"stosunek" meaning in All languages combined

See stosunek on Wiktionary

Noun [Polish]

IPA: /stɔˈsu.nɛk/
Rhymes: -unɛk Etymology: From stosować + -unek. Sense 7 and sense 6 are semantic loans from English relations, sense 8 is a semantic loan from English connections and contacts, sense 9 is a semantic loan from English terms. First attested in 1781.. Cognate with English stotting. Etymology templates: {{af|pl|stosować|-unek}} stosować + -unek, {{sl|pl|en|relation|relations|senseid=contact!!sex}} Sense 7 and sense 6 are semantic loans from English relations, {{sl|pl|en|connections|nocap=1|senseid=connections}} sense 8 is a semantic loan from English connections, {{m|en|contacts}} contacts, {{sl|pl|en|term|terms|nocap=1|senseid=terms}} sense 9 is a semantic loan from English terms, {{etydate/the|1781}} 1781, {{ref|<span class="cited-source">Samuel Bogumił Linde (<span class="None" lang="und">1807–1814) “stosunek”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>|name=}}, {{etydate|1781|ref=<span class="cited-source">Samuel Bogumił Linde (<span class="None" lang="und">1807–1814) “stosunek”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>}} First attested in 1781., {{cog|en|stot|stotting}} English stotting Head templates: {{pl-noun|m-in|dim=stosuneczek}} stosunek m inan (diminutive stosuneczek) Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-in}} Forms: stosuneczek [diminutive], no-table-tags [table-tags], stosunek [nominative, singular], stosunki [nominative, plural], stosunku [genitive, singular], stosunków [genitive, plural], stosunkowi [dative, singular], stosunkom [dative, plural], stosunek [accusative, singular], stosunki [accusative, plural], stosunkiem [instrumental, singular], stosunkami [instrumental, plural], stosunku [locative, singular], stosunkach [locative, plural], stosunku [singular, vocative], stosunki [plural, vocative]
  1. relation, relationship (manner in which two things may be associated) [+ do (genitive) = to what] Tags: inanimate, masculine Synonyms: relacja
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-ZGnyiANY
  2. relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [+ do (genitive) = to what], [+ wobec (genitive) = towards what] Tags: inanimate, masculine Synonyms: nastawienie, podejście
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-w0UE~1TY
  3. (mathematics) relation, relationship (quotient obtained by dividing two numbers or two quantities belonging to a given set of numbers or quantities) Tags: inanimate, masculine Categories (topical): Mathematics Synonyms: proporcja
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-Q6I5W0g- Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 7 8 16 4 17 7 18 9 14 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 5 6 18 4 22 5 11 7 22 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 5 6 18 3 21 5 14 8 20 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 5 6 18 3 21 5 14 8 20 Topics: mathematics, sciences
  4. (obsolete) affair (illegimate romantic relation) Tags: inanimate, masculine, obsolete Synonyms: romans
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-wmsTcfh7
  5. (obsolete, chemistry) equivalent Tags: inanimate, masculine, obsolete Categories (topical): Chemistry Synonyms: równoważnik
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-zHPJBulF Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 7 8 16 4 17 7 18 9 14 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 5 6 18 4 22 5 11 7 22 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 5 6 18 3 21 5 14 8 20 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 5 6 18 3 21 5 14 8 20 Topics: chemistry, natural-sciences, physical-sciences
  6. (often in the plural) relation (act of intercourse) [+ z (instrumental) = with whom] Tags: in-plural, inanimate, masculine, often Categories (topical): Sex
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-pl:sex Disambiguation of Sex: 12 11 14 8 18 24 5 5 2
  7. (in the plural) relations, relationship (act of maintaining contact) [+ z (instrumental) = with whom], [+ między (instrumental) = between whom] Tags: in-plural, inanimate, masculine Synonyms: związek
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-pl:contact Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 7 8 16 4 17 7 18 9 14 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 5 6 18 4 22 5 11 7 22 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 5 6 18 3 21 5 14 8 20 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 5 6 18 3 21 5 14 8 20
  8. (in the plural) connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence) [+case = ] [+ prep (case) = ] Tags: in-plural, inanimate, masculine Synonyms: powiązania
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-pl:connections
  9. (in the plural) terms (conditions; states or qualities) Tags: in-plural, inanimate, masculine Synonyms: warunek
    Sense id: en-stosunek-pl-noun-pl:terms Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms suffixed with -unek Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 7 8 16 4 17 7 18 9 14 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 5 6 18 4 22 5 11 7 22 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 5 6 18 3 21 5 14 8 20 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 5 6 18 3 21 5 14 8 20 Disambiguation of Polish terms suffixed with -unek: 4 7 10 3 13 5 10 8 40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: stosunkowy, stosunek najmu, stosunek pracy, stosunek prawny, stosunek przerywany, stosunki produkcji, w stosunku do, stosunkować [imperfective] Related terms: stosunkowo, stosunkowość

