See íz on Wiktionary
Download JSON data for íz meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízelítő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízesít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízlel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízletes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízlés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízlik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "íztelen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ízű"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gyümölcsíz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utóíz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-pro",
"3": "*ipsɜ"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ipsɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ат"
},
"expansion": "Northern Mansi ат (at)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *ipsɜ. Cognates include Northern Mansi ат (at).",
"forms": [
{
"form": "ízek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "íz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "íznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ízért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ízekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ízig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ízben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ízeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "íznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "íztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ízéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ízem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "íze",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ízek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "íze",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ízeink",
"1pl_sg": "ízünk",
"1sg_pl": "ízeim",
"1sg_sg": "ízem",
"2pl_pl": "ízeitek",
"2pl_sg": "ízetek",
"2sg_pl": "ízeid",
"2sg_sg": "ízed",
"3pl_pl": "ízeik",
"3pl_sg": "ízük",
"3sg_pl": "ízei",
"3sg_sg": "íze",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "édes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 5 10 2 6 39",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Foods",
"orig": "hu:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste, flavor"
],
"id": "en-íz-hu-noun-hu:taste",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
],
"senseid": [
"hu:taste"
]
},
{
"glosses": [
"flavor, overtone, a particular feel of something"
],
"id": "en-íz-hu-noun-uh5aS1P4",
"links": [
[
"flavor",
"flavor"
],
[
"overtone",
"overtone"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) flavor, overtone, a particular feel of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"joy, appeal, allure, (getting) the hang of something (enjoyment or attraction possibly offered by something and/or the skill of doing something properly and successfully)"
],
"id": "en-íz-hu-noun-BAMiKrRr",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"allure",
"allure"
],
[
"getting",
"get the hang of"
],
[
"hang",
"hang"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"jam (a liquid and homogeneous type, especially in commercial usage)"
],
"id": "en-íz-hu-noun-x~3jzdz-",
"links": [
[
"jam",
"jam"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) jam (a liquid and homogeneous type, especially in commercial usage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lekvár"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiːz]"
},
{
"rhymes": "-iːz"
},
{
"audio": "Hu-íz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg/Hu-%C3%ADz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "íz"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ízelt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ízibe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "íziben"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ízül → ízület → ízületi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-ugr-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Ugric",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*jᴕ̈tɜ",
"t": "section, part (of body), limb; joint"
},
"expansion": "*jᴕ̈tɜ (“section, part (of body), limb; joint”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "",
"3": "*jᴕtɜ"
},
"expansion": "*jᴕtɜ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*jäse",
"t": "body part, joint"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *jäse (“body part, joint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "jäsen"
},
"expansion": "Finnish jäsen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of debated origin:\n# From Proto-Ugric *jᴕ̈tɜ (“section, part (of body), limb; joint”).\n# From Proto-Finno-Ugric *jäse (“body part, joint”) (compare e.g. Finnish jäsen), though the development *s > z would be irregular.",
"forms": [
{
"form": "ízek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "íz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "íznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ízért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ízekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ízig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ízben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ízeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "íznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "íztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ízéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ízem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "íze",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ízek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "íze",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ízeink",
"1pl_sg": "ízünk",
"1sg_pl": "ízeim",
"1sg_sg": "ízem",
"2pl_pl": "ízeitek",
"2pl_sg": "ízetek",
"2sg_pl": "ízeid",
"2sg_sg": "ízed",
"3pl_pl": "ízeik",
"3pl_sg": "ízük",
"3sg_pl": "ízei",
"3sg_sg": "íze",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 6 7 71 5",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Anatomy",
"orig": "hu:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joint, limb, segment"
],
"id": "en-íz-hu-noun-hu:joint",
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"segment",
"segment"
]
],
"senseid": [
"hu:joint"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 23 5 11 38",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 16 6 10 44",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 10 2 6 39",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Foods",
"orig": "hu:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "for the first time",
"text": "első ízben (also: először, első alkalommal)",
"type": "example"
},
{
"english": "three times, on three occasions",
"text": "három ízben (also: háromszor, három alkalommal)",
"type": "example"
},
{
"english": "on several occasions",
"text": "több ízben (also: többször, több alkalommal)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"construed with -ben, after a numeral: time, occasion, instance, occurrence"
],
"id": "en-íz-hu-noun-hu:time",
"links": [
[
"-ben",
"-ben#Hungarian"
],
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
]
],
"senseid": [
"hu:time"
],
"synonyms": [
{
"word": "alkalom"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "eset"
},
{
"english": "after the numeral",
"word": "-szor/-szer/-ször"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiːz]"
},
{
"rhymes": "-iːz"
},
{
"audio": "Hu-íz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg/Hu-%C3%ADz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "íz"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Proto-Uralic",
