: 31 11 27 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: անաղարտ (anaġart)

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} աղարտել • (ałartel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|աղարտել|11=աղարտելով|13=աղարտել|3=աղարտելոյ|5=աղարտելոյ|7=աղարտել|9=աղարտելոյ|note=|type=o-type}} Forms: ałartel [romanization], no-table-tags [table-tags], աղարտել [nominative, singular, uncountable], աղարտելոյ [genitive, singular, uncountable], աղարտելոյ [dative, singular, uncountable], աղարտել [accusative, singular, uncountable], աղարտելոյ [ablative, singular, uncountable], աղարտելով [instrumental, singular, uncountable], աղարտել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of աղարտեմ (ałartem) Tags: form-of, infinitive Form of: աղարտեմ (extra: ałartem)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "anaġart",
      "word": "անաղարտ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "աղարտել"
      },
      "expansion": "Old Armenian աղարտել (ałartel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian աղարտել (ałartel).",
  "forms": [
    {
      "form": "aġartel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "aġartel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "aġartel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելու",
      "roman": "aġartelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուց",
      "roman": "aġartelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելով",
      "roman": "aġartelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելում",
      "roman": "aġartelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելն",
      "roman": "aġartelə/aġarteln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուն",
      "roman": "aġartelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելս",
      "roman": "aġartels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուս",
      "roman": "aġartelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուցս",
      "roman": "aġartelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելովս",
      "roman": "aġartelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելումս",
      "roman": "aġartelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելդ",
      "roman": "aġarteld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուդ",
      "roman": "aġartelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուցդ",
      "roman": "aġartelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելովդ",
      "roman": "aġartelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելումդ",
      "roman": "aġartelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աղարտել • (aġartel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աղարտել • (aġartel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ա‧ղար‧տել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղարտել",
        "11": "աղարտելուն",
        "11s": "աղարտելներիցս",
        "13": "աղարտելների",
        "13s": "աղարտելովս",
        "15": "աղարտելներին",
        "15s": "աղարտելներովս",
        "17": "աղարտելուց",
        "17s": "աղարտելումս",
        "19": "աղարտելներից",
        "19s": "աղարտելներումս",
        "1s": "աղարտելս",
        "21": "աղարտելով",
        "21s": "աղարտելդ",
        "23": "աղարտելներով",
        "23s": "աղարտելներդ",
        "25": "աղարտելում",
        "25s": "աղարտելուդ",
        "27": "աղարտելներում",
        "27s": "աղարտելներիդ",
        "29s": "աղարտելուցդ",
        "3": "աղարտելը/աղարտելն",
        "31s": "աղարտելներիցդ",
        "33s": "աղարտելովդ",
        "35s": "աղարտելներովդ",
        "37s": "աղարտելումդ",
        "39s": "աղարտելներումդ",
        "3s": "աղարտելներս",
        "5": "աղարտելներ",
        "5s": "աղարտելուս",
        "7": "աղարտելները/աղարտելներն",
        "7s": "աղարտելներիս",
        "9": "աղարտելու",
        "9s": "աղարտելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 9 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 4 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 2 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 11 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 11 27 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spoil, to ruin"
      ],
      "id": "en-աղարտել-hy-verb-DCwEx7CS",
      "links": [
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 11 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 11 27 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to distort, to twist; to misrepresent"
      ],
      "id": "en-աղարտել-hy-verb-fEOJjQkE",
      "links": [
        [
          "distort",
          "distort"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ],
        [
          "misrepresent",
          "misrepresent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 9 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 4 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 2 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 11 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 11 27 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to denigrate, to disparage"
      ],
      "id": "en-աղարտել-hy-verb-itWPOND7",
      "links": [
        [
          "denigrate",
          "denigrate"
        ],
        [
          "disparage",
          "disparage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to denigrate, to disparage"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 9 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 4 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 2 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 11 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 11 27 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to despise, to disdain"
      ],
      "id": "en-աղարտել-hy-verb-~XFg7Xya",
      "links": [
        [
          "despise",
          "despise"
        ],
        [
          "disdain",
          "disdain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to despise, to disdain"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑʁɑɾˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑɾtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑʁɑɾˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑɾdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-աղարտել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "աղարտել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ałartel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "ałartel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելոյ",
      "roman": "ałarteloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելոյ",
      "roman": "ałarteloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "ałartel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելոյ",
      "roman": "ałarteloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելով",
      "roman": "ałartelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "ałartel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "աղարտել • (ałartel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղարտել",
        "11": "աղարտելով",
