See παρακείμενος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾰρᾰ-",
"3": "κεῖμαι"
},
"expansion": "πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of πᾰρᾰ́κειμαι (parákeimai, “lie beside or before”), from πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai). The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰρᾰκείμενος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πᾰρᾰκείμενος",
"roman": "ho parakeímenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "tṑ parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "hoi parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πᾰρᾰκειμένου",
"roman": "toû parakeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "toîn parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "tôn parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πᾰρᾰκειμένῳ",
"roman": "tôi parakeiménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "toîn parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πᾰρᾰκειμένοις",
"roman": "toîs parakeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "tòn parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "tṑ parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς πᾰρᾰκειμένους",
"roman": "toùs parakeiménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰκειμένου",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "πᾰρᾰκείμενος"
},
"expansion": "πᾰρᾰκείμενος • (parakeímenos) m (genitive πᾰρᾰκειμένου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰκείμενος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Grammar",
"orig": "grc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 15 19 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 14 19 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"present perfect tense"
],
"id": "en-παρακείμενος-grc-noun-aIvk9cKH",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"present perfect",
"present perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) present perfect tense"
],
"tags": [
"perfect",
"present"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pa.raˈki.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παρακείμενος"
},
"expansion": "Greek: παρακείμενος (parakeímenos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: παρακείμενος (parakeímenos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾰρᾰ-",
"3": "κεῖμαι"
},
"expansion": "πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of πᾰρᾰ́κειμαι (parákeimai, “lie beside or before”), from πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai). The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰρᾰκείμενος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενος",
"roman": "parakeímenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένη",
"roman": "parakeiménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱ",
"roman": "parakeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμεναι",
"roman": "parakeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενᾰ",
"roman": "parakeímena",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένου",
"roman": "parakeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένης",
"roman": "parakeiménēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένου",
"roman": "parakeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμέναιν",
"roman": "parakeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένῳ",
"roman": "parakeiménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένῃ",
"roman": "parakeiménēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένῳ",
"roman": "parakeiménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμέναιν",
"roman": "parakeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοις",
"roman": "parakeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμέναις",
"roman": "parakeiménais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοις",
"roman": "parakeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένην",
"roman": "parakeiménēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱ",
"roman": "parakeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένους",
"roman": "parakeiménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱς",
"roman": "parakeiménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενᾰ",
"roman": "parakeímena",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένη",
"roman": "parakeiménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱ",
"roman": "parakeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμεναι",
"roman": "parakeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενᾰ",
"roman": "parakeímena",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένως",
"roman": "parakeiménōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰκείμενος",
"2": "η",
"comp": "-",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "parákeimai",
"word": "πᾰρᾰ́κειμαι"
}
],
"glosses": [
"perfect mediopassive participle of πᾰρᾰ́κειμαι (parákeimai)"
],
"id": "en-παρακείμενος-grc-verb-l2E5Hw3~",
"links": [
[
"πᾰρᾰ́κειμαι",
"παράκειμαι#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pa.raˈki.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πᾰρᾰκείμενος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράκειμαι",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1"
},
"expansion": "Present participle of παράκειμαι (parákeimai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος. Present participle of παράκειμαι (parákeimai), an ancient middle voice verb. The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρακείμενος",
"roman": "parakeímenos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακειμένου",
"roman": "parakeiménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακειμένων",
"roman": "parakeiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακειμένους",
"roman": "parakeiménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧κεί‧με‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παρακείμενος",
"2": "παρακείμενοι",
"3": "παρακειμένου",
"4": "παρακειμένων",
"5": "παρακείμενο",
"6": "παρακειμένους",
"7": "παρακείμενε",
"8": "παρακείμενοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Grammar",
"orig": "el:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with παρα-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perfect, present perfect"
],
"id": "en-παρακείμενος-el-noun--7z4NHMy",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"present perfect",
"present perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) perfect, present perfect"
],
"tags": [
"perfect",
"present"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɾaˈci.me.nos/"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πᾰρᾰκείμενος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράκειμαι",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1"
},
"expansion": "Present participle of παράκειμαι (parákeimai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος. Present participle of παράκειμαι (parákeimai), an ancient middle voice verb. The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρακείμενος",
"roman": "parakeímenos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"roman": "parakeímeni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενες",
"roman": "parakeímenes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενα",
"roman": "parakeímena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενου",
"roman": "parakeímenou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενης",
"roman": "parakeímenis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενου",
"roman": "parakeímenou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενων",