"Hungarian terms inherited from Proto-Uralic",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with multiple noun etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Rhymes:Hungarian/iːz",
"Rhymes:Hungarian/iːz/1 syllable",
"hu:Anatomy",
"hu:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "ízelítő"
},
{
"word": "ízes"
},
{
"word": "ízesít"
},
{
"word": "ízlel"
},
{
"word": "ízletes"
},
{
"word": "ízlés"
},
{
"word": "ízlik"
},
{
"word": "íztelen"
},
{
"word": "ízű"
},
{
"word": "gyümölcsíz"
},
{
"word": "utóíz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-pro",
"3": "*ipsɜ"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ipsɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "ат"
},
"expansion": "Northern Mansi ат (at)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *ipsɜ. Cognates include Northern Mansi ат (at).",
"forms": [
{
"form": "ízek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "íz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "íznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ízért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ízekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ízig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ízben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ízeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "íznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "íztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ízéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ízem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "íze",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ízek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "íze",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ízeink",
"1pl_sg": "ízünk",
"1sg_pl": "ízeim",
"1sg_sg": "ízem",
"2pl_pl": "ízeitek",
"2pl_sg": "ízetek",
"2sg_pl": "ízeid",
"2sg_sg": "ízed",
"3pl_pl": "ízeik",
"3pl_sg": "ízük",
"3sg_pl": "ízei",
"3sg_sg": "íze",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "édes"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taste, flavor"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
],
"senseid": [
"hu:taste"
]
},
{
"glosses": [
"flavor, overtone, a particular feel of something"
],
"links": [
[
"flavor",
"flavor"
],
[
"overtone",
"overtone"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) flavor, overtone, a particular feel of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"joy, appeal, allure, (getting) the hang of something (enjoyment or attraction possibly offered by something and/or the skill of doing something properly and successfully)"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"allure",
"allure"
],
[
"getting",
"get the hang of"
],
[
"hang",
"hang"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian formal terms"
],
"glosses": [
"jam (a liquid and homogeneous type, especially in commercial usage)"
],
"links": [
[
"jam",
"jam"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) jam (a liquid and homogeneous type, especially in commercial usage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lekvár"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiːz]"
},
{
"rhymes": "-iːz"
},
{
"audio": "Hu-íz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg/Hu-%C3%ADz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "íz"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with multiple noun etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Rhymes:Hungarian/iːz",
"Rhymes:Hungarian/iːz/1 syllable",
"hu:Anatomy",
"hu:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "ízelt"
},
{
"word": "ízibe"
},
{
"word": "íziben"
},
{
"word": "ízül → ízület → ízületi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-ugr-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Ugric",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*jᴕ̈tɜ",
"t": "section, part (of body), limb; joint"
},
"expansion": "*jᴕ̈tɜ (“section, part (of body), limb; joint”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "",
"3": "*jᴕtɜ"
},
"expansion": "*jᴕtɜ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*jäse",
"t": "body part, joint"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *jäse (“body part, joint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "jäsen"
},
"expansion": "Finnish jäsen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of debated origin:\n# From Proto-Ugric *jᴕ̈tɜ (“section, part (of body), limb; joint”).\n# From Proto-Finno-Ugric *jäse (“body part, joint”) (compare e.g. Finnish jäsen), though the development *s > z would be irregular.",
"forms": [
{
"form": "ízek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "íz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "íznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ízért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ízzé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ízekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ízig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ízként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ízben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ízeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "íznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ízbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ízhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "íztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ízé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ízéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ízekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ízem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ízed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ízeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "íze",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ízetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ízük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ízeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ízek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "íz (plural ízek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "íze",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ízeink",
"1pl_sg": "ízünk",
"1sg_pl": "ízeim",
"1sg_sg": "ízem",
"2pl_pl": "ízeitek",
"2pl_sg": "ízetek",
"2sg_pl": "ízeid",
"2sg_sg": "ízed",
"3pl_pl": "ízeik",
"3pl_sg": "ízük",
"3sg_pl": "ízei",
"3sg_sg": "íze",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"joint, limb, segment"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"segment",
"segment"
]
],
"senseid": [
"hu:joint"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for the first time",
"text": "első ízben (also: először, első alkalommal)",
"type": "example"
},
{
"english": "three times, on three occasions",
"text": "három ízben (also: háromszor, három alkalommal)",
"type": "example"
},
{
"english": "on several occasions",
"text": "több ízben (also: többször, több alkalommal)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"construed with -ben, after a numeral: time, occasion, instance, occurrence"
],
"links": [
[
"-ben",
"-ben#Hungarian"
],
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
]
],
"senseid": [
"hu:time"
],
"synonyms": [
{
"word": "alkalom"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "eset"
},
{
"english": "after the numeral",
"word": "-szor/-szer/-ször"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiːz]"
},
{
"rhymes": "-iːz"
},
{
"audio": "Hu-íz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg/Hu-%C3%ADz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hu-%C3%ADz.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "íz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.