"świsnąć" meaning in All languages combined

See świsnąć on Wiktionary

Verb [Polish]

IPA: /ˈɕfis.nɔɲt͡ɕ/
Rhymes: -isnɔɲt͡ɕ Etymology: From świstać + -nąć. Etymology templates: {{af|pl|świstać|-nąć}} świstać + -nąć Head templates: {{pl-verb|pf|impf=świstać}} świsnąć pf (imperfective świstać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-nąć|świsn|pp|świśn}}, {{pl-conj-ap|świsnąć|świsnę|świśnie|świsną|świsną|świsnę|świsnę|świśnij|ap=świsnąwszy|ip=świśnięto|pp=świśnięt|pp2=świśnięci|vn=świśnięcie}} Forms: świstać [imperfective], perfective [table-tags], świsnąć [infinitive], świsnę [future, singular], świśniemy [future, plural], świśniesz [future, singular], świśniecie [future, plural], świśnie [future, singular, third-person], świsną [future, plural, third-person], świśnie się [future, impersonal], świsnąłem [masculine, past, singular], -(e)m świsnął [masculine, past, singular], świsnęłam [feminine, past, singular], -(e)m świsnęła [feminine, past, singular], świsnęłom [neuter, past, singular], -(e)m świsnęło [neuter, past, singular], świsnęliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy świsnęli [past, plural, virile], świsnęłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy świsnęły [nonvirile, past, plural], świsnąłeś [masculine, past, singular], -(e)ś świsnął [masculine, past, singular], świsnęłaś [feminine, past, singular], -(e)ś świsnęła [feminine, past, singular], świsnęłoś [neuter, past, singular], -(e)ś świsnęło [neuter, past, singular], świsnęliście [past, plural, virile], -(e)ście świsnęli [past, plural, virile], świsnęłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście świsnęły [nonvirile, past, plural], świsnął [masculine, past, singular, third-person], świsnęła [feminine, past, singular, third-person], świsnęło [neuter, past, singular, third-person], świsnęli [past, plural, third-person, virile], świsnęły [nonvirile, past, plural, third-person], świśnięto [impersonal, past], świsnąłbym [conditional, masculine, singular], bym świsnął [conditional, masculine, singular], świsnęłabym [conditional, feminine, singular], bym świsnęła [conditional, feminine, singular], świsnęłobym [conditional, neuter, singular], bym świsnęło [conditional, neuter, singular], świsnęlibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy świsnęli [conditional, plural, virile], świsnęłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy świsnęły [conditional, nonvirile, plural], świsnąłbyś [conditional, masculine, singular], byś świsnął [conditional, masculine, singular], świsnęłabyś [conditional, feminine, singular], byś świsnęła [conditional, feminine, singular], świsnęłobyś [conditional, neuter, singular], byś świsnęło [conditional, neuter, singular], świsnęlibyście [conditional, plural, virile], byście świsnęli [conditional, plural, virile], świsnęłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście świsnęły [conditional, nonvirile, plural], świsnąłby [conditional, masculine, singular, third-person], by świsnął [conditional, masculine, singular, third-person], świsnęłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by świsnęła [conditional, feminine, singular, third-person], świsnęłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by świsnęło [conditional, neuter, singular, third-person], świsnęliby [conditional, plural, third-person, virile], by świsnęli [conditional, plural, third-person, virile], świsnęłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by świsnęły [conditional, nonvirile, plural, third-person], świśnięto by [conditional, impersonal], niech świsnę [imperative, singular], świśnijmy [imperative, plural], świśnij [imperative, singular], świśnijcie [imperative, plural], niech świśnie [imperative, singular, third-person], niech świsną [imperative, plural, third-person], świśnięty [adjectival, masculine, participle, passive, singular], świśnięta [adjectival, feminine, participle, passive, singular], świśnięte [adjectival, neuter, participle, passive, singular], świśnięci [adjectival, participle, passive, plural, virile], świśnięte [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], świsnąwszy [adverbial, anterior, participle], świśnięcie [noun-from-verb]
  1. (intransitive) to swish, to whistle, to whiz (to move in such a way as to make a whistling sound) Tags: intransitive, perfective Categories (topical): Violence
    Sense id: en-świsnąć-pl-verb-ZUFm3nOq Disambiguation of Violence: 39 18 13 30 Categories (other): Polish terms suffixed with -nąć Disambiguation of Polish terms suffixed with -nąć: 31 18 14 37
  2. (intransitive, of wind) to whistle Tags: intransitive, perfective
    Sense id: en-świsnąć-pl-verb-kaO~Y-Jd Categories (other): Polish terms suffixed with -nąć Disambiguation of Polish terms suffixed with -nąć: 31 18 14 37
  3. (transitive, colloquial) to deal a blow, to hit, to punch, to strike Tags: colloquial, perfective, transitive Synonyms: gwizdnąć, uderzyć
    Sense id: en-świsnąć-pl-verb-DwWYauFw Categories (other): Polish terms suffixed with -nąć Disambiguation of Polish terms suffixed with -nąć: 31 18 14 37
  4. (transitive, colloquial) to steal (to illegally take possession of) Tags: colloquial, perfective, transitive Synonyms: kraść
    Sense id: en-świsnąć-pl-verb-oYK2B0VK Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -nąć Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 32 9 7 52 Disambiguation of Polish terms suffixed with -nąć: 31 18 14 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: niech to dunder świśnie