Inflected forms

Download JSON data for stosunek meaning in All languages combined (12.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunkowy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunek najmu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunek pracy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunek prawny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunek przerywany"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunki produkcji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "w stosunku do"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stosunkować"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "stosënk",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Kashubian: stosënk (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kashubian: stosënk (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "stosōnek",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Silesian: stosōnek (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Silesian: stosōnek (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "стосу́нок",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: стосу́нок (stosúnok)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: стосу́нок (stosúnok)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "stosować",
        "3": "-unek"
      },
      "expansion": "stosować + -unek",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "relation",
        "4": "relations",
        "senseid": "contact!!sex"
      },
      "expansion": "Sense 7 and sense 6 are semantic loans from English relations",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "connections",
        "nocap": "1",
        "senseid": "connections"
      },
      "expansion": "sense 8 is a semantic loan from English connections",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "contacts"
      },
      "expansion": "contacts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "term",
        "4": "terms",
        "nocap": "1",
        "senseid": "terms"
      },
      "expansion": "sense 9 is a semantic loan from English terms",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1781"
      },
      "expansion": "1781",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “stosunek”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1781",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “stosunek”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1781.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "stot",
        "3": "stotting"
      },
      "expansion": "English stotting",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From stosować + -unek. Sense 7 and sense 6 are semantic loans from English relations, sense 8 is a semantic loan from English connections and contacts, sense 9 is a semantic loan from English terms. First attested in 1781.. Cognate with English stotting.",
  "forms": [
    {
      "form": "stosuneczek",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunków",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "stosuneczek"
      },
      "expansion": "stosunek m inan (diminutive stosuneczek)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sto‧su‧nek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunkowo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stosunkowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "relation, relationship (manner in which two things may be associated) [+ do (genitive) = to what]",
        "relation, relationship (manner in which two things may be associated)"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-ZGnyiANY",
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "do",
          "do#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "relation, relationship (manner in which two things may be associated) [+ do (genitive) = to what]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "relacja"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [+ do (genitive) = to what], [+ wobec (genitive) = towards what]",
        "relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [+ do (genitive) = to what],"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-w0UE~1TY",
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "attitude",
          "attitude"
        ],
        [
          "do",
          "do#Polish"
        ],
        [
          "wobec",
          "wobec#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [+ do (genitive) = to what], [+ wobec (genitive) = towards what]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nastawienie"
        },
        {
          "word": "podejście"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "pl:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 8 16 4 17 7 18 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 4 22 5 11 7 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relation, relationship (quotient obtained by dividing two numbers or two quantities belonging to a given set of numbers or quantities)"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-Q6I5W0g-",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) relation, relationship (quotient obtained by dividing two numbers or two quantities belonging to a given set of numbers or quantities)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "proporcja"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "affair (illegimate romantic relation)"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-wmsTcfh7",
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) affair (illegimate romantic relation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "romans"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Chemistry",
          "orig": "pl:Chemistry",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 8 16 4 17 7 18 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 4 22 5 11 7 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "equivalent"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-zHPJBulF",
      "links": [
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "equivalent",
          "equivalent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, chemistry) equivalent"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "równoważnik"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 11 14 8 18 24 5 5 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Sex",
          "orig": "pl:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relation (act of intercourse) [+ z (instrumental) = with whom]",
        "relation (act of intercourse)"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-pl:sex",
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "z",
          "z#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) relation (act of intercourse) [+ z (instrumental) = with whom]"
      ],
      "senseid": [
        "pl:sex"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 8 16 4 17 7 18 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 4 22 5 11 7 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relations, relationship (act of maintaining contact) [+ z (instrumental) = with whom], [+ między (instrumental) = between whom]",
        "relations, relationship (act of maintaining contact) [+ z (instrumental) = with whom],"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-pl:contact",
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "z",
          "z#Polish"
        ],
        [
          "między",
          "między#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) relations, relationship (act of maintaining contact) [+ z (instrumental) = with whom], [+ między (instrumental) = between whom]"
      ],
      "senseid": [
        "pl:contact"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "związek"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence) [+case = ] [+ prep (case) = ]",
        "connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence) [+case = ]"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-pl:connections",
      "links": [
        [
          "connections",
          "connections"
        ],
        [
          "prep",
          "prep#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence) [+case = ] [+ prep (case) = ]"
      ],
      "senseid": [
        "pl:connections"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "powiązania"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 8 16 4 17 7 18 9 14",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 4 22 5 11 7 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 18 3 21 5 14 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 7 10 3 13 5 10 8 40",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -unek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terms (conditions; states or qualities)"