"roman": "parakeímenon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενων",
"roman": "parakeímenon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενων",
"roman": "parakeímenon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"roman": "parakeímeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενους",
"roman": "parakeímenous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενες",
"roman": "parakeímenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενα",
"roman": "parakeímena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"roman": "parakeímeni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενες",
"roman": "parakeímenes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενα",
"roman": "parakeímena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "παρακείμενη",
"5": "neuter",
"6": "παρακείμενο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive present participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m (feminine παρακείμενη, neuter παρακείμενο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppresp",
"stem": "παρακείμεν"
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m (feminine παρακείμενη, neuter παρακείμενο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧κεί‧με‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "παρακείμεν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "παρακείμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of παρακείμενος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "παρακείμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "παρακείμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "παρακείμενος (parakeímenos)",
"10": "παρακείμενων (parakeímenon)",
"11": "παρακείμενων (parakeímenon)",
"12": "παρακείμενων (parakeímenon)",
"13": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"14": "παρακείμενη (parakeímeni)",
"15": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"16": "παρακείμενους (parakeímenous)",
"17": "παρακείμενες (parakeímenes)",
"18": "παρακείμενα (parakeímena)",
"19": "παρακείμενε (parakeímene)",
"2": "παρακείμενη (parakeímeni)",
"20": "παρακείμενη (parakeímeni)",
"21": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"22": "παρακείμενοι (parakeímenoi)",
"23": "παρακείμενες (parakeímenes)",
"24": "παρακείμενα (parakeímena)",
"3": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"4": "παρακείμενοι (parakeímenoi)",
"5": "παρακείμενες (parakeímenes)",
"6": "παρακείμενα (parakeímena)",
"7": "παρακείμενου (parakeímenou)",
"8": "παρακείμενης (parakeímenis)",
"9": "παρακείμενου (parakeímenou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Planning permission for the storeroom and the neighbouring area.",
"roman": "Chorígisi oikodomikís ádeias gia tin apothíki kai ton parakeímeno chóro.",
"text": "Χορήγηση οικοδομικής άδειας για την αποθήκη και τον παρακείμενο χώρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lie beside or before, left or right"
],
"id": "en-παρακείμενος-el-verb-08E7PjOK",
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) lie beside or before, left or right"
],
"tags": [
"formal",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɾaˈci.me.nos/"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾰρᾰ-",
"3": "κεῖμαι"
},
"expansion": "πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of πᾰρᾰ́κειμαι (parákeimai, “lie beside or before”), from πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai). The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰρᾰκείμενος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πᾰρᾰκείμενος",
"roman": "ho parakeímenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "tṑ parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "hoi parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πᾰρᾰκειμένου",
"roman": "toû parakeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "toîn parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "tôn parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πᾰρᾰκειμένῳ",
"roman": "tôi parakeiménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "toîn parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πᾰρᾰκειμένοις",
"roman": "toîs parakeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "tòn parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "tṑ parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς πᾰρᾰκειμένους",
"roman": "toùs parakeiménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰκειμένου",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "πᾰρᾰκείμενος"
},
"expansion": "πᾰρᾰκείμενος • (parakeímenos) m (genitive πᾰρᾰκειμένου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰκείμενος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"grc:Grammar"
],
"glosses": [
"present perfect tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"present perfect",
"present perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) present perfect tense"
],
"tags": [
"perfect",
"present"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pa.raˈki.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παρακείμενος"
},
"expansion": "Greek: παρακείμενος (parakeímenos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: παρακείμενος (parakeímenos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾰρᾰ-",
"3": "κεῖμαι"
},
"expansion": "πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of πᾰρᾰ́κειμαι (parákeimai, “lie beside or before”), from πᾰρᾰ- (para-) + κεῖμαι (keîmai). The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰρᾰκείμενος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενος",
"roman": "parakeímenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένη",
"roman": "parakeiménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱ",
"roman": "parakeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμεναι",
"roman": "parakeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενᾰ",
"roman": "parakeímena",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένου",
"roman": "parakeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένης",
"roman": "parakeiménēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένου",
"roman": "parakeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμέναιν",
"roman": "parakeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένων",
"roman": "parakeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένῳ",
"roman": "parakeiménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένῃ",
"roman": "parakeiménēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένῳ",
"roman": "parakeiménōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμέναιν",
"roman": "parakeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοιν",
"roman": "parakeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοις",
"roman": "parakeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμέναις",
"roman": "parakeiménais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένοις",
"roman": "parakeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένην",
"roman": "parakeiménēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱ",
"roman": "parakeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένους",
"roman": "parakeiménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱς",
"roman": "parakeiménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενᾰ",
"roman": "parakeímena",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένη",
"roman": "parakeiménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενον",
"roman": "parakeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένᾱ",