Download JSON data for świsnąć meaning in All languages combined (11.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "niech to dunder świśnie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "świstać",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "świstać + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From świstać + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "świstać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świśniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech świsnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech świśnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech świsną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "świstać"
      },
      "expansion": "świsnąć pf (imperfective świstać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "świs‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "świsn",
        "2": "pp",
        "3": "świśn"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "świsnąć",
        "2": "świsnę",
        "3": "świśnie",
        "4": "świsną",
        "5": "świsną",
        "6": "świsnę",
        "7": "świsnę",
        "8": "świśnij",
        "ap": "świsnąwszy",
        "ip": "świśnięto",
        "pp": "świśnięt",
        "pp2": "świśnięci",
        "vn": "świśnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 18 14 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nąć",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 18 13 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Violence",
          "orig": "pl:Violence",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swish, to whistle, to whiz (to move in such a way as to make a whistling sound)"
      ],
      "id": "en-świsnąć-pl-verb-ZUFm3nOq",
      "links": [
        [
          "swish",
          "swish"
        ],
        [
          "whistle",
          "whistle"
        ],
        [
          "whiz",
          "whiz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to swish, to whistle, to whiz (to move in such a way as to make a whistling sound)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 18 14 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nąć",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whistle"
      ],
      "id": "en-świsnąć-pl-verb-kaO~Y-Jd",
      "links": [
        [
          "whistle",
          "whistle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of wind) to whistle"
      ],
      "raw_tags": [
        "of wind"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 18 14 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nąć",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deal a blow, to hit, to punch, to strike"
      ],
      "id": "en-świsnąć-pl-verb-DwWYauFw",
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "blow",
          "blow"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "punch",
          "punch"
        ],
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to deal a blow, to hit, to punch, to strike"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gwizdnąć"
        },
        {
          "word": "uderzyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 9 7 52",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 18 14 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nąć",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to steal (to illegally take possession of)"
      ],
      "id": "en-świsnąć-pl-verb-oYK2B0VK",
      "links": [
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to steal (to illegally take possession of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kraść"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɕfis.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-isnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "świsnąć"
}

{
  "categories": [
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms suffixed with -nąć",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/isnɔɲt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/isnɔɲt͡ɕ/2 syllables",
    "pl:Violence"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "niech to dunder świśnie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "świstać",
        "3": "-nąć"
      },
      "expansion": "świstać + -nąć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From świstać + -nąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "świstać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-nąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśniemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świśniesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśniecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęlibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęlibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnął",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnęłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by świsnęły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięto by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech świsnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnijmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnijcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech świśnie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech świsną",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świsnąwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "świśnięcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "świstać"
      },
      "expansion": "świsnąć pf (imperfective świstać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "świs‧nąć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "świsn",
        "2": "pp",
        "3": "świśn"
      },
      "name": "pl-conj-ap-nąć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "świsnąć",
        "2": "świsnę",
        "3": "świśnie",
        "4": "świsną",
        "5": "świsną",
        "6": "świsnę",
        "7": "świsnę",
        "8": "świśnij",
        "ap": "świsnąwszy",
        "ip": "świśnięto",
        "pp": "świśnięt",
        "pp2": "świśnięci",
        "vn": "świśnięcie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to swish, to whistle, to whiz (to move in such a way as to make a whistling sound)"
      ],
      "links": [
        [
          "swish",
          "swish"
        ],
        [
          "whistle",
          "whistle"
        ],
        [
          "whiz",
          "whiz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to swish, to whistle, to whiz (to move in such a way as to make a whistling sound)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to whistle"
      ],
      "links": [
        [
          "whistle",
          "whistle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of wind) to whistle"
      ],
      "raw_tags": [
        "of wind"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to deal a blow, to hit, to punch, to strike"
      ],
      "links": [
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "blow",
          "blow"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "punch",
          "punch"
        ],
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to deal a blow, to hit, to punch, to strike"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gwizdnąć"
        },
        {
          "word": "uderzyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to steal (to illegally take possession of)"
      ],
      "links": [
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to steal (to illegally take possession of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kraść"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɕfis.nɔɲt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-isnɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "świsnąć"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.