See łóżko on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łóżko"
},
"expansion": "Polish: łóżko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: łóżko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "łōżko"
},
"expansion": "Silesian: łōżko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: łōżko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "łoże",
"3": "-ko"
},
"expansion": "łoże + -ko",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From łoże + -ko. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "łóżko n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 4 8 2 3 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 6 1 2 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie, Miechów, page br 34:",
"text": "Offerebant ei, inquit, paraliticum iacentem in lecto... Cso nam pres togo nemochnego, na lozcu lezøcego znamona?",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“bed”) (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)",
"word": "łoże"
}
],
"glosses": [
"diminutive of łoże (“bed”) (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)"
],
"id": "en-łóżko-zlw-opl-noun-7RrNSs~m",
"links": [
[
"łoże",
"łoże#Old_Polish"
],
[
"bed",
"bed"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɫɔːʃʲkɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɫoʃʲkɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "łóżko"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ostre łóżko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "szczyt łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie wychodzic z łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pchać się do łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść się z łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylądować w łóżku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaciągnąć do łóżka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łóżko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish łóżko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łóżko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish łóżko",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łoże",
"3": "-ko"
},
"expansion": "By surface analysis, łoże + -ko",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "lůžko"
},
"expansion": "Czech lůžko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "łóżkò"
},
"expansion": "Kashubian łóżkò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish łóżko. By surface analysis, łoże + -ko. Compare Czech lůžko and Kashubian łóżkò.",
"forms": [
{
"form": "łóżeczko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "łóżkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łóżko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "łóżkowy",
"dim": "łóżeczko"
},
"expansion": "łóżko n (diminutive łóżeczko, related adjective łóżkowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"łóż‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "łóżeczkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "łóżeczko gipsowe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 10 6 7 12",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Furniture",
"orig": "pl:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "camp bed/cot",
"text": "łóżko polowe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)"
],
"id": "en-łóżko-pl-noun-zr-9e6Tb",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wyro"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "sun tanning bed",
"text": "łóżko opalające",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed (place for a customer or client to lay down)"
],
"id": "en-łóżko-pl-noun-jkqV4b4n",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"bed (place for one person in a hospital or hotel)"
],
"id": "en-łóżko-pl-noun-o3jsSCUH",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"qualifier": "administrative",
"raw_glosses": [
"(administrative) bed (place for one person in a hospital or hotel)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 24 2 40 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sex",
"orig": "pl:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bed (sexual activity)"
],
"id": "en-łóżko-pl-noun-nH7w1zIi",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) bed (sexual activity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pożycie"
},
{
"word": "seks"
},
{
"word": "stosunek"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 3 6 1 2 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 3 1 59",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 3 2 58",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 3 1 59",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 3 1 60",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 3 4 70",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ko",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 0 0 65",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sleep",
"orig": "pl:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"placenta"
],
"id": "en-łóżko-pl-noun-FLb3epb2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"placenta",
"placenta"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, Middle Polish) placenta"
],
"synonyms": [
{
"word": "łożysko"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwuʂ.kɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈɫoʂ.kɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uʂkɔ"
}
],
"word": "łóżko"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Furniture",
"pl:Sex",
"pl:Sleep"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łóżko"
},
"expansion": "Polish: łóżko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: łóżko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "łōżko"
},
"expansion": "Silesian: łōżko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: łōżko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "łoże",
"3": "-ko"
},
"expansion": "łoże + -ko",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From łoże + -ko. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "łóżko n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish diminutive nouns",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -ko",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Furniture",
"zlw-opl:Sleep"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie, Miechów, page br 34:",
"text": "Offerebant ei, inquit, paraliticum iacentem in lecto... Cso nam pres togo nemochnego, na lozcu lezøcego znamona?",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“bed”) (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)",
"word": "łoże"
}
],
"glosses": [
"diminutive of łoże (“bed”) (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)"
],
"links": [
[
"łoże",
"łoże#Old_Polish"
],
[
"bed",
"bed"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɫɔːʃʲkɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɫoʃʲkɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "łóżko"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ko",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/uʂkɔ",
"Rhymes:Polish/uʂkɔ/2 syllables",
"pl:Furniture",
"pl:Sex",
"pl:Sleep"
],
"derived": [
{
"word": "ostre łóżko"
},
{
"word": "szczyt łóżka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie wychodzic z łóżka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pchać się do łóżka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść się z łóżka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do łóżka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do łóżka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylądować w łóżku"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaciągnąć do łóżka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łóżko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish łóżko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łóżko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish łóżko",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łoże",
"3": "-ko"
},
"expansion": "By surface analysis, łoże + -ko",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "lůžko"
},
"expansion": "Czech lůžko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "łóżkò"
},
"expansion": "Kashubian łóżkò",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish łóżko. By surface analysis, łoże + -ko. Compare Czech lůžko and Kashubian łóżkò.",
"forms": [
{
"form": "łóżeczko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "łóżkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łóżko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łóżkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łóżko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "łóżka",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "łóżkowy",
"dim": "łóżeczko"
},
"expansion": "łóżko n (diminutive łóżeczko, related adjective łóżkowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"łóż‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "łóżeczkowy"
},
{
"word": "łóżeczko gipsowe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "camp bed/cot",
"text": "łóżko polowe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wyro"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "sun tanning bed",
"text": "łóżko opalające",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bed (place for a customer or client to lay down)"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"bed (place for one person in a hospital or hotel)"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"qualifier": "administrative",
"raw_glosses": [
"(administrative) bed (place for one person in a hospital or hotel)"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"bed (sexual activity)"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) bed (sexual activity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pożycie"
},
{
"word": "seks"
},
{
"word": "stosunek"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"placenta"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"placenta",
"placenta"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, Middle Polish) placenta"
],
"synonyms": [
{
"word": "łożysko"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwuʂ.kɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈɫoʂ.kɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uʂkɔ"
}
],
"word": "łóżko"
}
Download raw JSONL data for łóżko meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.