      ],
      "id": "en-stosunek-pl-noun-pl:terms",
      "links": [
        [
          "term",
          "term"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) terms (conditions; states or qualities)"
      ],
      "senseid": [
        "pl:terms"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "warunek"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stɔˈsu.nɛk/"
    },
    {
      "rhymes": "-unɛk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "stosunek"
}
{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish inanimate nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish semantic loans from English",
    "Polish terms derived from English",
    "Polish terms suffixed with -unek",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Rhymes:Polish/unɛk",
    "Rhymes:Polish/unɛk/3 syllables",
    "pl:Sex"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stosunkowy"
    },
    {
      "word": "stosunek najmu"
    },
    {
      "word": "stosunek pracy"
    },
    {
      "word": "stosunek prawny"
    },
    {
      "word": "stosunek przerywany"
    },
    {
      "word": "stosunki produkcji"
    },
    {
      "word": "w stosunku do"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stosunkować"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "stosënk",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Kashubian: stosënk (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kashubian: stosënk (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "stosōnek",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ Silesian: stosōnek (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Silesian: stosōnek (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "стосу́нок",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: стосу́нок (stosúnok)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: стосу́нок (stosúnok)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "stosować",
        "3": "-unek"
      },
      "expansion": "stosować + -unek",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "relation",
        "4": "relations",
        "senseid": "contact!!sex"
      },
      "expansion": "Sense 7 and sense 6 are semantic loans from English relations",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "connections",
        "nocap": "1",
        "senseid": "connections"
      },
      "expansion": "sense 8 is a semantic loan from English connections",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "contacts"
      },
      "expansion": "contacts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "term",
        "4": "terms",
        "nocap": "1",
        "senseid": "terms"
      },
      "expansion": "sense 9 is a semantic loan from English terms",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1781"
      },
      "expansion": "1781",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “stosunek”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1781",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “stosunek”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1781.",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "stot",
        "3": "stotting"
      },
      "expansion": "English stotting",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From stosować + -unek. Sense 7 and sense 6 are semantic loans from English relations, sense 8 is a semantic loan from English connections and contacts, sense 9 is a semantic loan from English terms. First attested in 1781.. Cognate with English stotting.",
  "forms": [
    {
      "form": "stosuneczek",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunków",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "stosuneczek"
      },
      "expansion": "stosunek m inan (diminutive stosuneczek)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sto‧su‧nek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "stosunkowo"
    },
    {
      "word": "stosunkowość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "relation, relationship (manner in which two things may be associated) [+ do (genitive) = to what]",
        "relation, relationship (manner in which two things may be associated)"
      ],
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "do",
          "do#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "relation, relationship (manner in which two things may be associated) [+ do (genitive) = to what]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "relacja"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [+ do (genitive) = to what], [+ wobec (genitive) = towards what]",
        "relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [+ do (genitive) = to what],"
      ],
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "attitude",
          "attitude"
        ],
        [
          "do",
          "do#Polish"
        ],
        [
          "wobec",
          "wobec#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [+ do (genitive) = to what], [+ wobec (genitive) = towards what]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nastawienie"
        },
        {
          "word": "podejście"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pl:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "relation, relationship (quotient obtained by dividing two numbers or two quantities belonging to a given set of numbers or quantities)"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) relation, relationship (quotient obtained by dividing two numbers or two quantities belonging to a given set of numbers or quantities)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "proporcja"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "affair (illegimate romantic relation)"
      ],
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) affair (illegimate romantic relation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "romans"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses",
        "pl:Chemistry"
      ],
      "glosses": [
        "equivalent"
      ],
      "links": [
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "equivalent",
          "equivalent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, chemistry) equivalent"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "równoważnik"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relation (act of intercourse) [+ z (instrumental) = with whom]",
        "relation (act of intercourse)"
      ],
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "z",
          "z#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) relation (act of intercourse) [+ z (instrumental) = with whom]"
      ],
      "senseid": [
        "pl:sex"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relations, relationship (act of maintaining contact) [+ z (instrumental) = with whom], [+ między (instrumental) = between whom]",
        "relations, relationship (act of maintaining contact) [+ z (instrumental) = with whom],"
      ],
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "z",
          "z#Polish"
        ],
        [
          "między",
          "między#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) relations, relationship (act of maintaining contact) [+ z (instrumental) = with whom], [+ między (instrumental) = between whom]"
      ],
      "senseid": [
        "pl:contact"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "związek"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence) [+case = ] [+ prep (case) = ]",
        "connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence) [+case = ]"
      ],
      "links": [
        [
          "connections",
          "connections"
        ],
        [
          "prep",
          "prep#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence) [+case = ] [+ prep (case) = ]"
      ],
      "senseid": [
        "pl:connections"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "powiązania"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terms (conditions; states or qualities)"
      ],
      "links": [
        [
          "term",
          "term"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) terms (conditions; states or qualities)"
      ],
      "senseid": [
        "pl:terms"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "warunek"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stɔˈsu.nɛk/"
    },
    {
      "rhymes": "-unɛk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "stosunek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.