See zraněný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"hyphenation": "zra·ně·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V nemocnici zůstává stále ještě 19 zraněných, deset z nich je v kritickém stavu.",
"translation": "In Spitalspflege bleiben noch 19 Verletzte, zehn davon sind in kritischem Zustand."
},
{
"text": "Policisté vyšetřují smrt muže, u kterého byla nalezena vážně zraněná žena.",
"translation": "Polizisten untersuchen den Tod eines Mannes, bei dem eine schwer verletzte Frau gefunden wurde."
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Verletzung hat; Verletzter, Verwundeter"
],
"id": "de-zraněný-cs-noun-zV~HhGDt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzraɲɛniː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der eine Verletzung hat; Verletzter, Verwundeter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verletzter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der eine Verletzung hat; Verletzter, Verwundeter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
}
],
"word": "zraněný"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zraněný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zraněnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejzraněnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "zra·ně·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policisté vyšetřují smrt muže, u kterého byla nalezena vážně zraněná žena.",
"translation": "Polizisten untersuchen den Tod eines Mannes, bei dem eine schwer verletzte Frau gefunden wurde."
}
],
"glosses": [
"sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet"
],
"id": "de-zraněný-cs-adj-D~XxxoRF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend; verletzt"
],
"id": "de-zraněný-cs-adj--lJhqxHX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzraɲɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poraněný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotčený"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "verletzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "wund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "verwundet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "injured"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend; verletzt",
"sense_index": "2",
"word": "verletzt"
}
],
"word": "zraněný"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"hyphenation": "zra·ně·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V nemocnici zůstává stále ještě 19 zraněných, deset z nich je v kritickém stavu.",
"translation": "In Spitalspflege bleiben noch 19 Verletzte, zehn davon sind in kritischem Zustand."
},
{
"text": "Policisté vyšetřují smrt muže, u kterého byla nalezena vážně zraněná žena.",
"translation": "Polizisten untersuchen den Tod eines Mannes, bei dem eine schwer verletzte Frau gefunden wurde."
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Verletzung hat; Verletzter, Verwundeter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzraɲɛniː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der eine Verletzung hat; Verletzter, Verwundeter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verletzter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der eine Verletzung hat; Verletzter, Verwundeter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
}
],
"word": "zraněný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zraněný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zraněnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejzraněnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "zra·ně·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Policisté vyšetřují smrt muže, u kterého byla nalezena vážně zraněná žena.",
"translation": "Polizisten untersuchen den Tod eines Mannes, bei dem eine schwer verletzte Frau gefunden wurde."
}
],
"glosses": [
"sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend; verletzt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzraɲɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poraněný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotčený"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "verletzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "wund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "verwundet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich eine physische Wunde zugezogen habend; verletzt, wund, verwundet",
"sense_index": "1",
"word": "injured"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend; verletzt",
"sense_index": "2",
"word": "verletzt"
}
],
"word": "zraněný"
}
Download raw JSONL data for zraněný meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.