"roman": "parakeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένω",
"roman": "parakeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμεναι",
"roman": "parakeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκείμενᾰ",
"roman": "parakeímena",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰκειμένως",
"roman": "parakeiménōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰκείμενος",
"2": "η",
"comp": "-",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "parákeimai",
"word": "πᾰρᾰ́κειμαι"
}
],
"glosses": [
"perfect mediopassive participle of πᾰρᾰ́κειμαι (parákeimai)"
],
"links": [
[
"πᾰρᾰ́κειμαι",
"παράκειμαι#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/pa.ra.kěː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pa.raˈki.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pa.raˈci.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek participles",
"Greek passive present participles",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms prefixed with παρα-",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πᾰρᾰκείμενος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράκειμαι",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1"
},
"expansion": "Present participle of παράκειμαι (parákeimai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος. Present participle of παράκειμαι (parákeimai), an ancient middle voice verb. The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρακείμενος",
"roman": "parakeímenos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακειμένου",
"roman": "parakeiménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακειμένων",
"roman": "parakeiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακειμένους",
"roman": "parakeiménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧κεί‧με‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παρακείμενος",
"2": "παρακείμενοι",
"3": "παρακειμένου",
"4": "παρακειμένων",
"5": "παρακείμενο",
"6": "παρακειμένους",
"7": "παρακείμενε",
"8": "παρακείμενοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"el:Grammar"
],
"glosses": [
"perfect, present perfect"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"present perfect",
"present perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) perfect, present perfect"
],
"tags": [
"perfect",
"present"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɾaˈci.me.nos/"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek participles",
"Greek passive present participles",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms prefixed with παρα-",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πᾰρᾰκείμενος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράκειμαι",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1"
},
"expansion": "Present participle of παράκειμαι (parákeimai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος. Present participle of παράκειμαι (parákeimai), an ancient middle voice verb. The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).",
"forms": [
{
"form": "parakeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρακείμενος",
"roman": "parakeímenos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"roman": "parakeímeni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενες",
"roman": "parakeímenes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενα",
"roman": "parakeímena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενου",
"roman": "parakeímenou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενης",
"roman": "parakeímenis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενου",
"roman": "parakeímenou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενων",
"roman": "parakeímenon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενων",
"roman": "parakeímenon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενων",
"roman": "parakeímenon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"roman": "parakeímeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρακείμενους",
"roman": "parakeímenous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενες",
"roman": "parakeímenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενα",
"roman": "parakeímena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρακείμενε",
"roman": "parakeímene",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενη",
"roman": "parakeímeni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενο",
"roman": "parakeímeno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενοι",
"roman": "parakeímenoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενες",
"roman": "parakeímenes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρακείμενα",
"roman": "parakeímena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "παρακείμενη",
"5": "neuter",
"6": "παρακείμενο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive present participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m (feminine παρακείμενη, neuter παρακείμενο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppresp",
"stem": "παρακείμεν"
},
"expansion": "παρακείμενος • (parakeímenos) m (feminine παρακείμενη, neuter παρακείμενο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧κεί‧με‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "παρακείμεν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "παρακείμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of παρακείμενος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "παρακείμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "παρακείμεν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "παρακείμενος (parakeímenos)",
"10": "παρακείμενων (parakeímenon)",
"11": "παρακείμενων (parakeímenon)",
"12": "παρακείμενων (parakeímenon)",
"13": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"14": "παρακείμενη (parakeímeni)",
"15": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"16": "παρακείμενους (parakeímenous)",
"17": "παρακείμενες (parakeímenes)",
"18": "παρακείμενα (parakeímena)",
"19": "παρακείμενε (parakeímene)",
"2": "παρακείμενη (parakeímeni)",
"20": "παρακείμενη (parakeímeni)",
"21": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"22": "παρακείμενοι (parakeímenoi)",
"23": "παρακείμενες (parakeímenes)",
"24": "παρακείμενα (parakeímena)",
"3": "παρακείμενο (parakeímeno)",
"4": "παρακείμενοι (parakeímenoi)",
"5": "παρακείμενες (parakeímenes)",
"6": "παρακείμενα (parakeímena)",
"7": "παρακείμενου (parakeímenou)",
"8": "παρακείμενης (parakeímenis)",
"9": "παρακείμενου (parakeímenou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek formal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Planning permission for the storeroom and the neighbouring area.",
"roman": "Chorígisi oikodomikís ádeias gia tin apothíki kai ton parakeímeno chóro.",
"text": "Χορήγηση οικοδομικής άδειας για την αποθήκη και τον παρακείμενο χώρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lie beside or before, left or right"
],
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) lie beside or before, left or right"
],
"tags": [
"formal",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ɾaˈci.me.nos/"
}
],
"word": "παρακείμενος"
}
Download raw JSONL data for παρακείμενος meaning in All languages combined (25.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: παρακείμενος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'n', 's', 'e', '-', 'd', 'c', 'A', 't', '2', 'l', 'i'}",
"path": [
"παρακείμενος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "participle",
"title": "παρακείμενος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.