See покрив on Wiktionary
Download JSON data for покрив meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*po",
"3": "",
"4": "on"
},
"expansion": "*po (“on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kryti",
"3": "",
"4": "to hide, to cover"
},
"expansion": "*kryti (“to hide, to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).",
"forms": [
{
"form": "по́крив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pókriv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́крив",
"roman": "pókriv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókrivi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривът",
"roman": "pókrivǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́кривите",
"roman": "pókrivite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́крива",
"roman": "pókriva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривите",
"roman": "pókrivite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "по́крива",
"roman": "pókriva",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив",
"2": "m"
},
"expansion": "по́крив • (pókriv) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"id": "en-покрив-bg-noun-hRt-cJaL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "bg:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Construction",
"orig": "bg:Construction",
"parents": [
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Roofing",
"orig": "bg:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shelter"
],
"id": "en-покрив-bg-noun-zZa13vTt",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shelter"
],
"synonyms": [
{
"word": "подслон"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkrif]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-покрив.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "покрив"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*po",
"3": "",
"4": "on"
},
"expansion": "*po (“on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kryti",
"3": "",
"4": "to hide, to cover"
},
"expansion": "*kryti (“to hide, to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).",
"forms": [
{
"form": "pokriv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "покриви",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "покривен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "покривче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "покрив",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "покриви",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "покривот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "покривите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "покривов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "покрививе",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "покривон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "покривине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "покриву",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "покриви",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "покрива",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "покриви",
"adj": "покривен",
"dim": "покривче"
},
"expansion": "покрив • (pokriv) m (plural покриви, relational adjective покривен, diminutive покривче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "покрив"
},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "покривје",
"col_sg2": "",
"count": "покрива",
"def_dist_pl": "покривине",
"def_dist_sg": "покривон",
"def_prox_pl": "покрививе",
"def_prox_sg": "покривов",
"def_unsp_pl": "покривите",
"def_unsp_sg": "покривот",
"ind_pl": "покриви",
"ind_sg": "покрив",
"n": "",
"voc_pl": "покриви",
"voc_sg": "покриву",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pokriva",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "покрива"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pokrivač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pokrivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pokrie",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покрие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pokrov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покров"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prekrivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекривка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"id": "en-покрив-mk-noun-hRt-cJaL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 8 33 6 34",
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Roofing",
"orig": "mk:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attic"
],
"id": "en-покрив-mk-noun-h7sXAe50",
"links": [
[
"attic",
"attic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Automotive",
"orig": "mk:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hood (UK), top (US) (of a vehicle)"
],
"id": "en-покрив-mk-noun-7JrqeTQi",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) hood (UK), top (US) (of a vehicle)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 7 8 20 38",
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 33 6 34",
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Roofing",
"orig": "mk:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shelter"
],
"id": "en-покрив-mk-noun-zZa13vTt",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shelter"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkrif]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "krov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кров"
}
],
"word": "покрив"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "по-",
"3": "крив"
},
"expansion": "по- (po-) + крив (kriv)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From по- (po-) + крив (kriv).",
"forms": [
{
"form": "pokriv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "покрив • (pokriv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 1 3 24 8",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 33 6 34",
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Roofing",
"orig": "mk:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kriv",
"word": "крив"
}
],
"glosses": [
"indefinite masculine singular comparative degree of крив (kriv)"
],
"id": "en-покрив-mk-adj-Of5JCpcI",
"links": [
[
"крив",
"крив#Macedonian"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkrif]"
}
],
"word": "покрив"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*po",
"3": "",
"4": "on"
},
"expansion": "*po (“on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kryti",
"3": "",
"4": "to hide, to cover"
},
"expansion": "*kryti (“to hide, to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).",
"forms": [
{