        "13": "աղարտել",
        "3": "աղարտելոյ",
        "5": "աղարտելոյ",
        "7": "աղարտել",
        "9": "աղարտելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ałartem",
          "word": "աղարտեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of աղարտեմ (ałartem)"
      ],
      "id": "en-աղարտել-xcl-verb-ZrCAu0xD",
      "links": [
        [
          "աղարտեմ",
          "աղարտեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "աղարտել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anaġart",
      "word": "անաղարտ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "աղարտել"
      },
      "expansion": "Old Armenian աղարտել (ałartel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian աղարտել (ałartel).",
  "forms": [
    {
      "form": "aġartel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "aġartel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "aġartel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելու",
      "roman": "aġartelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուց",
      "roman": "aġartelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելով",
      "roman": "aġartelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելում",
      "roman": "aġartelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելն",
      "roman": "aġartelə/aġarteln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուն",
      "roman": "aġartelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելս",
      "roman": "aġartels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուս",
      "roman": "aġartelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուցս",
      "roman": "aġartelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելովս",
      "roman": "aġartelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելումս",
      "roman": "aġartelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելդ",
      "roman": "aġarteld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուդ",
      "roman": "aġartelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելուցդ",
      "roman": "aġartelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելովդ",
      "roman": "aġartelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելումդ",
      "roman": "aġartelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աղարտել • (aġartel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աղարտել • (aġartel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ա‧ղար‧տել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղարտել",
        "11": "աղարտելուն",
        "11s": "աղարտելներիցս",
        "13": "աղարտելների",
        "13s": "աղարտելովս",
        "15": "աղարտելներին",
        "15s": "աղարտելներովս",
        "17": "աղարտելուց",
        "17s": "աղարտելումս",
        "19": "աղարտելներից",
        "19s": "աղարտելներումս",
        "1s": "աղարտելս",
        "21": "աղարտելով",
        "21s": "աղարտելդ",
        "23": "աղարտելներով",
        "23s": "աղարտելներդ",
        "25": "աղարտելում",
        "25s": "աղարտելուդ",
        "27": "աղարտելներում",
        "27s": "աղարտելներիդ",
        "29s": "աղարտելուցդ",
        "3": "աղարտելը/աղարտելն",
        "31s": "աղարտելներիցդ",
        "33s": "աղարտելովդ",
        "35s": "աղարտելներովդ",
        "37s": "աղարտելումդ",
        "39s": "աղարտելներումդ",
        "3s": "աղարտելներս",
        "5": "աղարտելներ",
        "5s": "աղարտելուս",
        "7": "աղարտելները/աղարտելներն",
        "7s": "աղարտելներիս",
        "9": "աղարտելու",
        "9s": "աղարտելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to spoil, to ruin"
      ],
      "links": [
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to distort, to twist; to misrepresent"
      ],
      "links": [
        [
          "distort",
          "distort"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ],
        [
          "misrepresent",
          "misrepresent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to denigrate, to disparage"
      ],
      "links": [
        [
          "denigrate",
          "denigrate"
        ],
        [
          "disparage",
          "disparage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to denigrate, to disparage"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to despise, to disdain"
      ],
      "links": [
        [
          "despise",
          "despise"
        ],
        [
          "disdain",
          "disdain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to despise, to disdain"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑʁɑɾˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑɾtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑʁɑɾˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑʁɑɾdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-աղարտել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "աղարտել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ałartel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "ałartel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելոյ",
      "roman": "ałarteloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելոյ",
      "roman": "ałarteloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "ałartel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելոյ",
      "roman": "ałarteloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտելով",
      "roman": "ałartelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "աղարտել",
      "roman": "ałartel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "աղարտել • (ałartel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղարտել",
        "11": "աղարտելով",
        "13": "աղարտել",
        "3": "աղարտելոյ",
        "5": "աղարտելոյ",
        "7": "աղարտել",
        "9": "աղարտելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian non-lemma forms",
        "Old Armenian verb forms",
        "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ałartem",
          "word": "աղարտեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of աղարտեմ (ałartem)"
      ],
      "links": [
        [
          "աղարտեմ",
          "աղարտեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "աղարտել"
}

Download raw JSONL data for աղարտել meaning in All languages combined (8.6kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "աղարտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "աղարտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "աղարտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "աղարտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "աղարտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "աղարտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "աղարտել",
    "Template:xcl-noun-ո-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "աղարտել",
    "Template:xcl-noun-ո-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "աղարտել",
    "Template:xcl-noun-ո-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "աղարտել",
    "Template:xcl-noun-ո-unc",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աղարտել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.