"form": "по́крив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pókryv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́криву",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́криви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́крив",
"roman": "pókryv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókryvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́криву",
"roman": "pókryvu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривів",
"roman": "pókryviv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривові",
"roman": "pókryvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криву",
"roman": "pókryvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривам",
"roman": "pókryvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́крив",
"roman": "pókryv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókryvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривом",
"roman": "pókryvom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривами",
"roman": "pókryvamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́криві",
"roman": "pókryvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривах",
"roman": "pókryvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́криве",
"roman": "pókryve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókryvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив<genu>"
},
"expansion": "по́крив • (pókryv) m inan (genitive по́криву, nominative plural по́криви, genitive plural по́кривів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The soil has been disturbed, the water has washed it away, and now it is difficult to create a new cover.",
"roman": "Porušeno grunt, voda joho zmyla, teper važko stvoryty novyj pokryv.",
"text": "Порушено ґрунт, вода його змила, тепер важко створити новий покрив.",
"type": "example"
},
{
"english": "As a result of liquefaction of plant cover, leaching of humus and other substances, the physical properties of soils deteriorate.",
"roman": "Vnaslidok zridžennja roslynnoho pokryvu, vymyvannja perehnoju ta inšyx rečovyn pohiršujutʹsja fizyčni vlastyvosti gruntiv.",
"text": "Внаслідок зрідження рослинного покриву, вимивання перегною та інших речовин погіршуються фізичні властивості ґрунтів.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cover, outer layer that covers (something)"
],
"id": "en-покрив-uk-noun-AU5udoqR",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece of cloth which covers (something/someone), veil, cloak, mantle"
],
"id": "en-покрив-uk-noun-7f97aZbL",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cloak",
"cloak"
],
[
"mantle",
"mantle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If cirrus clouds appear in the afternoon or evening on the western side of the sky, there is a high probability of cloud cover and the onset of bad weather in a few hours.",
"roman": "Jakščo perysti xmary zʺjavljajutʹsja pislja poludnja abo vvečeri na zaxidnij storoni neba, to je velyka imovirnistʹ utvorennja xmarnoho pokryvu i nastannja pohanoji pohody čerez kilʹka hodyn.",
"text": "Якщо перисті хмари з'являються після полудня або ввечері на західній стороні неба, то є велика імовірність утворення хмарного покриву і настання поганої погоди через кілька годин.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which covers something, a coating, cover"
],
"id": "en-покрив-uk-noun-~IJylD7T",
"links": [
[
"coating",
"coating"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkreu̯]"
},
{
"audio": "Uk-покрив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "покрив"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"bg:Buildings and structures",
"bg:Construction",
"bg:Roofing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*po",
"3": "",
"4": "on"
},
"expansion": "*po (“on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kryti",
"3": "",
"4": "to hide, to cover"
},
"expansion": "*kryti (“to hide, to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).",
"forms": [
{
"form": "по́крив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pókriv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́крив",
"roman": "pókriv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókrivi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривът",
"roman": "pókrivǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́кривите",
"roman": "pókrivite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́крива",
"roman": "pókriva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривите",
"roman": "pókrivite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "по́крива",
"roman": "pókriva",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив",
"2": "m"
},
"expansion": "по́крив • (pókriv) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"glosses": [
"shelter"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shelter"
],
"synonyms": [
{
"word": "подслон"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkrif]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-покрив.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "покрив"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian adjective forms",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian masculine nouns",
"Macedonian non-lemma forms",
"Macedonian nouns",
"Macedonian nouns with red links in their headword lines",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms derived from Proto-Slavic",
"Macedonian terms inherited from Proto-Slavic",
"Macedonian terms prefixed with по-",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"mk:Roofing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*po",
"3": "",
"4": "on"
},
"expansion": "*po (“on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kryti",
"3": "",
"4": "to hide, to cover"
},
"expansion": "*kryti (“to hide, to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).",
"forms": [
{
"form": "pokriv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "покриви",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "покривен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "покривче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "покрив",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "покриви",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "покривот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "покривите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "покривов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "покрививе",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "покривон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "покривине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "покриву",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "покриви",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "покрива",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "покриви",
"adj": "покривен",
"dim": "покривче"
},
"expansion": "покрив • (pokriv) m (plural покриви, relational adjective покривен, diminutive покривче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "покрив"
},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "покривје",
"col_sg2": "",
"count": "покрива",
"def_dist_pl": "покривине",
"def_dist_sg": "покривон",
"def_prox_pl": "покрививе",
"def_prox_sg": "покривов",
"def_unsp_pl": "покривите",
"def_unsp_sg": "покривот",
"ind_pl": "покриви",
"ind_sg": "покрив",
"n": "",
"voc_pl": "покриви",
"voc_sg": "покриву",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pokriva",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "покрива"
},
{
"roman": "pokrivač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покривач"
},
{
"roman": "pokrivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка"
},
{
"roman": "pokrie",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покрие"
},
{
"roman": "pokrov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покров"
},
{
"roman": "prekrivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекривка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"glosses": [
"attic"
],
"links": [
[
"attic",
"attic"
]
]
},
{
"categories": [
"mk:Automotive"
],
"glosses": [
"hood (UK), top (US) (of a vehicle)"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) hood (UK), top (US) (of a vehicle)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"shelter"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) shelter"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkrif]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кров"
}
],
"word": "покрив"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian adjective forms",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian non-lemma forms",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms prefixed with по-",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"mk:Roofing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "по-",
"3": "крив"
},
"expansion": "по- (po-) + крив (kriv)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From по- (po-) + крив (kriv).",
"forms": [
{
"form": "pokriv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "покрив • (pokriv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kriv",
"word": "крив"
}
],
"glosses": [
"indefinite masculine singular comparative degree of крив (kriv)"
],
"links": [
[
"крив",
"крив#Macedonian"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkrif]"
}
],
"word": "покрив"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pokryvъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*po",
"3": "",
"4": "on"
},
"expansion": "*po (“on”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kryti",
"3": "",
"4": "to hide, to cover"
},
"expansion": "*kryti (“to hide, to cover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).",
"forms": [
{
"form": "по́крив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pókryv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́криву",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́криви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́крив",
"roman": "pókryv",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókryvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́криву",
"roman": "pókryvu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривів",
"roman": "pókryviv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривові",
"roman": "pókryvovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криву",
"roman": "pókryvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривам",
"roman": "pókryvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́крив",
"roman": "pókryv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókryvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́кривом",
"roman": "pókryvom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривами",
"roman": "pókryvamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́криві",
"roman": "pókryvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́кривах",
"roman": "pókryvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́криве",
"roman": "pókryve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́криви",
"roman": "pókryvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив<genu>"
},
"expansion": "по́крив • (pókryv) m inan (genitive по́криву, nominative plural по́криви, genitive plural по́кривів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́крив<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soil has been disturbed, the water has washed it away, and now it is difficult to create a new cover.",
"roman": "Porušeno grunt, voda joho zmyla, teper važko stvoryty novyj pokryv.",
"text": "Порушено ґрунт, вода його змила, тепер важко створити новий покрив.",
"type": "example"
},
{
"english": "As a result of liquefaction of plant cover, leaching of humus and other substances, the physical properties of soils deteriorate.",
"roman": "Vnaslidok zridžennja roslynnoho pokryvu, vymyvannja perehnoju ta inšyx rečovyn pohiršujutʹsja fizyčni vlastyvosti gruntiv.",
"text": "Внаслідок зрідження рослинного покриву, вимивання перегною та інших речовин погіршуються фізичні властивості ґрунтів.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cover, outer layer that covers (something)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"glosses": [
"a piece of cloth which covers (something/someone), veil, cloak, mantle"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cloak",
"cloak"
],
[
"mantle",
"mantle"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If cirrus clouds appear in the afternoon or evening on the western side of the sky, there is a high probability of cloud cover and the onset of bad weather in a few hours.",
"roman": "Jakščo perysti xmary zʺjavljajutʹsja pislja poludnja abo vvečeri na zaxidnij storoni neba, to je velyka imovirnistʹ utvorennja xmarnoho pokryvu i nastannja pohanoji pohody čerez kilʹka hodyn.",
"text": "Якщо перисті хмари з'являються після полудня або ввечері на західній стороні неба, то є велика імовірність утворення хмарного покриву і настання поганої погоди через кілька годин.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which covers something, a coating, cover"
],
"links": [
[
"coating",
"coating"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔkreu̯]"
},
{
"audio": "Uk-покрив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "покрив"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.